1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:33,324 --> 00:00:34,743
ที่
ให้คือการอุปถัมภ์

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
ใครหลุดพ้นและ
เดินเข้าไปในโซนท้ายสุด

5
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
นั่นทำให้เกมนี้อยู่ไกลเกินเอื้อม

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
และอีกชาติหนึ่ง
แชมป์ในระยะเอื้อม

7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
สำหรับโค้ชเจค โรเจอร์ส และ
เสือมหาวิทยาลัยทาทัม

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,173
ครั้งที่สองในรอบห้าปี

9
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
ดูเหมือนโรเจอร์สเลย
กำลังจะปล่อยให้ชิปลีย์

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,387
เตะจุดพิเศษ

11
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
เธอกำลังทำ
ประวัติศาสตร์ที่นี่ทุกคน

12
00:01:11,154 --> 00:01:14,449
และการเตะก็ปิดลง
ตัวตรง! โอ้!

13
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
ผู้เล่นหญิงคนแรก

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,829
ในวิทยาลัย
การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ

15
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
และเธอก็ตีกลับ
ออกจากตัวตั้งตรง

16
00:01:22,165 --> 00:01:25,085
มีความพยายามสูงแต่.
นั่นต้องเจ็บแน่ๆ

17
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
และขอบคุณคุณมาก

18
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
คุณจำผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?
โชคร้ายหมายเลข 13

19
00:01:41,643 --> 00:01:44,062
นั่นมันฟุตบอลปีสองนะ
ผู้เล่นโจเอล ชิปลีย์,

20
00:01:44,187 --> 00:01:45,355
คุณจำเธอได้

21
00:01:45,480 --> 00:01:46,898
เธอคือคนนั้น
พลาด PAT นั้น

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
ในระดับชาติ
เกมชิงแชมป์

23
00:01:48,316 --> 00:01:50,276
สำหรับเสือมหาวิทยาลัยทาทัม

24
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
และเธอก็เพิ่งถูกตัดออก
จากทีมในสัปดาห์นี้

25
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
รอจนกว่าคุณจะได้ยินเพื่อนของฉัน

26
00:01:55,490 --> 00:01:59,869
สิ่งที่โค้ชไทเกอร์ เจคเดอะสเนค
โรเจอร์สต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

27
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
ดูสิ เกมจบลงแล้ว

28
00:02:01,704 --> 00:02:03,206
ฉันคิดว่าฉันจะลองยิงเธอดู
แต่เธอแย่มาก ตกลง?

29
00:02:03,331 --> 00:02:04,874
เธอไม่มีธุรกิจ
ออกไปที่นั่น

30
00:02:04,999 --> 00:02:06,584
เธอเป็นนักฟุตบอล

31
00:02:06,709 --> 00:02:09,879
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ในอเมริกา
Newsflash ฟุตบอลสำหรับเด็กผู้หญิง

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

33
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
อ้าปาก ใส่เท้า.

34
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
ใส่กำปั้น

35
00:02:17,220 --> 00:02:19,305
มาตั้งเวทีที่นี่ตอนนี้
เรากำลังจะถอดรองเท้าออก

36
00:02:19,430 --> 00:02:21,432
ของชาติที่สอง
แชมป์ในรอบห้าปี

37
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
ฉันเข้าใจแล้ว
เก่งอย่างไม่ต้องสงสัย

38
00:02:23,518 --> 00:02:26,938
แต่ฉันเดาว่าเราจะโทรหาเขา
เจค โรเจอร์ส โค้ชที่พูดตรงไปตรงมา

39
00:02:27,063 --> 00:02:28,356
ที่ฉันจะเตือนคุณ

40
00:02:28,523 --> 00:02:30,275
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเลิกเล่น
ฟุตบอลอาชีพ

41
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
ในช่วงรุ่งโรจน์ในอาชีพการงานของเขา

42
00:02:32,527 --> 00:02:34,863
ตอนนี้อยู่ในน้ำร้อนแล้ว
สำหรับความคิดเห็นเหล่านั้น

43
00:02:34,988 --> 00:02:39,033
ยืนข้างโค้ชและ
เห็นหัวเราะกับความคิดเห็นของเขา

44
00:02:39,159 --> 00:02:44,205
คืออดีต อดีตเสือ
ผู้อำนวยการด้านกีฬา แฟรงค์ โพลค์

45
00:02:44,330 --> 00:02:45,456
ซึ่งตอนนี้ออกจากงานแล้ว

46
00:02:45,582 --> 00:02:48,209
มหาวิทยาลัยทาทัม
ประธานาธิบดีซูซาน มาร์คี,

47
00:02:48,334 --> 00:02:51,045
มีสิ่งนี้ที่จะพูด
เกี่ยวกับโค้ชโรเจอร์ส

48
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
คุณเป็นคนงี่เง่า

49
00:02:52,297 --> 00:02:53,882
เอาน่า ซูซาน

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
เราไล่แฟรงค์ออก

51
00:02:55,675 --> 00:02:58,595
เขาน่าจะอยู่บนเรือของเขา
ในบาฮามาส เฉลิมฉลอง

52
00:02:58,720 --> 00:03:01,723
นักกีฬาคนใหม่ของคุณ
ผู้กำกับคือชาร์ลี มาร์ติน

53
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
- เจค คุณเป็นโค้ชที่เก่งมาก

54
00:03:05,351 --> 00:03:08,146
แต่ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
คุณจะออกจากงาน

55
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่าซูซาน?

56
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
คณะกรรมการของ
ดูเหมือนผู้ดูแลจะคิด

57
00:03:12,692 --> 00:03:15,862
การชนะเกมฟุตบอลคือ
สำคัญกว่าความเท่าเทียมกัน

58
00:03:15,987 --> 00:03:18,156
มันคือนิวส์แฟลชนั่นเอง

59
00:03:18,281 --> 00:03:20,450
ชีวิตไม่ใช่ทั้งหมด
เกี่ยวกับการชนะ เจค

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,410
แน่นอนมันเป็น

61
00:03:22,577 --> 00:03:26,164
ออกไป.

62
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
ฉัน ฉันขอโทษจริงๆ

63
00:03:30,919 --> 00:03:33,379
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ต้องกังวล. มันเป็นความผิดของฉัน

64
00:03:33,504 --> 00:03:36,257
ฉัน ฉันไม่ได้จริงๆ
แน่นอนว่าฉันจะไปที่ไหน

65
00:03:36,382 --> 00:03:37,425
สำนักไหนครับ
คุณกำลังมองหา?

66
00:03:37,592 --> 00:03:39,093
ห้องทำงานของประธานาธิบดี

67
00:03:39,260 --> 00:03:41,429
ก็นั่นล่ะ อยู่ตรงนี้

68
00:03:41,596 --> 00:03:42,722
โอ้.

69
00:03:42,847 --> 00:03:45,433
ระวังนะเธอ.
นักรบสักหน่อย

70
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

71
00:03:47,435 --> 00:03:49,103
ไม่ คุณหมายถึงอะไร?

72
00:03:49,270 --> 00:03:51,105
ใช่. คุณหมายความว่าอย่างไร?

73
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
และนี่คือเธอ ดูนั่นสิ

74
00:03:52,899 --> 00:03:54,400
ฉันดีใจที่คุณสองคนมี
พบกัน ช่วยฉันด้วยปัญหา

75
00:03:54,525 --> 00:03:56,361
เราก็แค่ประมาณนั้น
วิ่งเข้ามาหากัน

76
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
ใช่เหมือนปัง

77
00:03:58,279 --> 00:04:01,991
ฉันชื่อชาร์ลี มาร์ติน
ผู้อำนวยการกีฬาคนใหม่

78
00:04:02,116 --> 00:04:03,368
เจ้านายของคุณ.

79
00:04:05,870 --> 00:04:06,996
ชาร์ลี ฉันชอบกระเป๋าของคุณ

80
00:04:07,121 --> 00:04:09,207
โอ้ขอบคุณ มันเป็นวีแก้น

81
00:04:09,332 --> 00:04:11,125
- จริงหรือ?
- อย่างจริงจัง?

82
00:04:11,251 --> 00:04:13,086
- ชาร์ลีเป็นผู้หญิงเหรอ?
- รับรู้

83
00:04:13,211 --> 00:04:16,047
ชาร์ลีก็ไม่เป็นด้วยซ้ำ
ชื่อผู้หญิง เหมือนโจเลย

84
00:04:16,172 --> 00:04:17,799
จริงๆแล้วโจก็เป็น
เพศที่เป็นกลาง

85
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
- เพศเป็นกลาง? คืออะไร-
- และมันคือชาร์ลีที่มีตัว I

86
00:04:20,426 --> 00:04:22,804
- แน่นอนมันเป็นใช่
- ชาร์ลีมีคุณสมบัติมาก

87
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
สำหรับตำแหน่งนี้

88
00:04:24,138 --> 00:04:25,848
เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาจิตวิทยา

89
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
ปริญญาโท
ในสตรีศึกษา

90
00:04:28,434 --> 00:04:30,603
และเป็นการสำเร็จ
นักกีฬาตามสิทธิของเธอเอง

91
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
สตรีศึกษา.
แล้วคุณเป็นนักกีฬาเหรอ?

92
00:04:33,314 --> 00:04:34,857
ข้ามประเทศสี่ปี

93
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
ครอสคันทรี่ไม่เท่ากัน
กีฬา มันเหมือนกับการเดินป่า

94
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
ฉันมีประชุม

95
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
ชาร์ลี คณะกรรมการและฉันมี
เห็นด้วยกับมาตรการคว่ำบาตร

96
00:04:40,321 --> 00:04:41,990
คุณช่วยได้ไหม
อธิบายให้พวกเขาฟัง

97
00:04:42,115 --> 00:04:43,074
การลงโทษ? การลงโทษอะไร?

98
00:04:43,199 --> 00:04:44,534
ซูซาน? การลงโทษอะไร?

99
00:04:44,659 --> 00:04:47,495
มาดื่มกาแฟสักแก้วกันเถอะ

100
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
ฉันมีสื่อแล้ว
ชาชัยลาเต้,

101
00:04:50,164 --> 00:04:52,834
นมพร่องมันเนยสามปั๊ม
น้ำเบาไม่มีฟอง

102
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
ร้อนแรงเป็นพิเศษสำหรับโค้ช

103
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
- ขอบคุณ.
- อืม

104
00:04:55,545 --> 00:04:59,007
- และกาแฟดำเพื่อ?
- ชาร์ลี. ขอบคุณ.

105
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
เอาล่ะ.

106
00:05:00,508 --> 00:05:01,592
โค้ชของคุณ
เงินไม่ดีที่นี่

107
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
เพียงแค่ชนะต่อไป
เกมฟุตบอล

108
00:05:02,844 --> 00:05:05,346
ขอบคุณ ฉันจะ.

109
00:05:05,513 --> 00:05:08,224
เพราะการชนะคือสิ่งที่ฉันทำ

110
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
ขอโทษครับ ขอ 3 ดอลลาร์

111
00:05:10,601 --> 00:05:11,853
- ไปกันเถอะ โค้ชเจค
- เฮ้. เฮ้.

112
00:05:11,978 --> 00:05:13,521
- ติดตามมัน!
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

113
00:05:13,646 --> 00:05:14,355
- อันดับหนึ่ง อันดับหนึ่ง!
- ทาทัม ไทเกอร์ หนุ่มๆ

114
00:05:14,480 --> 00:05:16,024
ทาทัม ไทเกอร์ส.

115
00:05:16,190 --> 00:05:18,860
เฮ้ ฉันขอดื่มกาแฟหน่อยได้ไหม?

116
00:05:22,905 --> 00:05:27,994
ดูสิสาวๆเล่นกัน
ฟุตบอล

117
00:05:29,370 --> 00:05:31,789
โค้ช ฉันก็ว่าอย่างนั้น
ขอโทษที่รบกวนคุณ

118
00:05:31,914 --> 00:05:33,541
เราเป็นแฟนตัวยง

119
00:05:33,666 --> 00:05:35,376
อาเชอร์บอกว่าเขาจะไป
เล่นเพื่อคุณสักวันหนึ่ง

120
00:05:35,501 --> 00:05:36,794
คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราเพียงแค่
เห็นภาพเร็วๆ หน่อยได้ไหม?

121
00:05:36,919 --> 00:05:37,962
ใช่รูปภาพ ไป
ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า มาเลย

122
00:05:38,087 --> 00:05:39,422
อยู่ให้ถูก. ไปแล้ว.

123
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
ไฮส์แมนอยู่ตรงนี้ เฮ้
ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่น

124
00:05:40,673 --> 00:05:42,258
- อะไร? เฮ้!
- ขอบคุณ.

125
00:05:42,383 --> 00:05:43,634
เจ๋งมาก ขอบคุณโค้ช

126
00:05:43,760 --> 00:05:47,555
- พ่อ มันเยี่ยมมาก
- เด็กๆ. ยักอิก

127
00:05:48,598 --> 00:05:50,767
- คุณไม่ได้ถูกไล่ออก
- ฉันรู้ว่า.

128
00:05:50,892 --> 00:05:54,520
แต่คุณถูกระงับ
อย่างไม่มีกำหนดโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

129
00:05:54,645 --> 00:05:57,899
คุณต้องแสดง 50
ชั่วโมงบริการชุมชน

130
00:05:58,024 --> 00:06:01,402
และเข้าร่วม 50 ชั่วโมงของก
สัมมนาฝึกอบรมเรื่องความอ่อนไหว

131
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
ก่อนที่คุณจะได้รับการพิจารณา
เพื่อการคืนสถานะ

132
00:06:04,405 --> 00:06:06,824
ฉันมีรายได้ 5 ล้านเหรียญต่อปี

133
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
ไม่ใช่ปีนี้ เว้นแต่-

134
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
มหาวิทยาลัยนำมา
ใน 50 ล้านเหรียญต่อปี

135
00:06:12,830 --> 00:06:16,959
อันเป็นผลโดยตรงจาก
โปรแกรมฟุตบอลของฉัน

136
00:06:17,085 --> 00:06:21,631
โปรแกรมฟุตบอลไม่ได้
ของคุณ มันเป็นของมหาวิทยาลัย

137
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
คุณเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัย

138
00:06:23,633 --> 00:06:25,051
และทัศนคติของคุณต่อผู้หญิง

139
00:06:25,176 --> 00:06:27,512
กำลังเปลี่ยนมหาวิทยาลัยแห่งนี้
กลายเป็นเรื่องตลกระดับชาติ

140
00:06:27,637 --> 00:06:30,139
ฝากคิดหน่อย.

141
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

142
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
ไม่มีทาง. ลืมมันซะ

143
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
ในกรณีนั้น
คุณถูกยกเลิกแล้ว

144
00:06:37,355 --> 00:06:40,441
ผิดสัญญา, ฝ่าฝืน
ของจรรยาบรรณ

145
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
และมาตรา 13ค
ของสัญญาของคุณ

146
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
คุณเป็นทนายความอะไรเหมือนกัน?

147
00:06:44,362 --> 00:06:45,571
ใช่แล้ว.

148
00:06:47,240 --> 00:06:49,367
หรือคุณจะเลิกไปเลยก็ได้

149
00:06:49,492 --> 00:06:52,578
เลิกเลย ไม่ ล้มเลิก? ฉันไม่เคยเลิก

150
00:06:52,703 --> 00:06:54,330
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เลิกหมายถึงอะไร

151
00:06:54,455 --> 00:06:55,623
ไม่ ฉันจะไม่เลิก

152
00:06:55,790 --> 00:06:57,458
แล้วไง
ฟุตบอลอาชีพ?

153
00:06:57,625 --> 00:06:58,960
คุณเลิกทำแบบนั้นแล้วใช่ไหม?

154
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
ไม่ ฉันไม่ได้เลิก

155
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
ฉันเดินจากไปตามเงื่อนไขของฉันเอง
ด้านบนเมื่อฉันต้องการ

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
มะเขือเทศ มะเขือเทศ

157
00:07:06,509 --> 00:07:07,802
คุณก็รู้คุณ
รู้ว่าคุณเป็นอะไร

158
00:07:07,969 --> 00:07:11,973
คุณเป็นเช่นนั้น คุณเป็นเช่นนั้น
แกะในชุดหมาป่า

159
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
ฉัน ฉัน ฉันคิดว่า
สิ่งที่คุณหมายถึงคือ-

160
00:07:14,183 --> 00:07:17,395
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
และฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

161
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
- อ๋อเหรอ?
- อืม

162
00:07:19,730 --> 00:07:21,816
บอกฉันสิว่าฉันเป็นอะไร?

163
00:07:21,941 --> 00:07:25,736
คุณเป็น-

164
00:07:26,320 --> 00:07:27,530
น็อกเอาต์

165
00:07:28,614 --> 00:07:30,074
โค้ชคุณแน่ใจนะ
ไม่มีการกระทบกระเทือนทางจิตใจเหรอ?

166
00:07:30,199 --> 00:07:31,617
ฉันไม่มีการถูกกระทบกระแทก

167
00:07:31,742 --> 00:07:33,828
ฉันอาจจะเพิ่งสลบไป

168
00:07:33,953 --> 00:07:35,079
คือ อุ๊ย!

169
00:07:35,204 --> 00:07:36,497
เป็นเวลาหนึ่งวินาทีที่รวดเร็ว

170
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
แต่ใครจะรู้ฟุตบอล
ลูกบอลแข็งมากเหรอ?

171
00:07:38,749 --> 00:07:40,334
บางทีชิปลีย์อาจจะรู้

172
00:07:40,460 --> 00:07:41,669
คุณรู้ว่าเธอกลับมาร่วมทีมแล้ว

173
00:07:41,794 --> 00:07:43,171
นักเตะสาวเหรอ?

174
00:07:43,296 --> 00:07:44,255
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

175
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
ไม่ ทุนการศึกษาเต็มจำนวน

176
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
ขอบคุณ สัปดาห์ละเท่าไร

177
00:07:48,759 --> 00:07:49,802
คุณคงได้ยินข่าวใช่ไหม?

178
00:07:49,927 --> 00:07:52,013
ฉันได้ยินมัน คุณถูกพักงาน

179
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
ได้คุยกับทนายของคุณแล้ว
เธอบอกว่ามันถูกกฎหมายเหมือนกัน

180
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
ส่งตรงจากบอร์ด..

181
00:07:56,017 --> 00:07:56,767
แล้วตอนนี้ล่ะ?

182
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
โฆษณาใหม่นั่นเป็นหนังบอลบัสเตอร์

183
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
ใช่ แต่เธอสบายดี

184
00:08:01,355 --> 00:08:02,899
- ดูสิ -
- อะไรนะ?

185
00:08:03,024 --> 00:08:03,983
อะไร

186
00:08:05,067 --> 00:08:06,861
ถ้าฉันทำเช่นนี้
สัมมนาเรื่องความไว

187
00:08:07,028 --> 00:08:10,031
และนี่คือบริการชุมชนนี้
สิ่งต่างๆ ฉันสามารถคืนสถานะได้

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,200
ตกลง. เราต้องการให้คุณทำอย่างนั้น
โค้ช เพราะเราต้องการคุณ

189
00:08:12,366 --> 00:08:14,702
เอาล่ะ นี่คือแผน

190
00:08:14,869 --> 00:08:17,163
โค้ช มาเลย

191
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
คุณจะกลายเป็น
หัวหน้าโค้ชชั่วคราว

192
00:08:20,374 --> 00:08:21,626
ฉันเสียใจ? WHO?

193
00:08:21,751 --> 00:08:23,544
ฉัน ฉันจะยังคงเป็น
เฮดโค้ชตัวจริง

194
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
- ฉันใคร?
- ไม่ ฉันจะอยู่ข้างหูคุณ

195
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
พูดคุยกับคุณที่ด้านข้าง

196
00:08:27,048 --> 00:08:28,341
เหมือนฉันกำลังยืนอยู่
ข้างๆคุณ

197
00:08:28,466 --> 00:08:29,425
โค้ช ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

198
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
ใช่คุณเป็น. เราสามารถทำได้

199
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
เอาน่า D. เรามีอีกอัน
ชิงแชมป์แห่งชาติให้ได้

200
00:08:33,387 --> 00:08:35,223
- ตีสิ่งนั้น
- ฉันมีโค้ชให้คุณแล้ว

201
00:08:46,943 --> 00:08:50,404
นี่คือ
สัมมนาเรื่องความไว?

202
00:08:50,571 --> 00:08:52,698
- ใครถาม?
- ฉัน.

203
00:08:52,823 --> 00:08:55,201
- แล้วคุณล่ะ?
- โค้ชเจค โรเจอร์ส

204
00:08:55,326 --> 00:08:59,205
โค้ชเจค โรเจอร์ส ใช่
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

205
00:08:59,330 --> 00:09:00,998
เอ่อ แล้วคุณถามทำไมล่ะ?

206
00:09:01,123 --> 00:09:03,834
คุณมาเร็ว
การสัมมนาไม่เริ่มจนกว่าจะถึงห้าโมง

207
00:09:03,960 --> 00:09:06,045
อา ในโลกของฉัน ถ้า
คุณมาเร็ว 10 นาที

208
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
คุณมาสายห้านาที

209
00:09:07,755 --> 00:09:10,925
ดังนั้นในโลกของคุณ คุณก็คือ
มาก่อนเวลา 15 นาทีเสมอ

210
00:09:11,050 --> 00:09:12,051
ใช่แล้ว.

211
00:09:12,718 --> 00:09:14,262
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

212
00:09:14,428 --> 00:09:18,432
ฉันชอบตรงต่อเวลามากกว่า ฉัน
เหมือนคนตรงต่อเวลา

213
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
ฉันไม่ชอบเร็ว

214
00:09:20,851 --> 00:09:23,479
กรุณากลับมาตอนห้าโมงนะ

215
00:09:23,604 --> 00:09:25,898
นั่นคือภายใน 15 นาที

216
00:09:26,023 --> 00:09:28,359
มีอีกไหมค่ะ
คำถามสำหรับฉันเหรอ?

217
00:09:28,484 --> 00:09:30,486
- ไม่
- แล้วลาก่อน.

218
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
ยินดีต้อนรับสู่
สัมมนาเรื่องความไว

219
00:09:44,625 --> 00:09:46,502
ฉันชื่อเลสลี่ แชนนอน

220
00:09:46,627 --> 00:09:49,463
และฉันเป็นคนอ่อนไหวของคุณ
คู่มือการพัฒนา

221
00:09:49,630 --> 00:09:51,966
คุณมีสองชื่อ

222
00:09:52,133 --> 00:09:53,175
ขออนุญาต?

223
00:09:54,885 --> 00:09:58,389
คุณมีสองคนแรก
ชื่อเลสลี่และแชนนอน

224
00:09:58,514 --> 00:10:00,433
เป็นชื่อเด็กผู้หญิงทั้งคู่

225
00:10:00,558 --> 00:10:01,809
มันแปลก.

226
00:10:01,976 --> 00:10:04,979
ถ้าหากฉันต้อง.
ตอนนี้คุณล้มเหลวใช่ไหม?

227
00:10:05,980 --> 00:10:09,775
คงไม่อ่อนไหวมากนัก
ของฉันใช่ไหม? ใช่.

228
00:10:09,900 --> 00:10:11,527
ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดกับฉัน

229
00:10:11,652 --> 00:10:15,114
ฉันเลยต้องให้คุณเก็บเอาไว้
ปิดปากของคุณซะตอนนี้

230
00:10:15,239 --> 00:10:16,741
เปิดหูใช่เลย

231
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
พวกคุณทุกคนเป็นคณาจารย์ที่นี่
ที่มหาวิทยาลัยทาทัม

232
00:10:19,660 --> 00:10:20,953
ซึ่งหมายความว่าพวกคุณทุกคนทำพัง

233
00:10:21,078 --> 00:10:25,082
ซึ่งหมายถึงของคุณ
อนาคตอยู่ในมือของฉัน

234
00:10:25,207 --> 00:10:27,001
คุณสอนอะไร?

235
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

236
00:10:29,503 --> 00:10:30,630
โรงยิม.

237
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
มานั่งกันดีกว่ารูท
ตัวเราจมอยู่กับดิน

238
00:10:35,176 --> 00:10:38,846
และเริ่มทำงานต่อ
มีความอ่อนไหวมากขึ้น

239
00:10:39,722 --> 00:10:44,060
♪ ราชาที่แท้จริงกำลังมา
บนถนน ♪

240
00:10:44,185 --> 00:10:47,396
♪ ทีมที่แท้จริงคือ
ไม่เคยจะรู้ ♪

241
00:10:50,608 --> 00:10:53,069
ดับเบิ้ลดีซีซัน
ที่เปิดพรุ่งนี้

242
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
- แจ็คสันเป็นยังไงบ้าง?
- เขาดูเฉียบคม โอเค?

243
00:10:55,613 --> 00:10:58,157
ทีมดูดีมาก,
โค้ช วอชิงตันไม่รู้ว่าอะไรโดนพวกเขา

244
00:10:58,282 --> 00:10:59,075
อาการบาดเจ็บ?

245
00:10:59,200 --> 00:11:00,868
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรร้ายแรงเกินไป

246
00:11:00,993 --> 00:11:02,787
ยอดเยี่ยม. ฉันผ่านไปแล้ว
ภาพการฝึกซ้อมทั้งหมด

247
00:11:02,912 --> 00:11:04,080
คุณได้รับแผนเกมของฉันแล้วหรือยัง?

248
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
ใช่ฉันทำ มัน
มันดูดี

249
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
เอาล่ะ ฉันจะเป็น
ในชุดหูฟังของคุณ D

250
00:11:08,668 --> 00:11:10,836
เหมือนฉันกำลังยืนอยู่
ข้างๆคุณ

251
00:11:10,961 --> 00:11:14,006
- คุณควรจะเป็นโค้ช
- โอ้ใช่

252
00:11:14,131 --> 00:11:17,885
♪ นี่คือเวลาของฉัน ♪

253
00:11:18,010 --> 00:11:21,430
♪ เพราะฉันคือผู้ชายคนนั้น
ได้รับทัชดาวน์ ♪

254
00:11:21,555 --> 00:11:22,723
เฮ้!

255
00:11:24,558 --> 00:11:27,687
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่ของฉัน
งานบริการชุมชน

256
00:11:27,812 --> 00:11:30,606
ฉันจะโทรหาคุณหลังเลิกงาน

257
00:11:40,241 --> 00:11:43,661
โอเค
มาลองให้แล้วไปกัน

258
00:11:43,786 --> 00:11:44,704
โค้ชโรเจอร์ส?

259
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
ไม่ ไม่

260
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
ใช่คุณเป็น
ฉันจำคุณได้

261
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
- ไม่ ไม่
- ใช่.

262
00:11:51,919 --> 00:11:53,879
ริชาร์ด ดรากอน ผู้นำ
กรรมาธิการ ฉันเป็นแฟนตัวยง

263
00:11:54,004 --> 00:11:55,423
ฉันได้ติดตาม
อาชีพการฝึกสอนของคุณ

264
00:11:55,548 --> 00:11:57,091
เป็นเวลานานนาน

265
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
และฉันต้องบอกว่าฉัน
คิดว่าคุณเก่งที่สุด

266
00:11:59,051 --> 00:12:01,595
- เยี่ยมที่สุด ใช่แล้ว สุดยอดมนุษย์
- ขอบคุณ.

267
00:12:01,721 --> 00:12:03,139
และตอนนี้คุณเป็นโค้ชคนใหม่ของเรา

268
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
- เอ่อไม่ ไม่ ฉันไม่ได้
- ใช่แล้วคุณเป็น

269
00:12:05,766 --> 00:12:07,393
ดูสิ ฉันได้รับสายแล้ว

270
00:12:09,019 --> 00:12:12,022
ฉันได้รับโทรศัพท์จากชาลี
มาร์ตินจากมหาวิทยาลัยทาทัม

271
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
ที่บอกว่าคุณเป็นหนี้เราบางส่วน
บริการชุมชนโค้ช

272
00:12:14,442 --> 00:12:15,735
ฉันเป็นโค้ชทีมฟุตบอล

273
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
เอาล่ะฉันมาอยู่ที่ไหน
จากนี้คือฟุตบอล

274
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
คือคุณอยู่อเมริกา โอเคไหม?

275
00:12:19,280 --> 00:12:21,073
นี่ไม่ใช่ฟุตบอล
นี่คือฟุตบอล

276
00:12:21,198 --> 00:12:24,910
มันคือฟุตบอลหญิง
และฉันจะไม่ทำมัน

277
00:12:26,078 --> 00:12:28,164
ใช่ ดูสิ ชาร์ลีเตือน
ฉันคุณอาจจะพูดอย่างนั้น

278
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
และเธอก็สั่งสอน
ฉันจะบอกคุณ

279
00:12:30,124 --> 00:12:32,001
ซึ่งถ้าทำไม่เสร็จ
บริการชุมชนของคุณ

280
00:12:32,126 --> 00:12:33,335
คุณจะถูกยกเลิก

281
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
หรือคุณจะเลิกไปเลยก็ได้

282
00:12:38,466 --> 00:12:41,635
ฉันไม่เลิก
โอเค ฉันไม่เคยเลิก

283
00:12:42,720 --> 00:12:45,014
แล้วมืออาชีพล่ะ
ฟุตบอล? คุณไม่เลิกอย่างนั้นเหรอ?

284
00:12:45,139 --> 00:12:47,391
ไม่ ทำไม? ทำไม
ทุกคนใช่ไหม ไม่

285
00:12:47,516 --> 00:12:48,851
ตกลง. คุณรู้อะไรดี

286
00:12:48,976 --> 00:12:50,436
ฉันจะฝึกสอน ฉันจะฝึกสอน
นั่นคือใคร นั่นคือใคร?

287
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
นั่นทีมฉันใช่ไหม?
พวกเขาดูค่อนข้างดี

288
00:12:51,979 --> 00:12:53,147
ที่สุด.

289
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
แชมป์ลีก
ห้าปีติดต่อกัน

290
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
กำลังเล่นด้วยกัน
เนื่องจากพวกเขาสามารถเดินได้

291
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
ตกลง. เปย์ง่าย.

292
00:12:57,651 --> 00:12:58,778
นั่นไม่ใช่ทีมของคุณ

293
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
ดูสินั่นคือมังกร

294
00:13:01,989 --> 00:13:05,743
ทีมของคุณคือ

295
00:13:07,828 --> 00:13:08,746
ทีบีเอ็นแอล.

296
00:13:09,497 --> 00:13:11,665
- ทีบีเอ็นแอล?
- ใช่. ที่จะตั้งชื่อในภายหลัง

297
00:13:11,832 --> 00:13:13,375
นอกจากนี้ใหม่ในการ
ลีกในปีนี้

298
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
พวกเขาไม่ได้ฝึกซ้อมจนถึง 10 โมง
งั้นคุณมาเร็ว 15 นาที

299
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
- ใช่.
- ขวา.

300
00:13:18,923 --> 00:13:20,841
- สนามทางใต้.
- ยอดเยี่ยม.

301
00:13:21,008 --> 00:13:23,969
ขอบคุณริชาร์ด หรือ
ฉันควรเรียกคุณว่าดิ๊กไหม?

302
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
ไม่ ริชาร์ดสบายดี

303
00:13:33,229 --> 00:13:38,484
พวกคุณคือ.
ทีมที่จะตั้งชื่อภายหลัง?

304
00:13:41,612 --> 00:13:43,697
พวกคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

305
00:13:43,864 --> 00:13:46,116
เราเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย

306
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
และฉันพูดภาษาอังกฤษได้

307
00:13:48,869 --> 00:13:50,538
ดีสำหรับคุณ

308
00:13:50,663 --> 00:13:53,707
และสาวๆ ที่เหลือ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

309
00:13:53,833 --> 00:13:55,125
คุณเป็นใคร?

310
00:13:55,251 --> 00:13:57,503
ฉันชื่อเจคและฉันเดานะ
ฉันเป็นโค้ชคนใหม่ของคุณ

311
00:13:57,628 --> 00:13:58,879
เย้.

312
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
ฉันเดาว่าเราไม่สนใจ

313
00:14:03,050 --> 00:14:05,719
เฮ้ อะไรนะ
คุณอ่านที่นั่นเหรอ?

314
00:14:05,845 --> 00:14:07,721
- พระคัมภีร์
- ทำไม?

315
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
ความรอดนิรันดร์ หึหึ

316
00:14:09,557 --> 00:14:13,310
เอาล่ะ ใครก็ได้
มีลูกฟุตบอลไหม?

317
00:14:14,144 --> 00:14:16,146
เลขที่? ไม่ ฟุตบอล ไม่มีอะไรเหรอ?

318
00:14:16,272 --> 00:14:17,815
เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง

319
00:14:17,940 --> 00:14:20,025
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนวิ่ง
ไปยังต้นไม้ต้นนั้น

320
00:14:20,150 --> 00:14:21,443
วิ่งไปที่นั่นกันเถอะ

321
00:14:21,569 --> 00:14:22,486
และขอดูว่าอะไร
คุณเป็นนักกีฬาจริงๆ

322
00:14:22,611 --> 00:14:23,904
ไปกันเลย

323
00:14:24,071 --> 00:14:26,448
วิ่งต่อไป. ไป อย่าไป
ทันที แต่ไปวิ่งเดี๋ยวนี้

324
00:14:26,574 --> 00:14:29,410
ไปไปไปไปไป
ไป สับสับ

325
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
ไปกันเลย คุณสามารถ
ทำมัน. คุณได้รับมัน

326
00:14:33,914 --> 00:14:35,624
คุณพูดว่าสับสับ
เพราะฉันเป็นคนเอเชียเหรอ?

327
00:14:35,749 --> 00:14:37,626
ฉัน ฉันไม่มีนกหวีดของฉัน

328
00:14:37,751 --> 00:14:39,253
คุณอยู่ในทีมหรือไม่?

329
00:14:39,378 --> 00:14:41,422
โอเค คุณทำได้ไหม
ไปวิ่งไปที่นั่น

330
00:14:41,589 --> 00:14:45,843
เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือทั้งหมด
ทีมเอเชียหรือไม่ก็ได้ครับ

331
00:14:45,968 --> 00:14:47,511
หรือจะเดินก็ได้

332
00:14:48,596 --> 00:14:49,513
โอ้เยี่ยมเลย

333
00:14:59,773 --> 00:15:02,568
ดังนั้นฉันจึงได้รับทีมปฏิเสธ ยอดเยี่ยม.

334
00:15:04,945 --> 00:15:06,655
น้องๆอยู่ไหน.
มาจากไหน?

335
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
- คุณไม่ชอบเด็กเหรอ?
- ไม่

336
00:15:17,958 --> 00:15:19,376
ต้องการชะเอมสักชิ้นไหม?

337
00:15:19,501 --> 00:15:21,962
อันตรายจากคนแปลกหน้า
อันตรายจากคนแปลกหน้า

338
00:15:22,129 --> 00:15:26,926
ฉันเป็นโค้ช!

339
00:15:27,801 --> 00:15:28,844
มันจะไม่เป็นไร

340
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
แค่ฉี่รดกางเกงนิดหน่อย

341
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้ฉี่

342
00:15:32,222 --> 00:15:33,807
ฉันก็แค่ ฉันเป็น ฉัน
ทำน้ำของฉันหก

343
00:15:33,974 --> 00:15:36,310
ฉันสอนเธอให้ระวัง
กับคนแปลกหน้าที่เอาขนมมาถวาย?

344
00:15:36,435 --> 00:15:37,394
เธอเป็นใคร?

345
00:15:37,519 --> 00:15:40,314
แฟรงกี้ของฉัน
นักเรียนนายร้อยตำรวจตัวน้อย

346
00:15:42,316 --> 00:15:43,317
เธออยู่ในทีมหรือเปล่า?

347
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
ใช่.

348
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
- แย่ของฉัน
- และเธอเป็นผู้รักษาประตู

349
00:15:48,489 --> 00:15:52,034
โอเค เธอคือ.
ผู้รักษาประตู คุณได้รับมัน

350
00:15:55,579 --> 00:15:57,122
น่าสนใจก่อนครับ
ใช่ไหม โค้ช?

351
00:15:57,247 --> 00:15:59,458
ฟุตบอลมันยากกว่า.
คุณคิดว่าใช่ไหม?

352
00:15:59,583 --> 00:16:02,086
แล้วเจอกันที่
พรุ่งนี้ 13.00 น. ใช่ไหม?

353
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
- เพื่ออะไร?
- โอ้ เกมแรกของคุณ

354
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
สนามเหนือสู้กับมังกร

355
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
- พรุ่งนี้?
- ใช่. นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

356
00:16:08,300 --> 00:16:10,719
ใช่แล้ว มันคือ
เกมแรกของฤดูกาล

357
00:16:10,844 --> 00:16:11,845
วอชิงตัน

358
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
ไม่ มันต่อต้านมังกร

359
00:16:15,516 --> 00:16:18,185
อ๋อ จริงสิ เพราะ.
ฉันเป็นโค้ชฟุตบอลหญิง

360
00:16:18,310 --> 00:16:20,187
- มันสมบูรณ์แบบ.
- สมบูรณ์แบบ.

361
00:16:20,354 --> 00:16:23,482
นั่นเยี่ยมมาก
ขอบคุณมาก.

362
00:16:29,488 --> 00:16:30,155
อะไร

363
00:16:30,280 --> 00:16:32,157
นั่นคือเก้าอี้ของฉัน

364
00:16:36,537 --> 00:16:37,913
อะไร

365
00:16:43,210 --> 00:16:45,546
โอ้ กฎและข้อบังคับ

366
00:16:45,671 --> 00:16:46,922
ขอบคุณ

367
00:16:48,048 --> 00:16:49,800
ขอบคุณดิ๊ก

368
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
ริชาร์ด.

369
00:16:52,052 --> 00:16:53,178
เฮ้!

370
00:16:54,388 --> 00:16:57,141
อะไร อะไร นี่คืออะไร?

371
00:17:00,394 --> 00:17:03,522
แต้มต่อ? ครั้งต่อไป
มันจะถูกลากจูง

372
00:17:03,647 --> 00:17:05,399
หยิบขยะขึ้นมา

373
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
ครับท่าน.

374
00:17:16,660 --> 00:17:18,120
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

375
00:17:18,245 --> 00:17:21,957
ส่งเสียงรบกวนให้คุณ
เสือมหาวิทยาลัยทาทัม!

376
00:17:30,424 --> 00:17:33,093
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

377
00:17:35,095 --> 00:17:36,263
ยอดเยี่ยม.

378
00:17:39,433 --> 00:17:40,601
มันกำลังเปิดเกม

379
00:17:40,768 --> 00:17:42,102
สำหรับการป้องกัน
เสือแชมป์ระดับชาติ,

380
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
อยู่ในอันดับที่ห้าในการสำรวจ

381
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
หลังจากการระงับของพวกเขา
เฮดโค้ช เจค โรเจอร์ส

382
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
พวกเขามีพรสวรรค์อย่างแน่นอน

383
00:17:48,317 --> 00:17:51,779
แต่พวกเขาสามารถทำซ้ำได้
โดยไม่มีผู้นำเหรอ?

384
00:17:58,494 --> 00:18:02,790
มังกร!

385
00:18:02,915 --> 00:18:05,751
มังกร!

386
00:18:08,921 --> 00:18:13,217
เอาล่ะ เอ่อ เราเข้าใจแล้ว
เครื่องแบบหรืออะไรทำนองนั้น?

387
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
เอ่อ คุณเป็นโค้ช

388
00:18:16,512 --> 00:18:18,430
คุณไม่ควรจะ
มีเครื่องแบบเหรอ?

389
00:18:18,555 --> 00:18:20,140
เอ่อ ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย

390
00:18:20,265 --> 00:18:22,142
เรามีช่างอุปกรณ์
หรืออะไรทำนองนั้น

391
00:18:22,267 --> 00:18:24,728
ถือว่าคุณลืมไป.
อ่านกฎและข้อบังคับของคุณ

392
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
คุณควรจะเลือก
อัพเกียร์ของคุณเมื่อคืนนี้

393
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
เมื่อคืน?

394
00:18:28,148 --> 00:18:29,525
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

395
00:18:29,650 --> 00:18:30,818
มันก็อยู่ตรงนั้น
ในกฎและข้อบังคับ

396
00:18:30,984 --> 00:18:32,611
ก็น่าจะได้อ่านสิ่งเหล่านั้น

397
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
โดนแทงครับพี่

398
00:18:35,280 --> 00:18:36,949
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
เปิดมันขึ้นมาตอนนี้เลย

399
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
เพื่อให้ทีมของฉันได้แต่งตัว

400
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
อ่าขอโทษ ฉันได้
มีเกมให้โค้ช

401
00:18:41,286 --> 00:18:43,080
ถือว่าคุณแพ้แล้ว

402
00:18:43,205 --> 00:18:44,456
ทำไมคุณถึงสวม
เสื้อมังกร

403
00:18:44,581 --> 00:18:46,333
และทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

404
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
ฉันเป็นโค้ชมี
เป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมา

405
00:18:48,669 --> 00:18:51,839
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าคุณคือ
โค้ชอเมริกันฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่

406
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
แต่เมื่อพูดถึงฟุตบอล

407
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
คุณกำลังดูที่
ดีที่สุดที่นี่

408
00:18:55,676 --> 00:18:58,804
ฉันสามารถวิ่งเป็นวงกลมได้
จะอยู่เคียงข้างคุณทุกวันใช่ไหม?

409
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
ไม่คุณไม่สามารถ

410
00:19:01,140 --> 00:19:02,766
- เฮ้.
- แพ้ใช่ไหม?

411
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
- คุณเอาล่ะ มังกร
- มันเป็นการพ่ายแพ้

412
00:19:06,937 --> 00:19:08,188
เอามันเข้ามา.

413
00:19:08,355 --> 00:19:10,357
นั่นก็อีกอันหนึ่ง
สำหรับสตรีคใช่ไหม?

414
00:19:10,482 --> 00:19:14,570
โอเค เยี่ยมเลย ขออภัย
ผู้ชาย ผู้หญิง อะไรก็ได้

415
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณ
วันอังคารที่ฝึกงาน.

416
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
- เยี่ยมมาก
- โค้ช.

417
00:19:17,906 --> 00:19:19,199
แล้วความเป็นมิตรล่ะ?

418
00:19:19,324 --> 00:19:20,534
ไม่ ไม่รู้สึก
เป็นกันเองจริงๆ วันนี้

419
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เราได้
พาทุกคนมาที่นี่

420
00:19:22,202 --> 00:19:24,246
ใช่. ปล่อยให้พวกเขาเล่น

421
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
มาแย่งชิงกันเถอะ

422
00:19:26,373 --> 00:19:28,125
- ไม่ ไม่ ฉัน ฉันต้อง-
- แย่งชิง!

423
00:19:29,459 --> 00:19:30,836
โอเค เราจะทะเลาะกัน

424
00:19:30,961 --> 00:19:32,880
มาแย่งชิงกันเถอะพวกเรา

425
00:19:33,046 --> 00:19:35,424
เตรียมตัวสำหรับการแย่งชิง.

426
00:19:38,802 --> 00:19:41,054
มันใหญ่มาก
โอกาสของดาร์เรน เดวิส

427
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
ที่จะก้าวออกจาก
เงาของโรเจอร์ส

428
00:19:43,056 --> 00:19:46,059
แต่มันก็เยอะมากเช่นกัน
กดดันโค้ชหนุ่ม

429
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
เราจะดูว่าเขาจะพร้อมหรือไม่

430
00:19:48,562 --> 00:19:50,147
เอาล่ะ เอาล่ะ
รวมตัวกันที่นี่

431
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
รวมตัวกัน มาเลย
กอดกัน กอดกัน.

432
00:19:51,815 --> 00:19:52,816
รวมตัวกันหน่อยนะทุกคน

433
00:19:52,941 --> 00:19:54,276
การรวมกลุ่มคืออะไร?

434
00:19:54,401 --> 00:19:55,861
ถึงเวลาที่เราทุกคนจะเข้าไปแล้ว
วงกลมเล็กๆ แบบนี้

435
00:19:55,986 --> 00:19:57,279
และเราคุยกัน

436
00:19:57,404 --> 00:19:58,697
นั่นเป็นเรื่องโง่

437
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
เอาล่ะ ยังไงก็ทำเถอะ

438
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
ดูสิเราจะ
แพ้วันนี้ โอเคไหม?

439
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
น่าอาย.

440
00:20:05,704 --> 00:20:07,247
ไม่ มันเป็นครั้งแรก
เกมแห่งฤดูกาล

441
00:20:07,372 --> 00:20:08,582
และเราไม่มีโอกาส

442
00:20:08,707 --> 00:20:10,918
ดังนั้นเพียงแค่ออกไป
ที่นั่นแล้ววิ่งไปรอบๆ

443
00:20:11,043 --> 00:20:12,586
และดูว่าเราได้อะไร โอเค?

444
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
เอาล่ะ เอามาเลย
มันเข้ามา เอามันเข้ามา

445
00:20:14,379 --> 00:20:15,255
ทุกคน ยกมือขึ้น

446
00:20:15,422 --> 00:20:16,757
มาเลย ไปกันเถอะทีม

447
00:20:16,924 --> 00:20:18,425
ยื่นมือเข้ามา..

448
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
ไปกันเถอะ เราจะไป เอ่อ

449
00:20:19,718 --> 00:20:20,928
อะไร อะไร
ชื่อทีมของเรา?

450
00:20:21,053 --> 00:20:22,095
เราไม่มีชื่อ

451
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
โอเค งั้นทีมที่สาม

452
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
- พร้อม? หนึ่ง สอง สาม ทีม!
- ทีม.

453
00:20:27,935 --> 00:20:29,561
เอาล่ะนั่นคือคุณ
นั่นมันไม่ดีเลย

454
00:20:29,686 --> 00:20:31,605
เอาล่ะไปกันเลย
กระโดดออกไปที่นั่น

455
00:20:31,772 --> 00:20:33,440
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย.

456
00:20:33,607 --> 00:20:34,858
เร่งรีบเร่งรีบ

457
00:20:34,983 --> 00:20:36,777
ไม่ต้องรออีกฝั่ง
เราอยู่อีกด้านหนึ่ง

458
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
ไปที่อีกด้านหนึ่ง
ทุกคน ทุกคน.

459
00:20:38,654 --> 00:20:42,741
เฮ้ทัศนคติมีกี่คน
ผู้เล่นแต่ละฝ่าย?

460
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
- 11.
- อืม

461
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
เรามีเก้า สามารถ
เราเล่นกับเก้าเหรอ?

462
00:20:48,288 --> 00:20:49,289
ใช่.

463
00:20:49,414 --> 00:20:50,999
ใช่? เอาล่ะ ไปกันเลย

464
00:20:51,124 --> 00:20:52,459
รับย้ายย้าย

465
00:20:52,584 --> 00:20:54,336
เราได้สิ่งนี้แล้ว ไปกันเลย
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

466
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
มีคนเข้าเป้า..

467
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
แฟรงกี้. แฟรงกี้
คุณบรรลุเป้าหมาย

468
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
พ่อของคุณบอกว่าคุณเป็นผู้รักษาประตู

469
00:20:58,465 --> 00:20:59,716
และฉันจะไม่
ไปยุ่งกับเขาก็แล้วกัน

470
00:20:59,841 --> 00:21:01,635
โค้ชโชคดี
กอดก่อนเกมเหรอ?

471
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
ไม่ ไม่มีฮักกี้ ไม่มีฮักกี้ส์

472
00:21:03,053 --> 00:21:04,179
ไม่ คุณออกไปที่นั่น

473
00:21:04,304 --> 00:21:05,222
มาเลย มาเลย
เอาล่ะไปกันเลย

474
00:21:05,347 --> 00:21:07,140
เร่งรีบเร่งรีบ

475
00:21:07,266 --> 00:21:10,310
ทางนั้น. ทั้งหมด
ใช่แล้ว เราไปกันแล้ว

476
00:21:10,435 --> 00:21:11,937
ทำให้มันเกิดขึ้น ออกไปที่นั่น

477
00:21:15,148 --> 00:21:17,818
ตกลง.

478
00:21:20,445 --> 00:21:23,115
ขออนุญาต. คุณกำลังทำอะไร?

479
00:21:23,240 --> 00:21:26,451
- อธิษฐานเผื่อคุณ
- อธิษฐานเผื่อฉันเหรอ?

480
00:21:26,576 --> 00:21:29,204
- ทำไม?
- เพราะคุณต้องการมัน

481
00:21:30,998 --> 00:21:36,378
คุณช่วยได้ไหม เอ่อ กำลังอธิษฐาน
สำหรับฉันในสนามเหรอ?

482
00:21:36,837 --> 00:21:37,504
เอาล่ะ.

483
00:21:38,255 --> 00:21:39,798
โอเค ขอบคุณ

484
00:21:42,342 --> 00:21:43,510
ไปแล้ว.

485
00:21:45,470 --> 00:21:48,015
ฉันต้องได้อันหนึ่งมาให้ฉัน
ของเก้าอี้เหล่านี้

486
00:21:48,181 --> 00:21:50,809
หวาน. ไปกันเถอะเรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

487
00:21:53,020 --> 00:21:53,979
ขอบคุณ

488
00:21:58,191 --> 00:21:59,026
โอ้ใช่.

489
00:22:01,486 --> 00:22:03,572
กรรมการ ทุกอย่างมันอยู่ที่คุณนะที่รัก

490
00:22:03,697 --> 00:22:06,199
เพียงเข้าแถวที่ไหนก็ได้

491
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
มันไม่สำคัญ

492
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
ถ้าโค้ชโทรมาก็ใส่
เขาอยู่ในเปล โอเค?

493
00:22:13,123 --> 00:22:15,375
ตรวจสอบให้แน่ใจทันทีที่เขาโทรมา

494
00:22:15,500 --> 00:22:16,918
ที่
เสือชนะการทอย

495
00:22:17,044 --> 00:22:19,254
และพวกมันก็เรียงรายอยู่
พร้อมที่จะรับ

496
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
ดับเบิ้ล ดี.

497
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
คุณทำให้ฉันกังวลนะโค้ช

498
00:22:24,217 --> 00:22:26,011
ฮา. สมบูรณ์แบบ.

499
00:22:26,136 --> 00:22:27,554
เอาล่ะเอาล่ะ

500
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
ที่
เตะสูงและลึก

501
00:22:29,514 --> 00:22:31,058
เบรนแนนจะกลับมา
จากทั้งสอง

502
00:22:31,183 --> 00:22:35,395
เขาเต้นรำไปรอบ ๆ และโอ้
ตีหนักมากที่ 11

503
00:22:35,520 --> 00:22:37,397
เขาโชคดีที่เขาไม่ได้ทำ
คลำอันนั้น

504
00:22:37,522 --> 00:22:38,690
มาทำให้พวกเขาตกใจกันเถอะ

505
00:22:38,815 --> 00:22:40,901
โย่ถึงการแจกทองสัมฤทธิ์
ป.ไฟไหม้น้ำท่วม.

506
00:22:41,068 --> 00:22:43,862
โย่ถึงการแจกทองสัมฤทธิ์
ป.ไฟไหม้น้ำท่วม.

507
00:22:43,987 --> 00:22:45,238
ขายลูกปลอม.

508
00:22:45,364 --> 00:22:46,907
เสือ
ลบหัวหน้าโค้ชเจคโรเจอร์ส

509
00:22:47,032 --> 00:22:48,909
เข้าแถวเป็นคนแรก
เล่นจากการทะเลาะกัน

510
00:22:49,076 --> 00:22:52,913
ทุกสายตาจับจ้องไปที่คนอเมริกันทุกคน
วิ่งกลับ สตีเว่น ฟอสเตอร์

511
00:22:53,080 --> 00:22:54,247
แจ็คสันมีผู้ชายที่ลึกซึ้ง

512
00:22:54,414 --> 00:22:55,665
ทอดด์อยู่คนเดียว

513
00:22:55,791 --> 00:22:58,585
เขาได้รับมัน! และพวกเขาก็
จะไม่จับเขา

514
00:22:58,752 --> 00:23:01,880
เหมือนกันครับ 85
หลาและทัชดาวน์

515
00:23:02,005 --> 00:23:02,756
ใช่!

516
00:23:02,881 --> 00:23:04,257
คะแนนเสือ

517
00:23:04,383 --> 00:23:05,300
ในการเล่นครั้งแรก
จากการทะเลาะกัน

518
00:23:05,425 --> 00:23:06,385
ใช่! นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

519
00:23:06,510 --> 00:23:07,761
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมันสำเร็จ!

520
00:23:07,886 --> 00:23:09,388
หกโมงแล้ว! ใช่!

521
00:23:11,014 --> 00:23:12,557
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

522
00:23:12,682 --> 00:23:15,310
เขาเพิ่งฉลองกันเหรอ.
เป้าหมายกับเราเหรอ?

523
00:23:15,435 --> 00:23:18,563
เขาทำ.

524
00:23:19,564 --> 00:23:21,149
ใช่! มังกร!

525
00:23:21,274 --> 00:23:23,944
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- มันเป็น

526
00:23:25,112 --> 00:23:26,279
ถ่อมัน ปักหมุดเขาให้ลึก

527
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
เขาเพิ่งบอกให้พวกเขาถ่อเหรอ?

528
00:23:29,324 --> 00:23:33,912
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ดี
เตะ ทำมุมเพื่อเข้ามุม

529
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
และการเล่นที่ยอดเยี่ยมของเสือ

530
00:23:36,373 --> 00:23:41,795
ตอนนี้วอชิงตันถูกปักหมุดไว้ก่อน
และเป้าหมายจากทั้งสองของพวกเขาเอง

531
00:23:43,713 --> 00:23:46,800
และคะแนนเสือ
อีกครั้ง 34 ถึงไม่มีอะไรเลย

532
00:23:46,967 --> 00:23:47,843
ว้าว!

533
00:23:48,593 --> 00:23:50,762
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

534
00:23:50,887 --> 00:23:52,431
พวกเขาดูทุกบิต

535
00:23:52,556 --> 00:23:55,976
แชมป์ระดับชาติ
จากปีที่แล้ว

536
00:24:00,272 --> 00:24:01,523
ใช่. บูย่า.

537
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
เอาล่ะดังนั้น
นี่คือคำถาม

538
00:24:06,153 --> 00:24:07,487
คุณคิดว่ามหาวิทยาลัยทาทัม

539
00:24:07,612 --> 00:24:10,782
หายไปถูกระงับ
เจค โรเจอร์ส เฮดโค้ช?

540
00:24:10,907 --> 00:24:11,992
คิดใหม่อีกครั้ง

541
00:24:12,159 --> 00:24:15,662
A42 ไม่มีอะไรโดดเด่น
ของกรุงวอชิงตันในวันนี้

542
00:24:15,829 --> 00:24:19,207
ฉันบอกว่า 42 ไม่มีอะไร
พวกเขาชนะ 42 ในการหมอบ

543
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
และทำให้เกิดคำถามว่า

544
00:24:21,042 --> 00:24:24,671
เสือพวกนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ดี รวย เก่ง มาก

545
00:24:24,838 --> 00:24:26,673
ว่าใครใส่ใจ
เฮดโค้ชเหรอ?

546
00:24:26,798 --> 00:24:28,341
ใครสนใจโรเจอร์สบ้าง?

547
00:24:28,508 --> 00:24:30,844
ฉันเรียกเกมนั้น
วันนี้คุณงี่เง่า

548
00:24:31,011 --> 00:24:31,887
กราเซียส

549
00:24:32,846 --> 00:24:35,515
มาเรีย พวงฟาร์มปศุสัตว์
น้ำ ช่วยหน่อยได้ไหม?

550
00:24:35,682 --> 00:24:37,350
- น้ำในไร่กำลังจะมา
- ขอบคุณ.

551
00:24:37,517 --> 00:24:38,685
โค้ช!

552
00:24:38,852 --> 00:24:40,562
วันนี้งานดีมากนะเพื่อน

553
00:24:40,687 --> 00:24:42,939
ขอแสดงความยินดี
D คุณดูยอดเยี่ยมมาก

554
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
เพื่อนขอบคุณคุณ

555
00:24:44,524 --> 00:24:46,026
ขอบคุณโค้ช.

556
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
ใช่แล้ว บอกเลย
สู่เครือข่ายกีฬา

557
00:24:48,278 --> 00:24:50,155
คุณพูดอะไร?

558
00:24:50,280 --> 00:24:51,364
ไม่มีอะไร.

559
00:24:51,490 --> 00:24:52,616
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้

560
00:24:52,741 --> 00:24:53,658
เราจะเริ่มเกม
การวางแผนสำหรับนิวเม็กซิโก

561
00:24:53,783 --> 00:24:54,743
โอเค คุณเข้าใจแล้วโค้ช

562
00:24:54,868 --> 00:24:56,495
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

563
00:24:57,245 --> 00:24:58,538
โห่! ใช่!

564
00:24:59,247 --> 00:25:01,625
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

565
00:25:03,418 --> 00:25:04,836
นั่นเป็นคำถามหลอกเหรอ?

566
00:25:04,961 --> 00:25:07,005
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
พูดคุยกับทีมฟุตบอล

567
00:25:07,130 --> 00:25:10,133
หรือเจ้าหน้าที่ฝึกสอนของ
ระยะเวลาของการระงับของคุณ

568
00:25:10,258 --> 00:25:11,218
ฉันรู้.

569
00:25:18,099 --> 00:25:20,685
ดูสิฉันรู้
คุณเป็นโค้ชในวันนี้

570
00:25:20,810 --> 00:25:25,106
หากคุณฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
คุณจะถูกยกเลิก

571
00:25:25,232 --> 00:25:27,067
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน

572
00:25:27,192 --> 00:25:31,488
ดี. ฉันจะไม่คุยกับเ
โค้ชฟุตบอลอีกต่อไป

573
00:25:31,613 --> 00:25:33,073
สวัสดี.

574
00:25:33,240 --> 00:25:37,077
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ Adobe Cantina
ฉันชื่อมาเรีย เจ้าของ

575
00:25:37,202 --> 00:25:39,955
คุณใหม่. อะไร
ฉันไปหาคุณได้ไหม?

576
00:25:40,080 --> 00:25:42,541
ฉันจะมี
สิ่งที่เขามี

577
00:25:42,666 --> 00:25:44,876
น้ำไร่. ดี
ทางเลือก

578
00:25:45,001 --> 00:25:46,461
คุณจริงๆ
คิดว่าคุณเป็นโค้ชที่ดีเหรอ?

579
00:25:46,586 --> 00:25:48,004
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

580
00:25:48,129 --> 00:25:52,259
แล้วพิสูจน์มัน เลี้ยวของคุณ
ทีมฟุตบอลเป็นผู้ชนะ

581
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
พวกเขา
กลุ่มผู้แพ้จริงๆ

582
00:25:55,303 --> 00:25:58,765
ใช่ แต่ถ้าคุณเป็น
โค้ชที่ดีขนาดนี้

583
00:25:58,932 --> 00:26:01,101
แล้วคุณก็สามารถเลี้ยวได้
พวกเขาเป็นผู้ชนะ

584
00:26:01,268 --> 00:26:02,727
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

585
00:26:02,852 --> 00:26:04,312
- จากนั้นทำ.
- ฉันทำได้

586
00:26:04,437 --> 00:26:05,605
- จากนั้นทำ.
- ฉันอาจจะ.

587
00:26:05,772 --> 00:26:07,274
- ทำมัน.
- ฉันจะ.

588
00:26:07,440 --> 00:26:09,276
- ตกลง.
- ตกลง. ฉันจะทำมัน.

589
00:26:09,442 --> 00:26:10,652
- เอาล่ะ.
- ดี.

590
00:26:10,777 --> 00:26:11,778
คุณรู้อะไรทำไม
คุณไม่ใส่เงินของคุณ

591
00:26:11,903 --> 00:26:12,946
ปากของคุณอยู่ที่ไหน

592
00:26:13,071 --> 00:26:14,072
อะไร

593
00:26:14,197 --> 00:26:17,450
ฉันเชื่อในตัวฉัน
ความสามารถในการฝึกสอนมาก

594
00:26:17,617 --> 00:26:19,411
ฉันจะเดิมพันคุณงานของคุณ

595
00:26:19,536 --> 00:26:23,456
ว่าฉันสามารถเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นได้
ตกรอบไปเป็นแชมป์ลีก

596
00:26:23,582 --> 00:26:25,417
- ปฏิเสธ?
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

597
00:26:25,542 --> 00:26:27,085
ฉันชนะแล้ว คุณลาออก

598
00:26:29,462 --> 00:26:31,631
ฉันชนะแล้ว คุณลาออก เดิมพัน?

599
00:26:34,301 --> 00:26:35,635
เดิมพัน.

600
00:26:35,760 --> 00:26:37,137
- ตกลง.
- ตกลง.

601
00:26:37,887 --> 00:26:39,139
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

602
00:26:39,306 --> 00:26:41,057
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดีกับคุณ

603
00:26:41,182 --> 00:26:43,476
- มีความสุข.
- ฉันกำลังสนุก. เรื่องนี้สนุกดี

604
00:26:43,643 --> 00:26:44,811
ใช่. ใช่.

605
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
เกิดอะไรขึ้น?

606
00:26:59,492 --> 00:27:01,369
มาเรียสามารถสามารถ
คุณใส่

607
00:27:01,494 --> 00:27:03,830
นั่นฟุตบอลนั่น
บนทีวีของฉันหน่อยได้ไหม?

608
00:27:03,997 --> 00:27:05,707
ฟุตบอลนั้นอยู่
ทีวีฟุตบอลของคุณเหรอ?

609
00:27:05,832 --> 00:27:08,585
- ใช่แล้ว โปรด.
- ตกลง.

610
00:27:19,054 --> 00:27:22,349
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
คุณทำให้เธอกลัว

611
00:27:22,474 --> 00:27:24,851
ทำไมพวกเขาถึงทำ
นั่นเหรอ? นั่นไร้สาระ

612
00:27:25,018 --> 00:27:26,353
เขาไม่ได้แตะต้องเขาเลย

613
00:27:26,519 --> 00:27:29,064
นั่นคือฟุตบอล

614
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
- ไปไป! ฮ่า! เป้าหมาย!
- เป้าหมาย!

615
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
ออเดอร์ขึ้น.

616
00:27:54,214 --> 00:27:56,716
เอาล่ะนั่น
คุณไปนั่นไป โอ้!

617
00:27:56,883 --> 00:27:59,636
ดีแล้ว. ดีจริงๆ

618
00:27:59,761 --> 00:28:01,179
คุณดูตายไปแล้ว

619
00:28:02,722 --> 00:28:04,099
นั่นเยี่ยมมาก

620
00:28:04,224 --> 00:28:06,184
ทำได้ดีนะ แต่อย่าเพิ่งเลย
นอนอยู่อย่างนั้น

621
00:28:06,309 --> 00:28:07,811
ย้ายไปมาเหมือนคุณ
เหมือนโดนไฟฟ้าช็อต

622
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
ใช่. โอ๊ย. มันเจ็บจริงๆ

623
00:28:09,562 --> 00:28:10,897
เหมือนกลิ้งไปมาเหมือน
คุณโดนยิงหรืออะไรสักอย่าง

624
00:28:11,064 --> 00:28:12,691
- โอ้ขาของฉัน!
- ใช่. แบบนั้น

625
00:28:12,816 --> 00:28:14,067
ดูนี่สิเพื่อนๆ เห็นไหม?

626
00:28:14,234 --> 00:28:15,402
เอาล่ะ ลองอีกครั้ง

627
00:28:15,527 --> 00:28:16,361
กระโดดขึ้น. กระโดดขึ้นไปสิ ไทนี่ ชารอน

628
00:28:16,486 --> 00:28:17,904
เอาล่ะทุกคน

629
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
คุณกำลังวิ่งอยู่
วิ่ง คุณกำลังวิ่ง และ

630
00:28:21,241 --> 00:28:23,618
โอ้ใช่. โอ้เหมือน
คุณถูกไฟฟ้าช็อต

631
00:28:23,743 --> 00:28:25,829
อมาลาขาของคุณคือ
หัก โอ้พระเจ้า

632
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
เอาล่ะนั่นคือ
ดี ลองอีกครั้ง

633
00:28:27,497 --> 00:28:29,082
ขึ้นไปกันเถอะ ขึ้นไปกันเถอะ

634
00:28:29,207 --> 00:28:32,627
และเรากำลังวิ่งและแย่
มังกรเข้ามาใกล้คุณและ

635
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
โอ้! งานที่ยอดเยี่ยม

636
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับ เอาล่ะ.

637
00:28:38,550 --> 00:28:41,386
คุณถูกไฟฟ้าช็อตเหมือนกับ
คุณถูกไฟฟ้าช็อต อ่า!

638
00:28:41,511 --> 00:28:42,595
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

639
00:28:42,762 --> 00:28:44,681
เขากำลังทำอะไรอยู่?

640
00:28:51,646 --> 00:28:54,107
สะท้อนกับเสียงนั้น

641
00:28:57,444 --> 00:28:59,988
ปัญหาของคุณคืออะไร
กับผู้หญิงเหรอโค้ช?

642
00:29:00,113 --> 00:29:02,240
ฉันไม่มี
ปัญหากับผู้หญิง

643
00:29:05,243 --> 00:29:09,122
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- ฉัน ฉันไม่ชอบมัน

644
00:29:11,332 --> 00:29:14,919
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- ฉัน ฉันไม่ชอบมันเลยจริงๆ

645
00:29:15,044 --> 00:29:16,296
- มันทำให้คุณโกรธใช่ไหม?
- ใช่.

646
00:29:16,421 --> 00:29:18,923
- ความรู้สึกแสบร้อนที่นี่
- ใช่.

647
00:29:19,048 --> 00:29:20,633
นั่งกับสิ่งนั้น
รู้สึกได้สักพักหนึ่ง

648
00:29:20,800 --> 00:29:22,343
ผู้ชายอย่างคุณ..

649
00:29:22,469 --> 00:29:26,514
บางครั้งสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้ชายสำหรับงานไม่ใช่

650
00:29:26,639 --> 00:29:27,724
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไรโค้ช?

651
00:29:27,849 --> 00:29:30,059
- น้องสาว.
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

652
00:29:30,185 --> 00:29:33,396
มันไม่ได้มีความหมายอะไรถ้า
มันไม่ได้แกว่งขนาดนั้น

653
00:29:33,521 --> 00:29:34,814
ใช่มั้ยล่ะ?

654
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
- ใช่.
- พิจารณาสิ่งนี้

655
00:29:36,691 --> 00:29:42,155
ปัจจุบันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
สามารถทำให้นักบินตั้งครรภ์ได้

656
00:29:42,572 --> 00:29:43,490
ลองคิดดูสิ

657
00:29:43,656 --> 00:29:46,034
อะไร, นั่นหมายความว่าอย่างไร?

658
00:29:46,159 --> 00:29:47,076
อะไร

659
00:29:48,244 --> 00:29:51,456
แน่นอนคุณมี
ปัญหากับผู้หญิง

660
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
- ใครทำร้ายคุณ?
- คุณทำ.

661
00:29:53,041 --> 00:29:54,667
เมื่อไหร่ เมื่อคุณตบหน้าฉัน

662
00:29:56,085 --> 00:29:57,754
คำตอบที่ผิด.

663
00:29:59,005 --> 00:30:02,717
นี่คือผลงาน
คน. นี่คือผลงาน

664
00:30:10,975 --> 00:30:14,187
เอาล่ะทีม
ฉันมีสารพัด

665
00:30:15,146 --> 00:30:19,025
เอาล่ะมีกล่องแล้ว
ที่นี่เพื่อพวกคุณ

666
00:30:19,192 --> 00:30:20,026
ลูกบอล.

667
00:30:21,152 --> 00:30:23,863
และเฮ้ เบอร์ธา ฉัน
นำเก้าอี้ของฉันมาเอง

668
00:30:24,030 --> 00:30:27,367
คาดเดาอะไร? มัน
ใหญ่กว่าของคุณ

669
00:30:27,492 --> 00:30:28,409
ว่าไง?

670
00:30:29,869 --> 00:30:31,955
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

671
00:30:32,080 --> 00:30:36,543
ยูนิฟอร์ม เสื้อเจอร์ซีย์
ไม่มีตัวเลข ไม่มีอะไรเลย

672
00:30:36,668 --> 00:30:39,003
ใช่ สปอนเซอร์ของคุณคือ
ควรจะใส่มัน

673
00:30:39,128 --> 00:30:40,421
ก็ได้ๆ แล้วใครล่ะ.
ดิ๊ก สปอนเซอร์ของเราเหรอ?

674
00:30:40,547 --> 00:30:43,007
เอ่อ คุณไม่มีเลย

675
00:30:43,132 --> 00:30:44,467
แล้วฉันจะสนับสนุนเรา

676
00:30:44,592 --> 00:30:48,888
ไม่ได้จริงๆ
ทำงานแบบนั้นนะเพื่อน

677
00:30:49,013 --> 00:30:50,890
แล้วยังไงล่ะ
มันได้ผลเหรอเพื่อน?

678
00:30:51,057 --> 00:30:52,684
ค้นหาธุรกิจในท้องถิ่น

679
00:30:52,809 --> 00:30:55,186
น่าเสียดายที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้น
ตัวเลขบนเครื่องแบบ

680
00:30:55,311 --> 00:30:58,398
คุณจะมี
ที่จะสูญเสียอีกครั้ง

681
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
เสียอีกแล้วเหรอ?

682
00:31:00,024 --> 00:31:01,484
ใช่. กฎและข้อบังคับนะเพื่อน

683
00:31:01,609 --> 00:31:02,902
กฎและข้อบังคับ

684
00:31:03,069 --> 00:31:04,404
แล้วพบกันใหม่

685
00:31:06,030 --> 00:31:08,324
เสียอีกมั้ย?

686
00:31:08,449 --> 00:31:10,618
นี่มันแย่มาก!

687
00:31:10,743 --> 00:31:11,786
เฮ้ เฮ้!

688
00:31:11,911 --> 00:31:13,413
แย่จังเลยโค้ช!

689
00:31:13,580 --> 00:31:16,916
เบอร์ธา ใจเย็นๆ
ด้วยภาษา

690
00:31:17,041 --> 00:31:18,835
ไปรับลูกบอลนั้น

691
00:31:20,545 --> 00:31:22,547
ใช่. ไปรับลูกบอลนั้น

692
00:31:25,174 --> 00:31:27,552
ดูสิ ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
ตัวเลขใช่ไหมเพื่อนๆ? สาวๆ?

693
00:31:27,677 --> 00:31:28,803
ฉันเข้าใจแล้ว.

694
00:31:29,512 --> 00:31:30,805
ฉันเข้าใจแล้ว.

695
00:31:30,930 --> 00:31:32,724
เกี่ยวกับ
เวลาเรามีตัวเลข

696
00:31:32,849 --> 00:31:34,309
คงจะยังโดนฆ่าอยู่นะ..

697
00:31:34,434 --> 00:31:35,393
ไปกันเลย

698
00:31:40,940 --> 00:31:43,526
ใช่น่ารัก ใช่. ทำได้ดี.

699
00:31:50,783 --> 00:31:51,576
หมดเวลา.

700
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
หมดเวลา. หมดเวลา.

701
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
ไม่มีการหมดเวลาในฟุตบอล
ออกจากสนามนะโค้ช

702
00:31:54,787 --> 00:31:57,206
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ทีม
ลุกขึ้น. ทุกคนขึ้น..

703
00:31:57,332 --> 00:31:58,750
เทวี่ เทวี่ เทวี่ ฟังฉันนะ

704
00:31:58,875 --> 00:32:00,960
เฮ้ บอกทุกคนแบบนั้นสิ
ต้องมีคนอยู่ใกล้พวกเขา

705
00:32:01,085 --> 00:32:02,462
เมื่อพวกเขาล้มลง โอเค?

706
00:32:02,587 --> 00:32:06,925
น้องๆ ต้องมีใครสักคน
ใกล้ตัวคุณเมื่อคุณล้ม

707
00:32:11,638 --> 00:32:15,433
ไม่ ผู้รักษาประตูไม่ใช่
น่าจะล้มลง

708
00:32:15,558 --> 00:32:18,436
เฮ้ เด็กผู้หญิงคนนั้นอายุเท่าไหร่?
เธอเป็นอะไรเหมือนอายุ 30?

709
00:32:18,561 --> 00:32:21,022
เอาน่า กรรมการ ใครวะ
ตรวจสอบสิ่งนี้เหรอ?

710
00:32:21,147 --> 00:32:23,816
ดูขนาดครับ
ส่วนต่าง นั่นเป็นเรื่องตลก

711
00:32:26,653 --> 00:32:28,029
- โอ้!
- มาเร็ว.

712
00:32:28,154 --> 00:32:29,989
- การตัด
- นั่นคืออะไร?

713
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
อย่างจริงจัง? ลุกขึ้น.

714
00:32:34,369 --> 00:32:35,703
ที่
เสือกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

715
00:32:35,828 --> 00:32:37,330
วันนี้จะถอนเล็บออกแล้ว

716
00:32:37,455 --> 00:32:39,832
นิวเม็กซิโกน่าหงุดหงิด
ดาร์เรน เดวิส เฮดโค้ชชั่วคราว

717
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
ด้วยการป้องกันแบบสายฟ้าแลบ 4-3

718
00:32:41,501 --> 00:32:45,004
และเดวิส ไม่ใช่การจัดการ
อย่างน้อยที่สุดก็พูดได้

719
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
เอาล่ะ ดับเบิ้ล D
พวกเขากำลังกล้าคุณ

720
00:32:48,049 --> 00:32:50,259
ขึ้นไปด้านบนปล่อยให้คุณ
ผู้เล่นทำบทละคร

721
00:32:50,385 --> 00:32:53,262
ขึ้นไปบนท็อดด์ พวกเขาทำไม่ได้
หยุดเขา ไม่ใช่แบบตัวต่อตัว

722
00:32:53,388 --> 00:32:55,932
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนฟุตบอลพูด

723
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
ฉันแค่ฟังอยู่
ถึงมัน โอเค?

724
00:32:57,809 --> 00:33:00,228
ฉันหมายความว่ามันถูกกฎหมายใช่ไหม?

725
00:33:01,396 --> 00:33:02,897
คุณไม่ควรอยู่ในเกมเหรอ?

726
00:33:03,022 --> 00:33:05,149
คุณไม่ใช่เหรอ
ผู้อำนวยการกีฬา?

727
00:33:05,274 --> 00:33:07,986
ฉันไม่เดินทางไปเล่นเกมเยือน

728
00:33:08,111 --> 00:33:09,737
นอกจากนี้ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า

729
00:33:09,862 --> 00:33:12,365
โอ้ จับตาดูฉันไว้

730
00:33:13,199 --> 00:33:15,868
อย่าประจบตัวเอง

731
00:33:16,035 --> 00:33:17,120
ไปเทวี่!

732
00:33:17,829 --> 00:33:19,872
ใช้ล้อพวกนั้นสิ!

733
00:33:20,039 --> 00:33:22,166
ทำอย่างไร ทำอย่างไร
คุณรู้จักชื่อของเธอเหรอ?

734
00:33:22,291 --> 00:33:24,043
มาเร็ว!

735
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
โอ้ เฮ้ เธอเร็วมาก

736
00:33:36,889 --> 00:33:38,933
เทวี่ คุณโอเคไหม?

737
00:33:40,476 --> 00:33:41,227
คุยกับฉัน.

738
00:33:41,352 --> 00:33:42,353
เฮ้ พักผ่อน พักผ่อน เธอสบายดี

739
00:33:42,478 --> 00:33:43,855
เธอเป็นนักแสดงตัวน้อยที่ดีที่สุดของเรา

740
00:33:43,980 --> 00:33:45,064
งานดี. งานดี.

741
00:33:45,231 --> 00:33:47,025
อะไร มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

742
00:33:47,150 --> 00:33:48,943
- สวัสดีแม่
- สวัสดีที่รัก

743
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
- ทำไมเธอถึงโทรหาแม่ของคุณ?
- อะไรคุณกำลังทำอะไรอยู่?

744
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
อะไร

745
00:33:54,032 --> 00:33:55,324
ฉันไม่รู้. ฉันเห็นมันในทีวี

746
00:33:55,450 --> 00:33:57,285
-ของนั้นมีกลิ่นเหม็น
- ขอโทษ.

747
00:33:57,410 --> 00:33:59,454
นั่นยาระงับกลิ่นกายเหรอ? มัน
น่าจะเป็นสเปรย์เย็น

748
00:33:59,579 --> 00:34:01,205
มันไม่สำคัญ
มันไร้สาระ.

749
00:34:01,330 --> 00:34:02,373
- ยังไม่ทำอะไรเลย
-ของนั้นมีกลิ่นเหม็น

750
00:34:02,498 --> 00:34:04,375
ขอโทษทำไม
เธอเรียกคุณว่าแม่เหรอ?

751
00:34:04,500 --> 00:34:06,210
เธอไม่เป็นไร. เส้นมัน
ขึ้นเตะจุดโทษ ลุยเลย

752
00:34:06,335 --> 00:34:07,420
รอสักครู่ อ้างอิง

753
00:34:07,587 --> 00:34:09,797
เธอรับความยากลำบาก
เหม็นนะ โอเค?

754
00:34:09,922 --> 00:34:10,882
คุณสบายดีไหม?

755
00:34:11,007 --> 00:34:12,508
- แน่นอน.
- ดี.

756
00:34:13,342 --> 00:34:15,219
เตะมันแรงๆ
มุมบน โอเคไหม?

757
00:34:15,344 --> 00:34:17,013
- ตกลง.
- เอาน่า เทวี่

758
00:34:17,138 --> 00:34:18,473
คุณได้รับสิ่งนี้

759
00:34:19,515 --> 00:34:22,602
คุณสอนเธอให้เอา
ดำน้ำเหรอ? เพื่อแสร้งทำเป็นว่าเธอสะดุด?

760
00:34:22,727 --> 00:34:23,853
ที่จะโกง?

761
00:34:23,978 --> 00:34:25,605
ไม่นั่นไม่ใช่
โกง นั่นมันฟุตบอล

762
00:34:25,730 --> 00:34:27,356
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำทั้งหมด
เวลา. ทำไมเธอถึงเรียกคุณว่าแม่?

763
00:34:27,482 --> 00:34:30,109
เพราะว่าฉันเป็นแม่ของเธอ

764
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
เอาน่า ซาบริน่า!

765
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

766
00:34:44,582 --> 00:34:46,209
ดูตาของเธอดูตาของเธอ

767
00:34:46,334 --> 00:34:48,920
พวกเขาจะบอกคุณ
เธอจะไปไหน โอเค?

768
00:34:49,045 --> 00:34:52,131
เอาล่ะเทวี่
ระเบิดมันโดยเธอ

769
00:34:56,552 --> 00:35:00,389
โอ้.

770
00:35:00,515 --> 00:35:02,683
คุณต้องทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

771
00:35:03,392 --> 00:35:05,853
คุณเป็นใคร?

772
00:35:05,978 --> 00:35:07,271
ไฮห้า!

773
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
เอาล่ะคุณ
พวกคุณทำได้ดี

774
00:35:09,982 --> 00:35:13,361
ตกน้อยแค่ไหน.
ลงครึ่งนี้โอเคไหม?

775
00:35:13,486 --> 00:35:14,821
และและแฟรงกี้
ไม่ตกหลุมรักคุณ

776
00:35:14,946 --> 00:35:18,783
เพราะถ้าคุณล้มลง
มันเป็นเป้าหมายนะรู้ไหม

777
00:35:18,908 --> 00:35:22,578
ดูสิ ในวงการฟุตบอล มันคุ้มค่า
ก้าวร้าวใช่ไหม?

778
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
เพื่อให้ใจร้ายและแข็งแกร่ง
เพื่อให้คุณมีความหมาย

779
00:35:25,540 --> 00:35:28,000
ดังนั้นในช่วงครึ่งหลังที่นี่
มาทำตัวร้ายกาจและแข็งแกร่งกันดีกว่า

780
00:35:28,167 --> 00:35:29,627
มาทำเรื่องแย่ๆ กันดีกว่า โอเค?

781
00:35:29,752 --> 00:35:32,171
ชูศอกบ้างนะ
ผสมมันเล็กน้อย

782
00:35:32,338 --> 00:35:34,549
เอาล่ะ? และมัน
เริ่มต้นที่นี่

783
00:35:34,674 --> 00:35:36,676
ดวงตาและใบหน้าของคุณ
เผชิญหน้ากับเกมของคุณ

784
00:35:36,801 --> 00:35:38,970
ให้ฉันดูเกมของคุณ
ใบหน้าเช่นนี้

785
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ
เราจะให้พวกเขาได้เห็นหน้าเกม

786
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
ทีมที่สาม หนึ่ง
สอง สาม ทีม!

787
00:35:45,309 --> 00:35:47,270
- ทีม!
- เอาล่ะ ไป ไป ไป ไป

788
00:35:47,395 --> 00:35:49,564
รับใจร้าย รับใจร้าย

789
00:35:49,689 --> 00:35:51,732
เอาล่ะ มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ

790
00:35:51,858 --> 00:35:52,817
เอาล่ะ.

791
00:35:54,068 --> 00:35:55,027
หวังว่าจะได้ผล

792
00:35:56,654 --> 00:35:59,198
ไปเป็นทีมตามที่ผมบอก
คุณ รับความหมายนั้นต่อไป

793
00:36:01,159 --> 00:36:04,328
แสดงให้พวกเขาเห็น

794
00:36:09,208 --> 00:36:11,460
♪ ฉันจะไม่ไล่ล่าคุณ ♪

795
00:36:11,586 --> 00:36:14,922
♪ เพราะฉันรู้สิ่งนั้น
คุณต้องการให้ฉัน ♪

796
00:36:15,047 --> 00:36:19,552
♪ รับรองว่าไม่เป็นไร ♪

797
00:36:19,677 --> 00:36:22,680
♪ ฉันจะไม่ไล่ล่าคุณ ♪

798
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
รับเลย รับเลย!

799
00:36:35,776 --> 00:36:41,032
♪ แต่คุณต้องการเป็นของฉัน ♪

800
00:36:41,741 --> 00:36:43,409
♪ แต่คุณต้องการเป็นของฉัน ♪

801
00:36:43,534 --> 00:36:45,369
นั่นไม่ได้ผล

802
00:36:45,494 --> 00:36:46,746
- ไม่.
- ไม่

803
00:36:51,250 --> 00:36:52,168
ฮึ!

804
00:36:52,293 --> 00:36:53,920
โอ้ย เข่าฉัน!

805
00:36:55,922 --> 00:36:57,590
โอ้เข่าของฉัน

806
00:36:57,757 --> 00:36:58,966
โอ้ เอาน่า กรรมการ!

807
00:36:59,091 --> 00:37:00,259
เอาน่า กรรมการ!

808
00:37:00,384 --> 00:37:02,178
คุณต้องเรียกอย่างนั้น
เธอสะดุดเธอ

809
00:37:02,303 --> 00:37:04,972
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ทำไมจะ
คุณทำอย่างนั้น เธอสะดุดล้ม

810
00:37:05,097 --> 00:37:06,682
มันเป็นใบเหลือง,
พวกเขาล้มเหลว

811
00:37:06,807 --> 00:37:08,434
พวกเขาล้มเหลว
ทั้งเกมเลยโค้ช

812
00:37:08,601 --> 00:37:10,102
ล้มเหรอ? ไม่ เธอ
ถูกสะดุดโดย

813
00:37:10,269 --> 00:37:11,479
อะไรคืออะไรอะไร
ใบเหลืองใช่ไหม?

814
00:37:11,604 --> 00:37:13,231
โอเค เหลืองแล้ว
การ์ดเป็นการเตือน

815
00:37:13,356 --> 00:37:15,399
อันที่สอง พวกมันออกไปแล้ว
เกม ใบแดง.

816
00:37:15,524 --> 00:37:16,734
ชอบเตะออกจากเกมเหรอ?

817
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
ใช่ เหมือนโดนเตะ
ออกจากเกม

818
00:37:18,611 --> 00:37:20,780
เบอร์ธา ออกไปซะ ออกไป.

819
00:37:20,905 --> 00:37:22,782
โค้ชโดนเตะได้ไหม
ออกจากเกมเหรอ?

820
00:37:22,907 --> 00:37:24,450
- ใช่.
- เอาล่ะ จากนั้นเตะฉันออกไป

821
00:37:24,617 --> 00:37:25,952
- ให้ใบแดง
- อะไร?

822
00:37:26,118 --> 00:37:27,870
เตะฉันออกจากเกม
ฉันควรจะพูดช้าลงไหม?

823
00:37:27,995 --> 00:37:29,747
เตะฉันออกจากเกม
ให้ฉันใบแดง

824
00:37:29,872 --> 00:37:32,708
ฉันฉันไม่สามารถเตะคุณ
ออกจากเกมไปโดยเปล่าประโยชน์

825
00:37:32,833 --> 00:37:35,419
นั่นเป็นหมวกโง่ ๆ
นี่เป็นแพทช์ที่โง่

826
00:37:35,544 --> 00:37:36,712
เตะโง่ของคุณ
แพทช์เล็ก ๆ

827
00:37:36,837 --> 00:37:38,547
- นั่นจะทำ.
- โอ้คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

828
00:37:38,673 --> 00:37:39,966
- ไปแล้ว.
- โอ้มาเลย

829
00:37:40,132 --> 00:37:41,175
คุณออกไปแล้วโค้ช

830
00:37:41,300 --> 00:37:42,635
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไป.

831
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
อะไร ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปกป้องผู้เล่นของฉัน

832
00:37:43,928 --> 00:37:45,221
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

833
00:37:45,346 --> 00:37:46,681
นี่ฉันต้องไปแล้ว
ตอนนี้ลงสนามแล้วใช่ไหม?

834
00:37:46,806 --> 00:37:49,600
โอเค ฉันจะออกจาก
ระดับเสียง ฉันต้องไป.

835
00:37:49,725 --> 00:37:52,019
ฉันไม่สามารถฝึกสอนได้ ของเด็บบี้
แม่ครับ คุณจะโค้ช โอเคไหม?

836
00:37:52,144 --> 00:37:54,313
คุณเป็นโค้ช เทคโอเวอร์
ขอให้โชคดี ขอให้โชคดี

837
00:37:54,480 --> 00:37:57,817
- เยี่ยมมาก แล้วไงล่ะ?
- เราจะทำอย่างไร?

838
00:37:57,942 --> 00:37:59,819
ตกลง. ขอโทษ.

839
00:38:01,946 --> 00:38:02,989
ว้าว.

840
00:38:14,000 --> 00:38:15,501
และในช่วงพักครึ่ง

841
00:38:15,626 --> 00:38:19,046
มันคือเสือทาทัม
trailing New Mexico, 24 to 13.

842
00:38:19,171 --> 00:38:20,506
ไม่ ไม่ ไม่

843
00:38:21,882 --> 00:38:25,720
ดับเบิ้ลดี คุณนั่นแหละ
สิ่งที่ซับซ้อน ลดความซับซ้อน

844
00:38:25,845 --> 00:38:28,347
คุณมีดีกว่า
นักกีฬา ใช้พวกเขา

845
00:38:28,472 --> 00:38:30,975
Let your players make plays.

846
00:38:33,561 --> 00:38:34,895
เสือก็ออกมา
ในครึ่งหลัง

847
00:38:35,021 --> 00:38:38,065
และทุบตีอย่างแน่นอน
รองนิวเม็กซิโก

848
00:38:38,190 --> 00:38:39,942
สำหรับสี่ทัชดาวน์

849
00:38:40,067 --> 00:38:43,612
One, two, three, four, four
touchdowns in the second half.

850
00:38:43,738 --> 00:38:46,365
41-27 ไทเกอร์ มันเป็นห่อ.

851
00:38:48,200 --> 00:38:50,619
โค้ชคุณยังน้อยอยู่
สั่นคลอนในครึ่งแรก

852
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
แต่คุณกลับเปลี่ยนมันจริงๆ
ประมาณช่วงครึ่งหลัง

853
00:38:52,955 --> 00:38:54,248
คุณเปลี่ยนอะไร?

854
00:38:54,373 --> 00:38:56,417
คุณรู้ไหมว่าเราเริ่มแล้ว
ปิด ฉันทำให้เรื่องซับซ้อน

855
00:38:56,542 --> 00:38:58,336
แต่เราทำให้มันง่ายขึ้น เอาล่ะ
ผู้เล่น คุณก็รู้

856
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
ทำละครบ้าง
ลงไปยืด

857
00:38:59,879 --> 00:39:01,422
แต่เครดิตจริง.
ไปหาโค้ชโรเจอร์ส

858
00:39:01,547 --> 00:39:03,549
คุณรู้ไหมว่าเขาคือคุณ
รู้ไหม นั่นคือโค้ชของเรา

859
00:39:03,716 --> 00:39:05,634
ดังนั้นตะโกนบอกโค้ช

860
00:39:05,760 --> 00:39:07,303
- ขอบคุณโค้ช
- ขอบคุณแมดดี้

861
00:39:07,428 --> 00:39:09,013
โค้ชคนนั้นชนะ

862
00:39:09,138 --> 00:39:12,183
เพราะเขารับคำแนะนำ
ของมืออาชีพ

863
00:39:12,308 --> 00:39:14,393
มืออาชีพ.

864
00:39:14,518 --> 00:39:17,021
ฉันเป็นโค้ชฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม

865
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
แต่ฉันไม่รู้มากนัก
มากเกี่ยวกับฟุตบอล

866
00:39:20,608 --> 00:39:23,903
ฉันก็เลยได้รับความช่วยเหลือ
ของมืออาชีพ

867
00:39:24,779 --> 00:39:26,739
เธอน่าจะทำประตูได้
เป้าหมายที่มีชื่อเสียงที่สุด

868
00:39:26,906 --> 00:39:30,409
ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลสหรัฐฯ
เตะลูกโทษ

869
00:39:30,576 --> 00:39:33,120
เคยคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเมื่อปี 1999

870
00:39:33,871 --> 00:39:36,415
เธอเป็นไอคอน เธอคือตำนาน

871
00:39:36,582 --> 00:39:40,836
ทีมงาน ผมอยากให้คุณ
ยินดีต้อนรับ แบรนดี แชสเตน

872
00:39:41,837 --> 00:39:46,926
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

873
00:39:47,927 --> 00:39:51,806
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

874
00:39:53,265 --> 00:39:54,683
ดูเป้าหมายนี้สิ

875
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

876
00:39:56,310 --> 00:39:57,436
เจ๋งเลย

877
00:39:58,521 --> 00:40:00,439
เธอถอดเสื้อทำไม?

878
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
ฉันคิดว่าเธอร้อนแรง

879
00:40:03,025 --> 00:40:03,692
ทำให้รู้สึก

880
00:40:03,818 --> 00:40:04,985
สาวๆ มันเยี่ยมมาก

881
00:40:05,111 --> 00:40:06,904
ที่จะออกไปที่นี่
สนามกับคุณ

882
00:40:07,029 --> 00:40:08,781
และฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่า
ทุกครั้งที่คุณข้ามเส้น

883
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
มันสำคัญมาก ข้อหนึ่ง

884
00:40:10,866 --> 00:40:13,536
ว่าคุณมีความเชื่อและ
ความมั่นใจในตัวเอง

885
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
เพราะไม่มีใครจะ
มอบสิ่งนั้นให้กับคุณ

886
00:40:15,329 --> 00:40:16,872
และไม่มีใครสามารถเอาสิ่งนั้นออกไปได้

887
00:40:16,997 --> 00:40:20,251
ดังนั้นอย่าลืมสนับสนุนแต่ละคน
อื่นๆ ให้กำลังใจกัน

888
00:40:20,376 --> 00:40:21,710
อยู่ที่นั่นเพื่อกันและกัน

889
00:40:21,836 --> 00:40:25,881
และรู้ไปพร้อมๆ กัน
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

890
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
เชื่อมั่นในตัวเอง

891
00:40:27,341 --> 00:40:31,554
แข่งขันท้าทายรับ
สกปรกและทำมันให้เสร็จ

892
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
ใช่ ไปกันเลย

893
00:40:33,180 --> 00:40:35,391
เอาล่ะฉันรักมัน ยอดเยี่ยม.

894
00:40:35,516 --> 00:40:37,810
ใช่! โอ้ นั่นเป็นลูกยิงที่ดี

895
00:40:37,935 --> 00:40:41,313
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

896
00:40:41,480 --> 00:40:44,608
♪ We're gonna find our way ♪

897
00:40:44,733 --> 00:40:47,695
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

898
00:40:47,820 --> 00:40:51,323
♪ Gonna make a brighter day ♪

899
00:40:51,449 --> 00:40:54,618
♪ ปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นต่อไป ♪

900
00:40:54,743 --> 00:40:57,830
♪ Gonna find my way ♪

901
00:40:57,955 --> 00:41:00,124
เคลื่อนไหวเหมือนคุณ
หมายถึงมัน ไปไปไป!

902
00:41:00,249 --> 00:41:01,333
All right, well that's okay,

903
00:41:01,500 --> 00:41:04,211
บางครั้งก็มี
ชิ้นส่วนที่หายไป

904
00:41:04,336 --> 00:41:05,963
ใช่แล้ว

905
00:41:06,088 --> 00:41:08,257
เฮ้. สวัสดีแม่ของเทวี

906
00:41:08,382 --> 00:41:10,926
That was quite the surprise.

907
00:41:11,594 --> 00:41:12,803
ยากที่จะเห็นความคล้ายคลึงกัน

908
00:41:12,928 --> 00:41:15,264
ระหว่างคุณกับ
ลูกสาวของคุณที่นั่น

909
00:41:15,389 --> 00:41:17,641
- เธอเป็นลูกบุญธรรม
- คุณไม่พูด.

910
00:41:17,766 --> 00:41:22,229
เธอยังเป็นโสด
สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

911
00:41:22,354 --> 00:41:24,899
ตกลง. นั่นสิ เจ๋งเลย

912
00:41:25,649 --> 00:41:26,859
เธอค่อนข้างเท่ห์

913
00:41:26,984 --> 00:41:29,528
โอ้ ฉันคิดว่า
คุณไม่ใช่ลูก ๆ ของฉัน

914
00:41:29,653 --> 00:41:33,782
ฉันไม่. แต่พวกเขาเติบโต
กับคุณเหมือนเชื้อรา

915
00:41:33,908 --> 00:41:35,618
ใครจ้างแบรนดี แชสเทน

916
00:41:35,743 --> 00:41:38,329
เพื่อฝึกสอนชุมชน
ฟุตบอลลีก

917
00:41:38,454 --> 00:41:40,414
ใครบางคนที่ต้องการที่จะชนะ

918
00:41:40,539 --> 00:41:42,208
คนที่โกงเพื่อชนะ

919
00:41:42,333 --> 00:41:45,544
โอ้ไม่นั่นไม่ได้โกง
นั่นคือมันมีความรอบรู้

920
00:41:45,669 --> 00:41:47,505
และมันก็มีราคาแพงด้วย

921
00:41:47,630 --> 00:41:49,381
แต่คุณรู้อะไรไหมเธอ
โปรแกรม Bossy Girls

922
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
มันมีประโยชน์มากมายสำหรับเด็กผู้หญิง

923
00:41:50,591 --> 00:41:52,885
คุณต้องเป็นโค้ช

924
00:41:53,052 --> 00:41:56,388
ฉันเป็นโค้ช นี้
คือ มันเป็นเวิร์กช็อป

925
00:41:56,514 --> 00:41:58,057
ไม่ใช่ นี่คือสัมมนา

926
00:41:58,224 --> 00:42:00,893
มีผู้เล่นของคุณ
การดำน้ำเป็นการโกง

927
00:42:01,060 --> 00:42:02,394
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือฟุตบอล

928
00:42:02,561 --> 00:42:03,687
ฉันเห็นสิ่งนั้นในโทรทัศน์

929
00:42:03,812 --> 00:42:05,064
นั่นคือสิ่งที่พวกเขา
ใช่ พวกเขาล้มลง

930
00:42:05,189 --> 00:42:06,690
ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา
และพวกมันก็กลิ้งไปมา

931
00:42:06,815 --> 00:42:08,067
เหมือนขาหัก

932
00:42:08,192 --> 00:42:09,693
มันสำคัญอะไร,
คุณได้รับ

933
00:42:09,818 --> 00:42:12,321
คุณกำลังกังวลหรือเปล่า?

934
00:42:12,446 --> 00:42:13,572
ไม่

935
00:42:14,406 --> 00:42:16,408
อาจจะกังวลเล็กน้อย?

936
00:42:16,534 --> 00:42:17,660
ไม่

937
00:42:18,911 --> 00:42:22,331
เอาล่ะที่นี่
เราไปนี่เราไป

938
00:42:22,456 --> 00:42:23,874
อะไร

939
00:42:26,835 --> 00:42:30,714
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ นั่น.
เราไปทำตามเส้นทางของคุณ

940
00:42:30,839 --> 00:42:32,174
ดี ไปตามทางของคุณ

941
00:42:32,299 --> 00:42:34,426
ดี. เลี้ยงบอลยากไปกันเลย!

942
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
นั่นสินะสาวๆ ติดตามมันต่อไป

943
00:42:36,220 --> 00:42:37,930
นั่นแหละ เก็บ.
ลูกบอลอยู่นอกกรวย

944
00:42:38,055 --> 00:42:39,598
งานดี. นั่นทำได้ดีมาก

945
00:42:39,723 --> 00:42:41,100
แบรนดี นี่มันเจ๋งมาก

946
00:42:41,225 --> 00:42:44,103
สาวๆถูกใจสิ่งนี้
และฉันกำลังเรียนรู้มากมาย

947
00:42:44,270 --> 00:42:47,273
และฉันมีบางอย่างเล็กน้อย
สำหรับสาวเจ้ากี้เจ้าการ

948
00:42:47,398 --> 00:42:50,901
- นั่นพอมีศูนย์หรือเปล่า?
- โอ้เพื่อน นั่นมันใหญ่มาก

949
00:42:51,026 --> 00:42:53,445
นั่นจะทำให้ยิ่งใหญ่
ผลกระทบต่อสาวๆ ของเรา

950
00:42:53,612 --> 00:42:55,114
ขอบคุณมาก.

951
00:42:55,239 --> 00:42:57,241
คุณกำลังสร้างผลกระทบอย่างมาก
สำหรับสาว ๆ ของฉันตอนนี้

952
00:42:57,366 --> 00:42:59,159
คุณคิดว่าเราโดนยิงเหรอ?

953
00:42:59,285 --> 00:43:00,119
ไม่ ไม่

954
00:43:01,787 --> 00:43:04,123
พวกเขาเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมยอด
พวกเขายอดเยี่ยมกับทีม

955
00:43:04,290 --> 00:43:07,126
พวกเขามีทัศนคติที่ดี
และจิตวิญญาณของพวกเขาก็น่าเกรงขาม

956
00:43:07,293 --> 00:43:10,462
แต่คุณขาดคู่หนึ่งไป
โชคดีนะโค้ช

957
00:43:10,588 --> 00:43:11,672
แล้วเจอกัน.

958
00:43:22,850 --> 00:43:24,643
เฮ้ มีอะไรเหรอเจค?

959
00:43:24,768 --> 00:43:27,146
ไม่มีอะไร แค่เดิมพันงานของฉัน

960
00:43:28,022 --> 00:43:31,317
บนเด็กผู้หญิงที่แย่มาก
ทีมฟุตบอลก็แค่นั้นแหละ

961
00:43:31,442 --> 00:43:32,943
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

962
00:43:33,068 --> 00:43:36,989
ซุปตาร์สาววัย 12 ปีคนไหนก็ได้
นักฟุตบอลใช่ไหม?

963
00:43:37,114 --> 00:43:41,160
จริงๆแล้วฉันคงคิดถึง..

964
00:43:41,285 --> 00:43:42,620
อะไร

965
00:43:42,745 --> 00:43:44,788
จีน่า และ ทริน่า.

966
00:43:44,913 --> 00:43:47,124
คุณพบพวกเขาที่นี่ทุกวัน

967
00:43:47,249 --> 00:43:49,293
ลูกสาวของฉัน

968
00:43:49,418 --> 00:43:52,296
- คุณมีลูกไหม?
- อ่า เยี่ยมเลย

969
00:43:52,421 --> 00:43:53,547
มาเร็ว.

970
00:43:57,468 --> 00:43:58,302
โอ้!

971
00:44:00,846 --> 00:44:02,181
ดูพลังนั้นสิ

972
00:44:02,306 --> 00:44:03,891
นั่นไม่มีอะไรเลย
Gina เป็นกลเม็ดเด็ดพราย

973
00:44:04,016 --> 00:44:09,146
ทรินาคือพลัง

974
00:44:11,065 --> 00:44:12,316
ใช่!

975
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
- ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

976
00:44:14,568 --> 00:44:16,028
เตะต่อไป ไม่ต้องเสียใจ

977
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
โอ้! โอ๊ย.

978
00:44:20,532 --> 00:44:22,368
เรามีทีม. เรามีทีม.

979
00:44:22,534 --> 00:44:25,704
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาไม่ได้เล่นฟุตบอล

980
00:44:25,871 --> 00:44:27,206
ดูนี่สิ
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

981
00:44:27,331 --> 00:44:29,124
ไม่ เฮ้ ฉันต้องการพวกมันที่
ร้านอาหารตอนนี้

982
00:44:29,249 --> 00:44:32,086
และเมื่อพวกเขาไม่อยู่
พวกเขาต้องเรียนหนังสือที่บ้าน

983
00:44:32,211 --> 00:44:34,713
เพราะเจค โรงเรียนอยู่
สิ่งที่สำคัญที่สุด

984
00:44:34,838 --> 00:44:35,964
เพื่ออนาคตของพวกเขา

985
00:44:36,090 --> 00:44:37,758
และเกรดของพวกเขา
ไม่ดีพอ

986
00:44:37,883 --> 00:44:41,053
จนกว่าพวกเขาจะดีขึ้น
ไม่มีฟุตบอล เอาเลย

987
00:44:46,642 --> 00:44:47,768
มาเรีย.

988
00:44:49,728 --> 00:44:52,981
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?

989
00:44:53,107 --> 00:44:58,362
มีวิธีคือ
แต่คุณจะไม่ชอบมัน

990
00:45:09,957 --> 00:45:11,583
และนั่นคือเหตุผล
สหรัฐอเมริกา

991
00:45:11,750 --> 00:45:13,460
เป็นรัฐธรรมนูญ
สหพันธ์สาธารณรัฐ

992
00:45:13,585 --> 00:45:15,087
และไม่ใช่ประชาธิปไตยอันบริสุทธิ์

993
00:45:15,212 --> 00:45:17,256
เพราะประชาธิปไตยอันบริสุทธิ์
เป็นเพียงกฎม็อบ

994
00:45:17,381 --> 00:45:19,591
มันเหมือนกับหมาป่าสองตัวกับลูกแกะ
กำลังตัดสินใจว่าจะทานอะไรเป็นมื้อเย็น

995
00:45:19,717 --> 00:45:20,968
มันจะเป็นลูกแกะเสมอ

996
00:45:21,093 --> 00:45:22,177
ใช่. นีซ.ส

997
00:45:23,762 --> 00:45:24,847
เฮ้โค้ช อะไร
สำหรับมื้อเย็นเหรอ?

998
00:45:31,854 --> 00:45:33,397
เอาล่ะ มาเลย

999
00:45:40,904 --> 00:45:42,281
นี่คือคำถาม

1000
00:45:42,406 --> 00:45:44,533
ใครเก่งกว่ากัน
นักกีฬาชายหรือหญิง?

1001
00:45:44,658 --> 00:45:46,076
- ผู้ชาย
- โค้ช?

1002
00:45:46,201 --> 00:45:49,037
คุณเป็นคุณจะไม่
ตีฉันอีกแล้วใช่ไหม?

1003
00:45:49,163 --> 00:45:52,458
ทุกสิ่งเท่าเทียมกัน
ผู้หญิงเป็นนักกีฬาที่ดีกว่า

1004
00:45:52,624 --> 00:45:54,793
สิ่งต่างๆไม่เท่ากัน ผู้ชาย
และผู้หญิงก็แตกต่างกัน

1005
00:45:54,918 --> 00:45:56,128
- ขวา.
- ตกลง.

1006
00:45:56,295 --> 00:45:58,046
เพราะพวกเขาเป็น
แข็งแกร่งขึ้นและเร็วขึ้น

1007
00:45:58,172 --> 00:46:00,799
เราต้องทำงาน
ยากขึ้นจะดีกว่า

1008
00:46:00,924 --> 00:46:02,718
และเราต้องดู
ทำได้ดีมาก

1009
00:46:02,843 --> 00:46:03,677
อย่างแน่นอน.

1010
00:46:03,802 --> 00:46:05,637
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1011
00:46:05,763 --> 00:46:07,431
คุณอาจมีประเด็น

1012
00:46:07,556 --> 00:46:09,433
ฉันดูเหมือน
ฉันล้อเล่นคุณเหรอ?

1013
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
จินเจอร์ โรเจอร์ส ทำได้
ทุกอย่างที่เฟรด แอสแตร์ทำ

1014
00:46:11,894 --> 00:46:13,937
แต่ถอยหลังและสวมรองเท้าส้นสูง

1015
00:46:14,062 --> 00:46:15,481
ใช่พี่สาว

1016
00:46:16,356 --> 00:46:18,817
โอ้โหเพื่อนคุณ
ผู้ชายไม่ใช่พี่น้องกัน

1017
00:46:18,942 --> 00:46:21,069
เพื่อนๆ? ผู้ชายจะ
คุณเพิ่งหุบปากเหรอ?

1018
00:46:21,195 --> 00:46:24,156
ฉันคิดว่าฉันยังโสด

1019
00:46:26,450 --> 00:46:30,162
คุณอยากรู้ไหมว่าอะไร
ฉันทำเมื่อฉันอยู่คนเดียว?

1020
00:46:30,287 --> 00:46:32,748
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งคุณก็
ต้องยิงตัวประกัน

1021
00:46:32,873 --> 00:46:34,291
- อะไร?
- อะไร?

1022
00:46:35,501 --> 00:46:37,211
ผู้ชายคุณเป็น
บ้าไปแล้ว

1023
00:46:40,672 --> 00:46:43,008
โอเค ทีม เอาล่ะ

1024
00:46:43,175 --> 00:46:46,470
ฉันอยากให้ทุกคนพบกับจีน่าและ
ทรินา เพื่อนร่วมทีมคนใหม่ของคุณ

1025
00:46:46,595 --> 00:46:47,513
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1026
00:46:48,597 --> 00:46:53,644
พวกเขาดีมาก และ
นี่คือแม่ของพวกเขา มาเรีย

1027
00:46:54,311 --> 00:46:55,395
เธอยังเป็นสปอนเซอร์ใหม่ของเราด้วย

1028
00:46:55,521 --> 00:46:57,689
เราได้สปอนเซอร์แล้วเหรอ? หวาน.

1029
00:46:57,856 --> 00:46:58,899
และเครื่องแบบใหม่

1030
00:46:59,024 --> 00:47:00,484
- มารับพวกมันเลย
- เอาล่ะ.

1031
00:47:00,609 --> 00:47:02,361
เอาล่ะ ขุดเข้าไป ขุดเข้าไป

1032
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
ขอบคุณมาก
ที่จะพาสาวๆ

1033
00:47:14,414 --> 00:47:18,460
โอ้ คุณก็รู้ อย่าเลย
ขอบคุณฉัน. ฉัน ฉันบอกว่าไม่

1034
00:47:18,585 --> 00:47:19,920
มันคือทั้งหมดเจค

1035
00:47:20,045 --> 00:47:23,382
เขาโน้มน้าวใจได้อย่างไร
คุณปล่อยให้พวกเขาเล่นเหรอ?

1036
00:47:23,549 --> 00:47:26,218
โอ้ เขากำลังรอโต๊ะอยู่
สำหรับพวกเขาที่ร้านอาหาร

1037
00:47:26,343 --> 00:47:28,554
และสอนพวกเขา
สำหรับชั้นเรียนของพวกเขา

1038
00:47:28,720 --> 00:47:30,472
- จริงหรือ?
- ใช่.

1039
00:47:35,394 --> 00:47:38,105
เอาล่ะ ไปกันเลย จีน่า
ทรินา มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

1040
00:47:38,230 --> 00:47:40,566
ไปกันเถอะทีม!

1041
00:47:54,454 --> 00:47:57,165
เยี่ยมมาก จีน่าและ
ทริน่า เยี่ยมไปเลย ทีม!

1042
00:47:57,291 --> 00:47:59,793
เรามีทีมแล้ว! เรามีทีมแล้ว!

1043
00:48:08,552 --> 00:48:11,513
เอาล่ะเอาล่ะ
ไม่เลวไม่เลว

1044
00:48:13,849 --> 00:48:15,309
ไปกันเลย ไป.

1045
00:48:21,773 --> 00:48:23,108
โอ้ใช่! ใช่!

1046
00:48:23,233 --> 00:48:25,777
นั่นแหละทำอย่างไร!
นั่นเป็นวิธีที่ง่าย

1047
00:48:25,944 --> 00:48:28,071
สุดท้ายก็ก้าว.
มันขึ้นแล้ว ใช่ไหมโค้ช?

1048
00:48:28,196 --> 00:48:30,991
เอาล่ะนั่นคือ
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

1049
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
โห่! งานดี.

1050
00:48:32,784 --> 00:48:34,286
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

1051
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
โอ้!

1052
00:48:52,471 --> 00:48:53,931
ไม่ ไม่ เธอไม่เป็นไร

1053
00:48:54,056 --> 00:48:55,390
เธอไม่เป็นไร
เธอสบายดีจริงๆ

1054
00:48:55,515 --> 00:48:57,017
เตะจุดโทษ,
ไปกันเถอะ เรียงกันเลย

1055
00:48:57,142 --> 00:48:58,685
เธอเก่งที่สุดของเรา
นักแสดง ดูนั่นสิ

1056
00:48:58,810 --> 00:49:00,187
เธอตื่นแล้ว เธอสบายดี

1057
00:49:00,312 --> 00:49:02,147
อย่าสำลักอันนี้

1058
00:49:02,272 --> 00:49:05,734
ฉันเห็นได้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
กำลังไปตอนนี้

1059
00:49:06,401 --> 00:49:08,195
ฉันสามารถบล็อกคุณจากที่นี่ได้

1060
00:49:08,320 --> 00:49:11,573
ฉันอยู่ในหัวของคุณมาก ฉันเป็นเจ้าของคุณ!

1061
00:49:11,698 --> 00:49:13,367
เยี่ยมไปเลยเทวี่!

1062
00:49:14,159 --> 00:49:16,787
- มาเร็ว!
- เจาะสิ่งนี้! เจาะมัน!

1063
00:49:26,004 --> 00:49:27,089
โค้ช.

1064
00:49:31,093 --> 00:49:33,011
รอสักครู่

1065
00:49:33,136 --> 00:49:35,222
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1066
00:49:35,347 --> 00:49:37,265
ทำไมคุณไม่มีจีน่า
หรือทรินาเป็นคนยิง?

1067
00:49:37,391 --> 00:49:39,601
- ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ไหม?
- ใช่.

1068
00:49:39,726 --> 00:49:42,187
-มีใครสามารถยิงได้บ้าง?
- ใช่.

1069
00:49:42,312 --> 00:49:43,146
หวาน!

1070
00:49:43,271 --> 00:49:45,023
จีน่า คุณยิงเลย

1071
00:49:45,148 --> 00:49:47,150
งานดี. เอาล่ะ!

1072
00:49:49,903 --> 00:49:51,738
เธอสบายดี เธอเท่สุดๆ
ไม่ เธอสบายดีจริงๆ

1073
00:49:51,863 --> 00:49:53,323
เธอไม่อยากยิง

1074
00:49:53,448 --> 00:49:55,367
คุณรู้หรือไม่ว่า
ผู้เล่นสามารถยิงได้

1075
00:49:55,534 --> 00:49:56,952
ไม่ใช่แค่บุคคลเท่านั้น
ใครถูกทำฟาวล์?

1076
00:49:57,077 --> 00:49:58,203
ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่าตอนนี้

1077
00:49:58,370 --> 00:50:00,455
ไปกันเถอะจีน่า!

1078
00:50:06,044 --> 00:50:09,047
Booyah นั่นคือวิธีที่เราทำ
มัน! นั่นคือสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด!

1079
00:50:09,172 --> 00:50:12,050
ใช่! นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง!

1080
00:50:12,217 --> 00:50:14,469
เยี่ยมมาก! ใช่!

1081
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
คุณสบายดีไหม?

1082
00:50:16,930 --> 00:50:18,390
ใช่แล้ว เราชนะแล้ว

1083
00:50:20,559 --> 00:50:24,062
ทำไมคุณไม่
อยากยิงไหม?

1084
00:50:24,813 --> 00:50:25,939
เธอดีขึ้นมากแล้ว

1085
00:50:26,064 --> 00:50:27,566
ฉันแค่อยากจะชนะ

1086
00:50:27,733 --> 00:50:29,234
โอเค ที่รัก

1087
00:50:30,235 --> 00:50:31,361
คราวหน้า.

1088
00:50:36,616 --> 00:50:37,868
นั่นเป็นเกม

1089
00:50:37,993 --> 00:50:41,204
เอาล่ะ ทำได้ดีมาก
วันนี้ ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก

1090
00:50:41,329 --> 00:50:43,165
เราจำเป็นต้องมีชื่อสำหรับ
ทีมนี้โอเคไหม?

1091
00:50:43,290 --> 00:50:45,083
เลยลองมาบ้าง
ข้อเสนอแนะและเพียงแค่

1092
00:50:45,208 --> 00:50:46,043
แค่ตะโกนออกไป

1093
00:50:46,168 --> 00:50:46,918
เราได้อะไร?

1094
00:50:47,044 --> 00:50:48,837
ผู้ชนะ

1095
00:50:48,962 --> 00:50:50,881
พริก.

1096
00:50:51,006 --> 00:50:52,507
พวกบัมเบิลบีส์

1097
00:50:53,300 --> 00:50:55,135
ทาโก้ร้อนเผา.

1098
00:50:55,260 --> 00:50:56,178
- ไม่
- เอ๊ะไม่

1099
00:50:56,303 --> 00:50:57,971
- นะ
- ยาวเกินไป.

1100
00:50:59,056 --> 00:51:01,183
- พวกตำรวจ
- งู

1101
00:51:01,933 --> 00:51:03,101
ถั่ว.

1102
00:51:03,268 --> 00:51:06,063
- อะไรนะ?
- พวกเขากระโดดถั่ว

1103
00:51:07,230 --> 00:51:08,482
นั่นดูเหมือนเป็นปัญหา

1104
00:51:08,607 --> 00:51:10,734
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
มัน ฉันเข้าใจแล้ว พร้อมหรือยัง?

1105
00:51:10,859 --> 00:51:12,027
พวกผายลม

1106
00:51:14,029 --> 00:51:15,781
ใช่. ไม่ ไม่ ไม่

1107
00:51:17,365 --> 00:51:19,576
แล้ววาฬล่ะ?

1108
00:51:20,285 --> 00:51:21,953
ฉันไม่สามารถเรียกปลาวาฬได้

1109
00:51:22,120 --> 00:51:24,414
พวกคุณเป็นเพียงกลุ่มเล็กๆ
ปีศาจนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1110
00:51:24,539 --> 00:51:27,125
- เฮ้. แค่นั้นแหละ.
- นั่นคือสิ่งที่?

1111
00:51:27,250 --> 00:51:28,168
พวกปีศาจ!

1112
00:51:28,293 --> 00:51:30,587
เราคือปีศาจน้อย

1113
00:51:31,588 --> 00:51:35,634
ปีศาจ! ปีศาจ!
ปีศาจ! ปีศาจ! ปีศาจ!

1114
00:51:38,053 --> 00:51:39,638
รอก่อนรอรอ

1115
00:51:39,805 --> 00:51:43,767
ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณก็ทำได้
ทำตัวเหมือนปีศาจตัวน้อย

1116
00:51:43,892 --> 00:51:47,479
แต่ส่วนใหญ่แล้วคุณสาวๆ
คือนางฟ้าตัวน้อย

1117
00:51:48,313 --> 00:51:50,607
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น ดีแล้ว.

1118
00:51:50,732 --> 00:51:52,150
นางฟ้าตัวน้อย.

1119
00:51:52,317 --> 00:51:54,528
เราคือนางฟ้า
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

1120
00:51:54,653 --> 00:51:57,656
ไปกันเถอะ นางฟ้าทั้งหลาย
สาม. หนึ่ง สอง สาม!

1121
00:51:57,781 --> 00:51:59,324
นางฟ้า!

1122
00:52:00,325 --> 00:52:02,494
♪ ไปเล่นน้ำกัน
ด้วยกัน ♪

1123
00:52:02,661 --> 00:52:05,330
♪ ดังนั้น ที่รัก มันเป็นตอนนี้หรือไม่เลย ♪

1124
00:52:05,455 --> 00:52:10,293
♪ เราทั้งคู่รู้ดีว่าอะไร
เวลากำลังจะเป็น ♪

1125
00:52:10,418 --> 00:52:11,837
♪ ใช่ ใช่ ♪

1126
00:52:11,962 --> 00:52:13,213
มาร์โก.

1127
00:52:13,338 --> 00:52:14,256
♪ ไปเล่นน้ำกัน
ด้วยกัน ♪

1128
00:52:14,381 --> 00:52:16,007
- มาร์โก!
- มาร์โก!

1129
00:52:16,174 --> 00:52:18,343
♪ ดังนั้น ที่รัก มันเป็นตอนนี้หรือไม่เลย ♪

1130
00:52:18,468 --> 00:52:22,848
♪ เราทั้งคู่รู้ดีว่าอะไร
เวลากำลังจะเป็น ♪

1131
00:52:23,014 --> 00:52:25,183
♪ ใช่ ♪

1132
00:52:28,061 --> 00:52:29,187
โห่!

1133
00:52:44,536 --> 00:52:45,495
ใช่!

1134
00:52:49,416 --> 00:52:51,459
ทำไมเราไม่ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
สไลด์เล็กๆ ก่อนใช่ไหม?

1135
00:52:51,585 --> 00:52:54,337
เกิดอะไรขึ้น?
คุณกลัวไหม?

1136
00:52:54,462 --> 00:52:55,964
ฉัน ฉันไม่ชอบความสูง

1137
00:52:56,089 --> 00:52:58,508
โค้ชไปใหญ่หรือกลับบ้าน

1138
00:53:01,052 --> 00:53:02,429
ฉันไม่รู้.

1139
00:53:02,554 --> 00:53:05,432
โค้ช เราไปกัน ทีม.

1140
00:53:15,317 --> 00:53:16,443
อ่า!

1141
00:53:17,402 --> 00:53:22,699
♪ เราทั้งคู่รู้ดีว่าอะไร
เวลากำลังจะเป็น ♪

1142
00:53:24,075 --> 00:53:26,745
เอาล่ะเราเล่น
เกมเหล่านี้ทีละเกม

1143
00:53:26,912 --> 00:53:30,165
เชื่อใจเพื่อนร่วมทีมของคุณเถอะ
ทุกอย่างเกี่ยวกับทีม คุณได้รับมัน?

1144
00:53:30,290 --> 00:53:31,625
ทีมวันที่สาม. ไปกันเลย

1145
00:53:31,750 --> 00:53:33,501
- หนึ่ง สอง สาม ทีม!
- ทีม!

1146
00:53:33,627 --> 00:53:35,420
เอาล่ะ ออกไปซะ
ไปกันเลย ไปกันเลย ไปกันเลย

1147
00:53:35,545 --> 00:53:40,008
♪ บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1148
00:53:40,133 --> 00:53:44,221
♪ บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1149
00:53:44,346 --> 00:53:49,601
♪ เธอเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน ♪

1150
00:53:50,435 --> 00:53:51,728
♪ ไม่จำเป็น
เพชรหรือไข่มุก ♪

1151
00:53:51,853 --> 00:53:53,230
ใช่!

1152
00:53:53,355 --> 00:53:57,776
♪ เพราะเธอพร้อมแล้ว
อันดับต้นๆ ของโลก ♪

1153
00:54:03,073 --> 00:54:04,616
ได้รับหลังของคุณ

1154
00:54:08,161 --> 00:54:09,913
เอาน่า แฟรงกี้!

1155
00:54:12,540 --> 00:54:15,877
♪ เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1156
00:54:16,002 --> 00:54:17,963
เอาน่า แฟรงกี้! โห่!

1157
00:54:18,129 --> 00:54:19,214
ดี! ดูนั่นสิ

1158
00:54:19,339 --> 00:54:21,883
เอาน่า แฟรงกี้! มหัศจรรย์!

1159
00:54:23,134 --> 00:54:26,179
♪ เธอเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน ♪

1160
00:54:27,097 --> 00:54:30,517
- ทำได้ดีมากสาวๆ
- นั่นเป็นการป้องกันที่ดี!

1161
00:55:04,342 --> 00:55:06,177
สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก!

1162
00:55:07,554 --> 00:55:09,556
♪ เมื่อคุณนอนหลับ
บนทางเท้า ♪

1163
00:55:09,681 --> 00:55:12,767
♪ แค่พยายามขยี้ตา ♪

1164
00:55:12,892 --> 00:55:18,189
♪ ดูเหมือนฉันไม่สามารถหยุดได้
คำโกหกเขียวขจีเหล่านี้ ♪

1165
00:55:19,149 --> 00:55:23,862
♪ ทั้งหมดนี้เคลือบน้ำตาล
พูดยาก ♪

1166
00:55:26,031 --> 00:55:31,286
♪ แต่ทุกคนก็มองเห็นได้
ผ่านการปลอมตัวของฉัน ♪

1167
00:55:32,412 --> 00:55:35,123
♪ โอ้ ที่รัก มีความรู้สึกแปลกๆ
ตั้งแต่การพบกันครั้งแรก♪

1168
00:55:35,248 --> 00:55:40,462
♪ และฉันอยากเป็น
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ ♪

1169
00:55:41,421 --> 00:55:43,465
โอเค พิซซ่า พิซซ่า!

1170
00:55:44,382 --> 00:55:45,884
พิซซ่าอีกแล้ว

1171
00:55:46,051 --> 00:55:48,845
- ใช่.
- พิซซ่าเป็นอาหารที่สมบูรณ์แบบ

1172
00:55:48,970 --> 00:55:51,765
อาหารทุกหมู่เหล่าคือ
เป็นตัวแทน

1173
00:55:51,890 --> 00:55:54,309
อาหารทุกกลุ่ม
เป็นตัวแทน ใครจะรู้ว่า?

1174
00:55:54,434 --> 00:55:55,560
ดี.

1175
00:55:57,228 --> 00:55:59,689
ว้าว สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

1176
00:55:59,814 --> 00:56:00,732
ขวา?

1177
00:56:02,400 --> 00:56:05,111
แล้วมีใครบ้าง.
คนที่มีความสุขเหล่านี้เหรอ?

1178
00:56:05,236 --> 00:56:06,905
ฉันไม่มีความคิด

1179
00:56:08,615 --> 00:56:10,742
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณเหรอ?

1180
00:56:10,867 --> 00:56:12,243
ไม่

1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,787
อะไรนะ? ไม่ใช่เหรอ?

1182
00:56:13,912 --> 00:56:16,581
- มันคือ เวอร์โบ
- อะไรนะ?

1183
00:56:17,540 --> 00:56:20,710
เวอร์โบ ฉัน ฉันเช่าสิ่งนี้
บ้านสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

1184
00:56:20,835 --> 00:56:22,212
สำหรับ เพื่อทีม สำหรับทุกคน

1185
00:56:22,337 --> 00:56:23,505
โอ้ว้าว

1186
00:56:23,630 --> 00:56:24,923
บ้านของฉันคือคือ
ใหญ่และทุกสิ่ง

1187
00:56:25,090 --> 00:56:29,177
แต่มันไม่สบายและ
น่าอยู่แบบนี้

1188
00:56:29,302 --> 00:56:30,637
บางทีเพราะทั้งหมด
พวกคุณอยู่ที่นี่

1189
00:56:30,762 --> 00:56:32,847
เฮ้ โค้ช
เราต้องการคุณที่นี่

1190
00:56:32,972 --> 00:56:34,391
อีกครั้ง? ตกลง.

1191
00:56:49,614 --> 00:56:52,826
- ขอบคุณมิเคย์ล่า
- ด้วยความยินดี.

1192
00:56:52,951 --> 00:56:56,204
ชอบนั่ง
ลงไปที่ก้นของคุณ

1193
00:56:59,124 --> 00:57:01,960
ไม่เคยเห็นก
ไฟสีรุ้งโดยทั่วไป

1194
00:57:02,085 --> 00:57:05,547
มันดูดีมากเลย
และมันก็สวยมาก

1195
00:57:07,090 --> 00:57:11,302
♪ โอ้ ที่รัก รู้สึกแปลกๆ
ตั้งแต่การพบกันครั้งแรก♪

1196
00:57:12,971 --> 00:57:15,390
วันนี้เราสนุก ทำ
วันนี้มีใครสนุกไหม?

1197
00:57:15,515 --> 00:57:16,641
- ใช่!
- ใช่?

1198
00:57:16,808 --> 00:57:18,977
♪ รอคุณอยู่
ท่ามกลางแสงแดด ♪

1199
00:57:19,102 --> 00:57:22,147
♪ ด้วยสายฟ้าของคุณ
ที่นั่นช่างเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน♪

1200
00:57:22,272 --> 00:57:27,110
♪ และฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่จะทำให้คุณเป็นของฉัน ♪

1201
00:57:46,921 --> 00:57:51,468
ฉันมีกาแฟดำ
สำหรับชาร์ลีที่มีตัว I

1202
00:57:52,218 --> 00:57:53,511
ขอบคุณ.

1203
00:57:57,348 --> 00:57:58,516
แย่จัง

1204
00:58:00,768 --> 00:58:02,937
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

1205
00:58:03,062 --> 00:58:04,022
มาก.

1206
00:58:08,568 --> 00:58:10,028
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันพบคุณครั้งแรก

1207
00:58:10,195 --> 00:58:13,031
ฉันคิดว่าคุณเป็น
แค่บางอย่าง

1208
00:58:13,156 --> 00:58:17,035
ผู้ชายที่เกลียดชังส่งมาที่นี่
เพื่อหักลูกมะพร้าวของฉัน

1209
00:58:17,160 --> 00:58:18,536
อุ๊ย

1210
00:58:18,661 --> 00:58:23,082
แต่คุณไม่ใช่ คุณคือ...
คุณเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม

1211
00:58:23,208 --> 00:58:27,086
ทำงานหนักมาก
ผู้หญิงที่สวยและเข้มแข็ง

1212
00:58:31,049 --> 00:58:35,887
มืออาชีพอย่างฉัน
มีความเคารพอย่างมาก

1213
00:58:38,139 --> 00:58:39,182
ขอบคุณ

1214
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
คุณก็ยังเป็นไข่

1215
00:58:42,977 --> 00:58:43,895
ไข่?

1216
00:58:44,020 --> 00:58:45,522
และตาม
ถึงลูกสาวของคุณ

1217
00:58:45,647 --> 00:58:47,690
คุณลำบากมาก
เปลือกด้านนอก

1218
00:58:47,815 --> 00:58:49,901
แต่อยู่ข้างใน
คุณเป็นคนใจอ่อนตัวใหญ่

1219
00:58:50,026 --> 00:58:51,569
โอ้.

1220
00:58:51,694 --> 00:58:54,447
- จริงหรือ? ไข่
- อืม ไข่

1221
00:58:54,572 --> 00:58:55,990
หรืออาจจะเป็นเต่า

1222
00:58:56,115 --> 00:58:57,575
เพราะเต่ามี
เปลือกแข็งด้านนอก

1223
00:58:57,700 --> 00:58:59,077
อืม ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ใช่เต่า

1224
00:58:59,244 --> 00:59:00,995
นั่นคือคุณดูก
เหมือนเต่านิดหน่อย

1225
00:59:01,120 --> 00:59:03,915
ไม่

1226
00:59:04,832 --> 00:59:07,961
คุณต้องการที่จะมี
กินข้าวเย็นกับฉันสักครั้งไหม?

1227
00:59:08,086 --> 00:59:11,798
- อะไรเหมือนการออกเดท?
- ใช่. เหมือนการออกเดท

1228
00:59:12,757 --> 00:59:13,925
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ช่างเป็นความคิดที่ดี

1229
00:59:14,050 --> 00:59:15,802
ไม่ ทำไมฉันถึงต้องบอกว่าเดทด้วย

1230
00:59:15,927 --> 00:59:17,595
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่? ไม่
วันที่แน่นอนไม่ใช่วันที่

1231
00:59:17,762 --> 00:59:19,013
ขอเพียงแค่มีเช่น

1232
00:59:19,138 --> 00:59:21,432
บางสิ่งบางอย่างที่จะกินและ
แค่คุยกัน

1233
00:59:21,599 --> 00:59:23,101
เหมือนตอนไม่ใช่เดท

1234
00:59:23,268 --> 00:59:26,729
เช่นเดียวกับผู้ใหญ่
แต่ไม่ใช่ก คุณก็รู้

1235
00:59:26,854 --> 00:59:29,983
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรเหมือน
นั่น เพียงหรือปิกนิก

1236
00:59:30,108 --> 00:59:33,069
แค่คนธรรมดา
พูดคุยกัน

1237
00:59:33,194 --> 00:59:35,321
ไม่ใช่กอย่างแน่นอน
วันที่ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1238
00:59:35,446 --> 00:59:39,200
ฉันทำให้ผู้หญิงเหล่านี้เข้ามา
เกมชิงแชมป์

1239
00:59:39,325 --> 00:59:41,452
คุณไปปิกนิกกับฉันไหม?

1240
00:59:41,619 --> 00:59:43,246
นั่นไม่ใช่เดท

1241
00:59:44,664 --> 00:59:47,000
เกมชิงแชมป์ ปิกนิก.

1242
00:59:49,586 --> 00:59:50,795
นั่นไม่ใช่ฉัน

1243
00:59:50,920 --> 00:59:53,590
เอาน่า เบอร์ธา!

1244
00:59:53,715 --> 00:59:55,133
มันไม่ใช่ฉัน

1245
00:59:55,300 --> 00:59:57,760
- มีกลิ่นคล้ายเบคอน
- มันเป็นฉัน

1246
01:00:00,263 --> 01:00:03,683
อืม ใช่ ฉันจะไป
เลี้ยงสัตว์ประหลาดข้างนอกนั่น

1247
01:00:03,808 --> 01:00:06,269
- ใช่.
- รับประทานอาหารเช้า

1248
01:00:08,396 --> 01:00:10,607
ใครต้องการอาหารเช้า?

1249
01:00:20,658 --> 01:00:22,035
ขอโทษ.

1250
01:00:22,160 --> 01:00:24,996
♪ พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณมี
ให้มันดีที่สุด♪

1251
01:00:25,163 --> 01:00:28,041
♪ เพราะพวกเขาจะเตะมันให้กว้าง ♪

1252
01:00:28,166 --> 01:00:31,502
♪ คุณต้องลง
เพื่อสวมมงกุฏอันใหญ่ ♪

1253
01:00:31,669 --> 01:00:34,255
♪ และเป็นฝ่ายชนะ ♪

1254
01:00:34,380 --> 01:00:35,798
♪ คุณอยากจะทำมัน ♪

1255
01:00:35,923 --> 01:00:39,427
♪ คุณต้องเขย่ามันและ
ที่รัก ทำสิ่งที่คุณทำสิ ♪

1256
01:00:39,552 --> 01:00:43,348
♪ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้อง
เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1257
01:00:43,514 --> 01:00:45,933
♪ เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1258
01:00:46,059 --> 01:00:49,604
♪ เพื่อบุกเข้าไป
โลกใบใหญ่ใบนี้ ♪

1259
01:00:49,729 --> 01:00:52,023
♪ แค่เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1260
01:00:52,190 --> 01:00:55,401
♪ แค่เตะมัน แค่
เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1261
01:01:02,533 --> 01:01:03,910
ระวัง.

1262
01:01:04,035 --> 01:01:06,120
เห็นเธอพุ่งขึ้นไป
ข้างสนามแบบนั้น ใช่ไหม?

1263
01:01:06,245 --> 01:01:09,957
♪ จากนั้นเมื่อคุณขับรถผ่าน
แสดงด้านที่ดีที่สุดของคุณให้พวกเขาเห็น ♪

1264
01:01:10,083 --> 01:01:12,835
♪ และทำให้แม่ของคุณภูมิใจ ♪

1265
01:01:14,420 --> 01:01:18,091
เตะจุดโทษ,
ไปกันเถอะ เรียงกันเลย

1266
01:01:18,216 --> 01:01:21,177
ไม่อยากรับสิ่งนั้น
เตะ คุณ pipsqueak เหรอ?

1267
01:01:21,302 --> 01:01:23,054
คุณกลัวเหรอ? วะ!

1268
01:01:23,221 --> 01:01:26,307
จีน่า
คุณยิง

1269
01:01:26,432 --> 01:01:28,434
ขึ้นด้านบน.

1270
01:01:28,559 --> 01:01:31,854
♪ เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1271
01:01:34,774 --> 01:01:36,901
♪ เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1272
01:01:37,026 --> 01:01:40,822
♪ เพื่อบุกเข้าไป
โลกใบใหญ่ใบนี้ ♪

1273
01:01:40,947 --> 01:01:42,740
♪ แค่เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1274
01:02:04,887 --> 01:02:07,432
- วันนี้คุณเร็วมาก
- ขอบคุณ.

1275
01:02:07,598 --> 01:02:10,893
ใช่แล้ว จีน่าและทริน่า
วันนี้เร็วมากเช่นกัน

1276
01:02:11,018 --> 01:02:14,355
- และทรินาก็ยิงประตูได้
- ใช่. ฉันรู้.

1277
01:02:14,480 --> 01:02:15,606
นั่นสนุกมาก

1278
01:02:15,732 --> 01:02:17,775
- อาหารเย็นของคุณจะถูกเสิร์ฟ
- โอ้ว้าว

1279
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
- ขอบคุณมาก.
- วันนี้เป็นเกมที่ดี

1280
01:02:22,655 --> 01:02:23,865
- โอ้ มันดูดีนะ
- อืม

1281
01:02:26,117 --> 01:02:28,828
ถ้อยคำสุภาพให้น้อยที่สุด
ดาร์เรน เดวิส เฮดโค้ชชั่วคราว

1282
01:02:28,953 --> 01:02:29,871
เขาเป็นทั้งชั้นเรียน

1283
01:02:29,996 --> 01:02:31,456
แต่จำไว้ว่าเพื่อน ๆ

1284
01:02:31,581 --> 01:02:33,332
เดวิสเป็นคนทำ
การปรับเปลี่ยนช่วงพักครึ่งเหล่านั้น

1285
01:02:33,458 --> 01:02:36,294
เว้นแต่ว่าเขาจะมีเฮดโค้ช
เจค โรเจอร์ส โทรด่วน

1286
01:02:36,461 --> 01:02:38,796
และกับโรเจอร์ส
ใครจะรู้ล่ะ

1287
01:02:38,963 --> 01:02:40,882
ถือเป็นชัยชนะอีกประการหนึ่ง
สำหรับทาทัม ไทเกอร์ส

1288
01:02:41,007 --> 01:02:42,216
แต่มันเป็นเสียงแหลม

1289
01:02:42,341 --> 01:02:44,177
เอไลจาห์ โอควินน์
การจับเวลาครั้งใหญ่

1290
01:02:44,302 --> 01:02:46,763
และล้มลง
บอลในโซนท้าย

1291
01:02:46,888 --> 01:02:48,514
เพื่อรักษาชัยชนะอันแคบไว้

1292
01:02:48,639 --> 01:02:49,974
เสือยังไร้พ่าย

1293
01:02:50,099 --> 01:02:52,310
แต่เพื่อน พวกเขากำลังมองอยู่หรือเปล่า
เอาชนะได้ทุกวันนี้เหรอ?

1294
01:02:52,435 --> 01:02:55,062
ดับเบิ้ลดี ดีใจด้วย
คุณดึงมันออก

1295
01:02:55,188 --> 01:02:57,648
มาวางแผนเกมกันเถอะ
ฟลอริดาตอนเหนือ,

1296
01:02:57,815 --> 01:03:00,318
เหมือนฉันกำลังยืนอยู่
ข้างๆคุณ

1297
01:03:14,832 --> 01:03:16,834
พร้อมมีลักษณะอย่างไร?

1298
01:03:16,959 --> 01:03:18,961
ไม่ ใช่ เราพร้อมแล้ว

1299
01:03:19,086 --> 01:03:20,505
เราอยู่บน
ลูกเท้าของเรา

1300
01:03:20,630 --> 01:03:21,672
เราไม่จำเป็นต้องวิ่ง
เราแค่เด้งขึ้นมา

1301
01:03:21,798 --> 01:03:23,174
เราก็เป็นแบบนี้

1302
01:03:23,341 --> 01:03:25,843
เราอยู่ในสิ่งที่เรากำลังจะ
เรียกตำแหน่งนักกีฬา

1303
01:03:25,968 --> 01:03:28,304
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

1304
01:03:28,429 --> 01:03:29,347
ใช่.

1305
01:03:38,564 --> 01:03:41,067
พวกคุณทำได้ดีมาก

1306
01:03:46,781 --> 01:03:50,117
เร่งรีบ! ไปเร็ว
เหมือนที่คุณหมายถึงมัน

1307
01:04:00,753 --> 01:04:05,925
♪ สุขสันต์วันเกิด
จีน่า และ ทริน่า ♪

1308
01:04:06,592 --> 01:04:09,554
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

1309
01:04:18,604 --> 01:04:19,814
ของขวัญ

1310
01:04:19,939 --> 01:04:21,315
โอ้ ให้ฉันเข้าใจ
นี่มันนอกทาง

1311
01:04:21,440 --> 01:04:22,984
เราจะเริ่มของขวัญ
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

1312
01:04:23,109 --> 01:04:24,777
เอาล่ะเราไปกันเลย

1313
01:04:24,902 --> 01:04:27,113
ไปแล้ว. เอาล่ะ.

1314
01:04:34,745 --> 01:04:37,707
เฮ้ เจค คุณ
ขาดเค้ก

1315
01:04:38,666 --> 01:04:41,085
แค่เช็คอิน.
คะแนนเร็วมาก

1316
01:04:41,252 --> 01:04:44,589
แกจะโง่ขนาดนี้ได้ยังไง
และฉลาดในเวลาเดียวกันเหรอ?

1317
01:04:44,714 --> 01:04:45,923
อะไร

1318
01:04:46,090 --> 01:04:48,384
ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากขึ้น
มากกว่าแค่ชนะเหรอ?

1319
01:04:48,509 --> 01:04:52,096
ดูสิ ฉันมีแต่คนสวย
ร้านอาหารลูกสาวคนสวย

1320
01:04:52,263 --> 01:04:55,683
ฉันมีชีวิตที่ดีเพราะว่า
ของครอบครัวที่สวยงามของฉัน

1321
01:04:55,808 --> 01:04:58,769
ไม่ใช่เพราะอะไรมากมาย

1322
01:04:58,936 --> 01:05:01,397
เฮ้ คุณมีรถกี่คัน?

1323
01:05:03,065 --> 01:05:05,526
ไม่รู้ หก เจ็ด

1324
01:05:08,195 --> 01:05:11,073
- และมีบ้านกี่หลัง?
- สาม.

1325
01:05:12,992 --> 01:05:16,537
โอเค แล้วทำไมล่ะ
คุณอยู่ที่นี่เสมอเหรอ?

1326
01:05:19,457 --> 01:05:20,458
ฉันชอบที่นี่

1327
01:05:20,583 --> 01:05:22,084
อย่า อย่า
อย่าเข้าใจฉันผิด

1328
01:05:22,209 --> 01:05:23,794
ฉันหมายถึงเราเรารัก
มีคุณอยู่ที่นี่

1329
01:05:23,920 --> 01:05:25,379
คุณคือลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน

1330
01:05:25,504 --> 01:05:28,716
แต่ชีวิตและและ
ความสำเร็จทั้งหมดของคุณ

1331
01:05:29,842 --> 01:05:34,597
มันว่างเปล่าถ้าคุณไม่ทำ
มีคนที่จะแบ่งปันด้วย

1332
01:06:05,378 --> 01:06:08,089
♪ วันนี้เป็นวัน
จะวางมันลงทั้งหมด♪

1333
01:06:08,214 --> 01:06:11,467
♪ คุณต้องมีความกล้า
เพื่อไปสู่ความรุ่งโรจน์ ♪

1334
01:06:11,592 --> 01:06:14,261
เอาล่ะ. เร่งรีบดี
สาวๆ ใช่แล้ว! ทำต่อไป.

1335
01:06:14,387 --> 01:06:17,848
♪ โยนมันลงพื้น
และอย่าเสียใจเลย ♪

1336
01:06:18,015 --> 01:06:19,392
แค่นั้นแหละ!

1337
01:06:19,517 --> 01:06:20,518
ใช่! ใช่!

1338
01:06:22,103 --> 01:06:23,813
เฮ้ อ้าว!

1339
01:06:23,938 --> 01:06:25,064
ขอโทษ.

1340
01:06:25,690 --> 01:06:26,607
อ้างอิง?

1341
01:06:27,525 --> 01:06:29,402
เอาล่ะนั่นคือ
การเล่นที่แข็งแกร่งใช่

1342
01:06:29,527 --> 01:06:32,154
คุณมีกลิ่นเหม็น คือ
ทั้งหมดที่คุณได้รับเหรอ?

1343
01:06:32,279 --> 01:06:34,073
อย่างจริงจังฉันทำได้
บล็อกภาพทั้งหมดของคุณ

1344
01:06:34,198 --> 01:06:36,826
ด้วยมือข้างเดียวข้างหลังของฉัน

1345
01:06:36,951 --> 01:06:40,037
มังกรเป็น
กลุ่มคนพาล

1346
01:06:40,162 --> 01:06:41,163
อย่างจริงจัง.

1347
01:06:41,288 --> 01:06:43,499
ฉันอยากจะเตะก้นพวกมัน

1348
01:06:43,624 --> 01:06:47,545
ใช่ เหมือนแฮชแท็ก
เตะด้านหลังของพวกเขา

1349
01:06:49,839 --> 01:06:54,885
♪ หรือกลับบ้าน ♪

1350
01:06:56,053 --> 01:06:58,764
♪ จากก้นบึ้งของคุณ
เท้าขึ้นไปบนศีรษะของคุณ ♪

1351
01:06:58,889 --> 01:06:59,724
♪ ให้ทุกอย่างที่คุณได้รับ ♪

1352
01:06:59,890 --> 01:07:01,183
พวกเขาค่อนข้างดี

1353
01:07:01,308 --> 01:07:03,310
แต่พวกเขาก็เล่นเหมือน.
กลุ่มบุคคล

1354
01:07:03,436 --> 01:07:07,314
เราเล่นกันเป็นทีม
นั่นคือจุดแข็งของเรา

1355
01:07:07,440 --> 01:07:10,067
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

1356
01:07:10,234 --> 01:07:12,862
♪ แต่ละก้าวที่คุณทำ
คุณต้องเป็นเจ้าของ♪

1357
01:07:12,987 --> 01:07:14,905
♪ มุ่งมั่น เข้มแข็ง ♪

1358
01:07:15,072 --> 01:07:17,408
บดขยี้พวกเขา! บดขยี้พวกเขา!

1359
01:07:18,951 --> 01:07:20,077
บดขยี้!

1360
01:07:24,415 --> 01:07:27,043
สวัสดีแม่ เราชนะแล้ว
เราบดขยี้พวกมัน

1361
01:07:27,168 --> 01:07:28,252
เยี่ยมไปเลยที่รัก

1362
01:07:28,419 --> 01:07:30,463
ฉันขอโทษที่ฉันพลาดเกม

1363
01:07:30,588 --> 01:07:33,215
โดนเรียกตัวไปกันใหญ่.
การประชุมฉุกเฉิน

1364
01:07:33,340 --> 01:07:36,093
ฉันจะนิดหน่อย
ไปรับคุณช้า โอเคไหม?

1365
01:07:36,218 --> 01:07:38,095
ฉันรู้ ฉันได้รับข้อความของคุณ

1366
01:07:38,220 --> 01:07:40,765
ฉันจะดูเกม
กับเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ของฉัน

1367
01:07:40,890 --> 01:07:43,017
และโค้ชก็อยู่ที่นี่ด้วย

1368
01:07:44,101 --> 01:07:46,228
พบกันได้ที่
Adobe Cantina ในภายหลัง

1369
01:07:46,353 --> 01:07:49,565
- รักนะแม่
- ฉันก็รักคุณ.

1370
01:07:49,690 --> 01:07:51,567
นั่นคือสิ่งที่เรารัก

1371
01:07:51,692 --> 01:07:52,610
คุณจะเรียกอันนั้นเหรอ?

1372
01:07:52,735 --> 01:07:54,278
ขวา. ขอบคุณ

1373
01:07:54,403 --> 01:07:55,946
ขอบคุณผู้อ้างอิงสำหรับ
ทำสิ่งที่วิเศษมาก-

1374
01:07:56,113 --> 01:07:56,947
จุดแข็งของเราคืออะไร?

1375
01:07:57,114 --> 01:07:58,491
- ทีม.
- อะไร?

1376
01:07:58,616 --> 01:08:01,077
- ทีม!
- ถูกต้อง.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:04,288
- เราจะ...
- เอาล่ะ เราจะคุยกัน

1378
01:08:04,455 --> 01:08:07,249
ชาร์ลี เข้ามา เชิญนั่ง

1379
01:08:13,297 --> 01:08:16,884
โย่ ไปกันเถอะ เราเข้าใจแล้ว
นี้ไปกันเถอะ ไปกันเลย!

1380
01:08:23,641 --> 01:08:28,145
ดับเบิ้ลดี นี่คือ
แรงผลักดันที่ชนะเกมฟุตบอล

1381
01:08:28,312 --> 01:08:31,440
อ่า นางฟ้ากำลังจะเริ่มแล้ว
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นทีมจริงๆ

1382
01:08:31,565 --> 01:08:32,650
ขอบคุณ

1383
01:08:32,775 --> 01:08:34,985
คุณสนุกไหม
ดูมังกรเหรอ?

1384
01:08:35,152 --> 01:08:36,779
- น่าสนใจ.
- ใช่.

1385
01:08:36,904 --> 01:08:38,155
ใช่แล้ว คุณเรียนรู้อะไรไหม?

1386
01:08:38,280 --> 01:08:41,033
คุณมีผู้เล่นที่ดีอยู่บ้าง

1387
01:08:42,076 --> 01:08:43,577
เราจะเห็นคุณในรอบตัดเชือก

1388
01:08:43,702 --> 01:08:47,164
คุณ
จะต้องพ่ายแพ้อย่างไร้พ่าย

1389
01:08:47,289 --> 01:08:48,290
เพียงเพื่อเข้ารอบตัดเชือก

1390
01:08:48,415 --> 01:08:50,835
นั่นคือแผน

1391
01:08:50,960 --> 01:08:52,336
ไม่ใช่โอกาส

1392
01:08:52,461 --> 01:08:55,339
เอาน่า ดิ๊ก ไม่ใช่
คุณเชียร์พวกเราเหรอ?

1393
01:08:55,506 --> 01:08:56,382
ไม่

1394
01:09:06,183 --> 01:09:09,979
ดับเบิ้ลดี ปิด
เกมฟุตบอลต้องการ

1395
01:09:10,104 --> 01:09:13,524
เกมวิ่งที่ดี
วิ่งฟุตบอล

1396
01:09:27,204 --> 01:09:28,664
เฮ้ มันเจ็บนะ

1397
01:09:28,789 --> 01:09:32,376
อ้าว วะ คุณเป็นอะไร
จะทำเรื่องนี้ ร้องไห้เหรอ?

1398
01:09:32,501 --> 01:09:34,920
ทำอะไรสักอย่างนะ ปิ๊บสเคียค

1399
01:09:35,045 --> 01:09:36,380
ทำอะไรสักอย่าง

1400
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1401
01:09:42,511 --> 01:09:45,055
คุณไม่เป็นอะไร
โดยไม่มีฝาแฝดเหล่านั้น

1402
01:09:45,222 --> 01:09:46,098
กลุ่มของการปฏิเสธ

1403
01:09:51,020 --> 01:09:52,146
เป้าหมาย!

1404
01:10:16,420 --> 01:10:18,255
เฮ้ คุณโอเคไหม?

1405
01:10:18,380 --> 01:10:20,883
ใช่. แค่ทำงานกับ PK ของฉัน

1406
01:10:21,008 --> 01:10:22,593
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

1407
01:10:24,386 --> 01:10:25,512
แน่นอน.

1408
01:10:26,430 --> 01:10:27,973
คุณรู้ไหมว่าพวกเขา
เลือกคุณเท่านั้น

1409
01:10:28,098 --> 01:10:29,433
เพราะคุณทำให้พวกเขากังวล

1410
01:10:29,600 --> 01:10:32,186
ฉันมักจะถูกเลือกอยู่เสมอ
เพราะฉันแตกต่าง

1411
01:10:32,311 --> 01:10:34,313
การเป็นคนแตกต่างมันก็ดี

1412
01:10:34,438 --> 01:10:39,276
ใครอยากเป็นเหมือน.
คนอื่นๆ เหรอ? น่าเบื่อ.

1413
01:10:39,401 --> 01:10:42,613
คุณสมบูรณ์แบบเพียงแค่
ในแบบที่คุณเป็น

1414
01:10:43,614 --> 01:10:45,199
นั่นคือสิ่งที่ของฉัน
แม่พูดเสมอ

1415
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
เธอพูดถูก

1416
01:10:49,119 --> 01:10:52,957
คุณจะทำเช่นนี้หรือเป็น
คุณจะคุยกับฉันให้ตายเหรอ?

1417
01:10:53,123 --> 01:10:57,127
เช่นเดียวกับทุกสิ่งในชีวิต
การเตะลูกโทษเริ่มต้นที่นี่

1418
01:10:57,294 --> 01:10:58,545
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
มีความมั่นใจ

1419
01:10:58,671 --> 01:11:00,464
เช่นเดียวกับการยิงประตู
เตะฟุตบอล

1420
01:11:00,589 --> 01:11:02,800
พร้อม?

1421
01:11:02,967 --> 01:11:04,969
ฉันสามารถอ่านคุณได้
เหมือนหนังสือนะเจ้าสารเลว

1422
01:11:05,135 --> 01:11:06,971
เดี๋ยวลองใหม่ครับ

1423
01:11:08,639 --> 01:11:09,556
โอ้!

1424
01:11:11,308 --> 01:11:12,184
ใช่!

1425
01:11:13,185 --> 01:11:17,314
มันอยู่ตรงนี้
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

1426
01:11:19,316 --> 01:11:20,401
โห่!

1427
01:11:21,819 --> 01:11:22,736
มาเลย

1428
01:11:29,910 --> 01:11:31,161
ยิงสวย

1429
01:11:41,505 --> 01:11:44,675
เอ่อ เทวี่ ที่รัก
ฉันเสียใจมาก

1430
01:11:45,926 --> 01:11:47,594
คณะกรรมการเรียกว่าอัน
การประชุมฉุกเฉิน

1431
01:11:47,720 --> 01:11:49,763
และไม่มีอะไรเลย
ฉันทำได้ ฉันขอโทษ

1432
01:11:49,888 --> 01:11:53,684
ไม่เป็นไรแม่
ชิล. คุณได้รับข้อความของฉันเหรอ?

1433
01:11:57,021 --> 01:11:58,480
นั่นมาร์การิต้าเหรอ?

1434
01:11:58,605 --> 01:12:00,607
โอ้ใช่. มัน
สตรอเบอร์รี่หนึ่งอัน

1435
01:12:00,733 --> 01:12:03,485
แต่ไม่ต้องกังวล มันบริสุทธิ์

1436
01:12:04,611 --> 01:12:07,656
เป็นยังไงบ้างคะ
รู้จักคำนั้นไหม?

1437
01:12:09,408 --> 01:12:10,701
ชิปเพิ่มเติม?

1438
01:12:13,746 --> 01:12:14,663
อะไร

1439
01:12:15,331 --> 01:12:16,540
- เฮ้.
- เฮ้.

1440
01:12:17,458 --> 01:12:19,877
นี่มันน่าทึ่งมาก
มาเรีย. ขอบคุณ

1441
01:12:20,044 --> 01:12:22,212
ใช่แล้ว เด็กๆ นั่นแหละ
ล่วงหน้าในการบ้านของพวกเขา

1442
01:12:22,379 --> 01:12:23,714
อย่างน้อยสามวัน

1443
01:12:23,881 --> 01:12:25,758
และทุกอย่างเสร็จแล้ว
สำหรับคืนนี้ฉันสัญญา

1444
01:12:29,928 --> 01:12:31,013
ขอบคุณ

1445
01:12:32,181 --> 01:12:33,474
เธอพูดอะไร?

1446
01:12:33,599 --> 01:12:35,225
เธอบอกว่าเธอดีใจ
ว่าคุณชอบอาหาร

1447
01:12:35,351 --> 01:12:38,395
โอ้นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันพูด

1448
01:12:38,520 --> 01:12:41,440
- โอ้ ราตรีสวัสดิ์
- ขอบคุณ. ใช่.

1449
01:12:48,739 --> 01:12:51,116
- ผู้รักษาประตู!
- ผู้รักษาประตู.

1450
01:12:51,241 --> 01:12:56,246
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่า
เพื่อดูรอยยิ้มของลูกสาวฉัน

1451
01:12:56,413 --> 01:12:58,123
- ไปแล้ว.
- ไปกันแล้ว.

1452
01:12:58,248 --> 01:13:00,292
- คุณเพิ่งทำมัน
- เธอวิเศษมาก.

1453
01:13:00,417 --> 01:13:02,669
ขอบคุณที่รับ
ดูแลเธอในวันนี้

1454
01:13:02,795 --> 01:13:05,172
ไม่ ไม่มีปัญหาที่
ทั้งหมด เธอเป็นนางฟ้า

1455
01:13:05,297 --> 01:13:07,633
ฉันดูแลนางฟ้าของฉัน

1456
01:13:09,426 --> 01:13:11,929
ใช่แล้ว พ่อของฉันจากไปแล้ว
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ

1457
01:13:12,096 --> 01:13:15,808
ชนิดของความสับสนของฉัน
ความสามารถในการไว้วางใจผู้ชาย

1458
01:13:15,933 --> 01:13:19,019
- ฉันขอโทษที่เกิดขึ้น
- แล้วคุณล่ะ?

1459
01:13:19,144 --> 01:13:20,479
เคยแต่งงานไหม?

1460
01:13:22,398 --> 01:13:23,524
ครั้งหนึ่ง.

1461
01:13:25,526 --> 01:13:27,027
เพื่อฟุตบอล

1462
01:13:27,152 --> 01:13:31,657
ใช่ ไม่ดี ไม่เอื้ออำนวย
ถึงความสัมพันธ์เลย

1463
01:13:31,782 --> 01:13:34,451
นอกจากนี้ฉันยังค้นพบด้วย
ว่าฉันเห็นแก่ตัวมาก

1464
01:13:34,618 --> 01:13:37,079
และหมกมุ่นอยู่กับตนเองและถือตัวเองเป็นศูนย์กลาง

1465
01:13:37,204 --> 01:13:41,125
และอีกเพียบ
คำอื่น ๆ เช่นนั้น

1466
01:13:42,292 --> 01:13:43,419
ดี.

1467
01:13:47,047 --> 01:13:48,632
คณะกรรมการของ
กรรมการเรียกฉันเข้าไป

1468
01:13:48,799 --> 01:13:50,426
สำหรับการประชุมฉุกเฉิน

1469
01:13:50,551 --> 01:13:52,344
ในวันเสาร์?

1470
01:13:52,469 --> 01:13:54,179
ทีมฟุตบอล
เกือบแพ้แล้ววันนี้

1471
01:13:54,304 --> 01:13:56,181
ถึงคู่ต่อสู้ที่ไม่มีอันดับ

1472
01:13:56,306 --> 01:13:58,600
ฉันกับ LM เริ่มกังวล

1473
01:13:58,725 --> 01:14:00,269
และนั่นคือเหตุผล
คุณต้องมี

1474
01:14:00,394 --> 01:14:02,146
เกมวิ่งที่แข็งแกร่งเช่น
นั่นคือแนวรุกที่แข็งแกร่ง

1475
01:14:02,271 --> 01:14:03,856
คุณอยากจะปิดตัวลง
เกมที่ใกล้ตัว

1476
01:14:03,981 --> 01:14:07,401
ฉันเห็นไฮไลท์แล้ว
เกี่ยวกับกีฬา

1477
01:14:08,193 --> 01:14:09,486
ฉันขอเครื่องดื่มอีกให้คุณได้ไหม?

1478
01:14:09,653 --> 01:14:12,990
ฉันจะได้ ฉันจะได้เรา
ทั้งที่อื่น

1479
01:14:17,202 --> 01:14:19,496
จำไว้ เทวี่ อย่า
มองไปที่ผู้รักษาประตู

1480
01:14:19,621 --> 01:14:21,331
มองตรงเข้าไป.
มุม คุณได้รับสิ่งนี้

1481
01:14:21,498 --> 01:14:23,667
♪ เฮ้ เอ่อ ฮะ ♪

1482
01:14:23,834 --> 01:14:26,837
♪ พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณมี
ให้มันดีที่สุด♪

1483
01:14:26,962 --> 01:14:29,923
♪ เพราะพวกเขาจะเตะมันให้กว้าง ♪

1484
01:14:30,048 --> 01:14:33,469
♪ คุณต้องลง
เพื่อสวมมงกุฏอันใหญ่ ♪

1485
01:14:33,594 --> 01:14:36,138
♪ และเป็นฝ่ายชนะ ♪

1486
01:14:36,263 --> 01:14:37,681
♪ คุณอยากจะทำมัน ♪

1487
01:14:37,806 --> 01:14:40,934
♪ คุณต้องเขย่ามันและ
ที่รัก ทำสิ่งที่คุณทำสิ ♪

1488
01:14:41,059 --> 01:14:45,105
♪ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้อง
เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1489
01:14:45,230 --> 01:14:46,982
♪ เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1490
01:14:47,107 --> 01:14:48,192
นั่นเป็นการระงับครับ

1491
01:14:48,358 --> 01:14:51,361
♪ เพื่อบุกเข้าไป
โลกใบใหญ่ใบนี้ ♪

1492
01:14:51,528 --> 01:14:53,780
♪ แค่เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1493
01:14:53,906 --> 01:14:58,952
♪ แค่เตะมัน แค่
เตะมันเหมือนเด็กผู้หญิง ♪

1494
01:14:59,661 --> 01:15:00,996
ใช่แล้ว! ใช่!

1495
01:15:16,887 --> 01:15:20,098
ทำไมคุณถึงยัง
รบกวน? คุณห่วย.

1496
01:15:21,266 --> 01:15:22,559
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1497
01:15:22,684 --> 01:15:24,228
คุณไม่มีบ้างเหรอ
ลูกสุนัขจะไปเตะ?

1498
01:15:24,353 --> 01:15:27,606
คุณเป็นลูกสุนัขของฉันและ
ฉันจะเตะคุณ

1499
01:15:27,731 --> 01:15:29,650
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1500
01:15:30,859 --> 01:15:34,655
คุณยุ่งกับนางฟ้าคนหนึ่ง
คุณยุ่งกับพวกเราทุกคน

1501
01:15:34,780 --> 01:15:36,240
เราเป็นทีม

1502
01:15:37,699 --> 01:15:40,160
ตอนนี้คุณไม่ยากแล้วใช่ไหม?

1503
01:15:40,869 --> 01:15:43,080
เราจะพบคุณบนสนาม

1504
01:15:43,247 --> 01:15:44,498
หน้าเกม.

1505
01:15:49,169 --> 01:15:52,464
มังกร? เราควรจะ
เรียกคุณว่าไก่

1506
01:15:59,930 --> 01:16:04,726
โอเค นี่แหละ สุดท้าย
เกมประจำฤดูกาล

1507
01:16:04,851 --> 01:16:06,853
เราชนะและเราเข้าแล้ว

1508
01:16:07,980 --> 01:16:10,566
ชนะหรือกลับบ้าน ทำหรือตาย.

1509
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
เราเข้าใจแล้วโค้ช
เราต้องชนะ

1510
01:16:13,110 --> 01:16:16,822
ความจริงก็คือ
คุณเป็นผู้ชนะแล้ว

1511
01:16:16,947 --> 01:16:18,615
ฉันหมายถึงคุณจำอะไรได้บ้าง
คุณเป็นคนขี้แพ้

1512
01:16:18,782 --> 01:16:20,158
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรกเมื่อไหร่?

1513
01:16:20,284 --> 01:16:22,452
ฉันล้อเล่น.

1514
01:16:22,619 --> 01:16:25,163
ฉันคือผู้แพ้
เพราะฉันมองไม่เห็น

1515
01:16:25,289 --> 01:16:27,916
ในแต่ละอัน
พวกคุณทุกคนมีความหลงใหล

1516
01:16:28,041 --> 01:16:31,420
ไดรฟ์ทั้งหมดทั้งหมด
ความกล้าหาญ ทั้งหมดของหัวใจ

1517
01:16:31,545 --> 01:16:33,797
ที่คุณแต่ละคนมี

1518
01:16:33,964 --> 01:16:38,051
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
คุณได้กลายเป็นทีม

1519
01:16:38,176 --> 01:16:42,222
ทีมคือสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
มันเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก

1520
01:16:42,347 --> 01:16:46,852
มันเป็นสิ่งที่คุณได้รับ
และคุณได้รับมันแล้ว

1521
01:16:46,977 --> 01:16:48,979
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

1522
01:16:49,146 --> 01:16:51,189
งั้นออกไปข้างนอกกันเถอะ
และคว้าชัยชนะมาได้เป็นทีม

1523
01:16:51,315 --> 01:16:52,608
มาเลย นางฟ้าทั้งสาม

1524
01:16:52,733 --> 01:16:55,360
- หนึ่ง สอง สาม นางฟ้า!
- นางฟ้า!

1525
01:16:55,485 --> 01:16:58,196
ไปกันเลย! ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1526
01:17:00,115 --> 01:17:04,411
♪ เลิกค้นหาได้แล้ว
ถึงเวลาที่จะรักษาสิ่งที่คุณพบ ♪

1527
01:17:05,704 --> 01:17:11,168
♪ อย่าลังเล มันไม่ใช่
สายเกินไปที่จะสวมมงกุฎนั้น ♪

1528
01:17:12,502 --> 01:17:15,714
♪ ชีวิตของเราเป็นอิสระมาก
อย่าสูญเสียความฝันนั้นไป ♪

1529
01:17:15,839 --> 01:17:19,343
♪ ฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู ♪

1530
01:17:19,509 --> 01:17:23,930
♪ แม่คะ ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม ♪

1531
01:17:24,056 --> 01:17:26,391
♪ แม่คะ ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม ♪

1532
01:17:26,516 --> 01:17:30,395
♪ แม่คะ ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม ♪

1533
01:17:30,520 --> 01:17:33,315
♪ แม่คะ ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม ♪

1534
01:17:33,440 --> 01:17:37,569
♪ ฉันค้นพบหนทางของฉันแล้ว ♪

1535
01:17:37,694 --> 01:17:43,200
หนึ่ง สอง สาม นางฟ้า!
♪ แม่คะ ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม ♪

1536
01:17:44,284 --> 01:17:46,828
เกมดีดี
เกม เกมดี เกมดี

1537
01:17:46,953 --> 01:17:49,414
เกมดี เกมดี
เกมที่ดี เกมที่ดี

1538
01:17:49,539 --> 01:17:52,209
เกมดี เกมดี
เกมที่ดี เกมที่ดี

1539
01:17:52,376 --> 01:17:54,044
เกมที่ดีโค้ช
เราจะติดต่อคุณในครั้งต่อไป

1540
01:17:54,169 --> 01:17:55,671
ไม่ คุณจะไม่ทำ

1541
01:17:56,880 --> 01:17:58,799
เกมดีมากโค้ช

1542
01:17:59,841 --> 01:18:02,260
อ๋อ ขอบใจนะริชาร์ด

1543
01:18:02,386 --> 01:18:05,222
ใช่ มันแย่มากนะคุณ
ไม่เข้ารอบตัดเชือกใช่ไหม?

1544
01:18:05,389 --> 01:18:06,973
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

1545
01:18:07,099 --> 01:18:08,433
ตามกฎและข้อบังคับ

1546
01:18:08,558 --> 01:18:10,227
ซึ่งคุณชัดเจน
ไม่เคยสนใจที่จะอ่าน

1547
01:18:10,352 --> 01:18:12,813
มีเพียงสี่ทีมเท่านั้นที่สามารถทำได้
รอบตัดเชือกในปีนี้

1548
01:18:12,938 --> 01:18:14,856
บันทึกของคุณมีคุณ
ผูกติดกับปลาโลมา

1549
01:18:14,981 --> 01:18:17,275
ซึ่งหมายความว่ามันตกไปที่
เป้าหมายเทียบกับหมวดหมู่

1550
01:18:17,401 --> 01:18:19,653
และคุณก็เคยมี
ทำประตูได้มากขึ้นจากคุณ

1551
01:18:19,778 --> 01:18:20,987
กว่าปลาโลมา

1552
01:18:21,113 --> 01:18:23,573
มันเป็นเทคนิค
แต่คุณออกไปแล้ว

1553
01:18:23,699 --> 01:18:28,161
สาวๆ ของฉันทำงานหางของพวกเขา
เพื่อเข้ารอบตัดเชือก

1554
01:18:28,286 --> 01:18:30,080
คุณจะโกงจริงๆ
พวกเขาออกไปจากสิ่งนี้

1555
01:18:30,205 --> 01:18:31,873
เพียงเพื่อปกป้อง
แนวเล็กๆ ของคุณเหรอ?

1556
01:18:31,998 --> 01:18:34,042
ผมจะพูดอะไรได้ล่ะโค้ช?
อะไรก็ได้ที่จะชนะ

1557
01:18:34,167 --> 01:18:36,753
ใช่ ฉันเคยรู้สึกแบบนั้น

1558
01:18:36,878 --> 01:18:40,590
คิดว่าที่ไหน.
ฉันเรียนรู้มันมาจาก?

1559
01:18:40,757 --> 01:18:42,634
คุณเป็นโค้ชที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

1560
01:18:42,759 --> 01:18:45,178
ตอนนี้ฉันเป็นโค้ชที่ดีขึ้นแล้ว

1561
01:18:48,348 --> 01:18:49,391
คุณกลัว.

1562
01:18:49,516 --> 01:18:51,351
คุณก็รู้ว่าเราสามารถเอาชนะคุณได้

1563
01:18:51,476 --> 01:18:53,770
และคุณไม่ต้องการ
เล่นกับสิ่งที่ดีที่สุด

1564
01:18:53,895 --> 01:18:55,147
เราเก่งที่สุด

1565
01:18:55,272 --> 01:18:56,815
แล้วพิสูจน์มัน

1566
01:18:59,276 --> 01:19:00,402
ฉันเพิ่งทำ

1567
01:19:16,668 --> 01:19:18,962
เจค เกิดอะไรขึ้น?

1568
01:19:20,172 --> 01:19:24,176
นางฟ้าอยู่นอก.
รอบตัดเชือก จบฤดูกาลแล้ว

1569
01:19:24,301 --> 01:19:27,012
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? เราชนะ.

1570
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
ผู้ดูแลอุทยานคนนั้น
ดิ๊ก กฎและข้อบังคับ

1571
01:19:32,559 --> 01:19:34,269
ทำไมพวกเขาถึงสกปรกขนาดนี้?

1572
01:19:34,394 --> 01:19:35,729
เรื่องมันยาวนะ

1573
01:19:35,854 --> 01:19:37,647
แต่เขาเปลี่ยน
กฎสำหรับรอบตัดเชือก

1574
01:19:37,814 --> 01:19:39,357
ตอนนี้นางฟ้าออกมาแล้ว

1575
01:19:39,483 --> 01:19:43,153
- เขาทำแบบนั้นไม่ได้
- เห็นได้ชัดว่าเขาทำได้

1576
01:19:44,529 --> 01:19:48,742
สาวๆก็ทำงานแบบนั้น
ยาก ตอนนี้มันจบลงแล้ว

1577
01:19:51,244 --> 01:19:54,039
และพวกมันจะถูกบดขยี้

1578
01:19:57,542 --> 01:19:59,461
และมันเป็นความผิดของฉัน

1579
01:20:20,190 --> 01:20:22,526
เจค คุณมันโง่

1580
01:20:22,692 --> 01:20:23,985
ฉันรู้.

1581
01:20:24,110 --> 01:20:25,946
อ่านแล้วหรือยัง
กฎและข้อบังคับเหล่านี้?

1582
01:20:26,071 --> 01:20:27,697
ฉันอ่านหางพวกมันแล้ว แต่..

1583
01:20:27,864 --> 01:20:29,866
เกมแรกของคุณคือการแพ้

1584
01:20:29,991 --> 01:20:31,701
เป้าหมายเหล่านั้นจึงไม่นับรวม

1585
01:20:31,827 --> 01:20:34,204
การริบจะลดลง
เป็นหนึ่งถึงศูนย์

1586
01:20:34,329 --> 01:20:35,038
อะไร

1587
01:20:35,205 --> 01:20:37,666
เป้าหมายอื่นๆ เหล่านั้นจะไม่นับรวม

1588
01:20:37,791 --> 01:20:39,835
เหล่านางฟ้าจึงเข้ามา

1589
01:20:41,002 --> 01:20:45,590
- เราอยู่ใน?
- เราเข้าแล้ว.

1590
01:20:45,715 --> 01:20:46,842
คุณฉลาดมาก!

1591
01:20:46,967 --> 01:20:48,176
ฉันรักคุณ.

1592
01:20:48,301 --> 01:20:50,720
- ฉัน ฉันหมายถึง ฉันรู้-
- เอาล่ะ ลาก่อน เจค

1593
01:20:50,887 --> 01:20:52,389
เราเข้าแล้ว! โห่!

1594
01:20:53,723 --> 01:20:57,060
♪ นี่คือเวลาของฉัน ♪

1595
01:20:57,185 --> 01:21:02,190
♪ และฉันคือผู้ชนะ
ทำให้คนจำนวนมาก♪

1596
01:21:05,777 --> 01:21:07,112
ใช่!

1597
01:21:07,237 --> 01:21:09,406
เอาล่ะเกมนี้ทำให้
เราในการแข่งขันชิงแชมป์

1598
01:21:09,531 --> 01:21:11,741
คุณสาวๆได้ทำงานแล้ว
หางของคุณออกสำหรับสิ่งนี้

1599
01:21:11,908 --> 01:21:13,076
เรามาทำกันเถอะ

1600
01:21:13,243 --> 01:21:15,704
- ทีมที่สาม
- หนึ่ง สอง สาม ทีม!

1601
01:21:15,829 --> 01:21:17,581
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1602
01:21:17,747 --> 01:21:19,791
♪ เราจะยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ ♪

1603
01:21:19,916 --> 01:21:22,127
♪ เราจะสู้ ♪

1604
01:21:22,252 --> 01:21:25,338
♪ ต่อสู้เหมือนพายุเฮอริเคน ♪

1605
01:21:25,463 --> 01:21:30,051
♪ เพื่อเป็นทีมใหญ่
คุณต้องมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ ♪

1606
01:21:30,176 --> 01:21:31,261
การเล่นที่ยอดเยี่ยม การเล่นที่ยอดเยี่ยม

1607
01:21:31,386 --> 01:21:34,055
♪ คุณต้องต่อสู้ ♪

1608
01:21:34,180 --> 01:21:36,266
โห่! ไปนางฟ้า!

1609
01:21:36,391 --> 01:21:38,435
เอาล่ะ ไปกันเลย
นางฟ้า. ติดตามมันต่อไป

1610
01:21:38,560 --> 01:21:41,396
นั่นสินะ นั่นก็คือ
วิธีการเล่น เล่นดี.

1611
01:21:41,521 --> 01:21:43,690
ไปเทวี่! มาเร็ว.

1612
01:21:43,815 --> 01:21:46,234
พวกเขาเล่นได้ดีมาก

1613
01:21:47,819 --> 01:21:49,446
ออกไปจากที่นั่น!

1614
01:21:49,571 --> 01:21:50,780
อะไรทีม.

1615
01:21:50,947 --> 01:21:52,532
ใช่. อัศจรรย์.

1616
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
♪ เราจะดังขึ้น ♪

1617
01:21:54,910 --> 01:21:57,495
♪ เราจะยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ ♪

1618
01:21:57,621 --> 01:21:59,623
♪ เราจะสู้ ♪

1619
01:21:59,789 --> 01:22:01,041
โอเค คอยดูเธออยู่ข้างๆ

1620
01:22:01,166 --> 01:22:02,959
คอยดูเธออยู่ข้างๆ

1621
01:22:03,084 --> 01:22:05,962
♪ ถึงทีมใหญ่ของคุณ
ต้องมีความฝันที่ยิ่งใหญ่♪

1622
01:22:09,466 --> 01:22:10,300
นั่นมันเกม!

1623
01:22:10,425 --> 01:22:12,802
- ใช่!
- นางฟ้าชนะ!

1624
01:22:12,928 --> 01:22:14,179
- ใช่.
- เย้!

1625
01:22:15,096 --> 01:22:17,682
♪ ถ่ายภาพให้ดีที่สุด
เหล่านางฟ้ามา ♪

1626
01:22:17,807 --> 01:22:20,352
ใช่! และคุณเป็นหนี้ฉันปิกนิก

1627
01:22:20,477 --> 01:22:25,357
♪ บอกฉันทีว่าฉันไม่ใช่
ฉันจะเป็นการขอโทษ♪

1628
01:22:25,482 --> 01:22:26,608
ทำได้ดีมากสาวๆ!

1629
01:22:26,733 --> 01:22:29,736
♪ ฉันกำลังใช้ชีวิต
ฝัน ฉันมีทีมของฉันแล้ว ♪

1630
01:22:29,861 --> 01:22:33,782
♪ และเราคือครอบครัวของคุณ ♪

1631
01:22:36,493 --> 01:22:41,790
♪ คุณสามารถบินได้เหมือน
นกติดปีก ♪

1632
01:22:42,749 --> 01:22:47,337
♪ คุณสามารถไปต่อหรือ
แค่อยู่เหมือนเดิม ♪

1633
01:22:48,296 --> 01:22:52,342
♪ คุณสามารถลุกขึ้นหรือ
คุกเข่าลง♪

1634
01:22:53,385 --> 01:22:57,389
♪ กำลังพูดถึงใครบางคน
คำพูดที่ถูกตำหนิ♪

1635
01:22:57,514 --> 01:23:02,143
♪ หรือจะสู้ก็ได้
เหมือนพายุเฮอริเคน ♪

1636
01:23:10,026 --> 01:23:12,028
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันมี
พูดอะไรบางอย่าง

1637
01:23:12,195 --> 01:23:15,699
เราขอขอบคุณ
ความซื่อสัตย์ของคุณ

1638
01:23:15,865 --> 01:23:17,075
แต่การตัดสินใจของเราถือเป็นที่สิ้นสุด

1639
01:23:17,200 --> 01:23:20,537
ฉันเข้าใจ. ฉันจะ
บอกเขาด้วยตัวเอง

1640
01:23:21,413 --> 01:23:22,372
ขอบคุณ

1641
01:23:34,300 --> 01:23:36,428
ว้าว คุณดูดีมาก

1642
01:23:37,887 --> 01:23:40,015
ยินดีต้อนรับสู่ปิคนิค

1643
01:23:44,394 --> 01:23:47,564
ฉันชอบที่จะเห็น
สนามแบบนี้

1644
01:23:51,067 --> 01:23:52,193
ว่างเปล่า?

1645
01:23:53,194 --> 01:23:55,572
มันไม่ว่างเปล่าสำหรับฉัน

1646
01:23:55,739 --> 01:23:58,867
ฉันหมายถึงฉันเห็นทั้งหมด
การปฏิบัติ บทละครทั้งหมด

1647
01:23:58,992 --> 01:24:02,078
ทั้งเลือด หยาดเหงื่อ และ
น้ำตาที่ไหลลงมาตรงนี้

1648
01:24:02,203 --> 01:24:04,247
มันไม่เคยว่างเปล่า

1649
01:24:06,249 --> 01:24:10,712
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก
ทีมฟุตบอลอายุสามและเก้าขวบ

1650
01:24:10,837 --> 01:24:12,255
สองปีต่อมา

1651
01:24:12,422 --> 01:24:16,426
ฉันให้พวกเขาเล่นเพื่อ
การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ

1652
01:24:16,593 --> 01:24:21,598
มันรู้สึกดีจริงๆที่ได้เป็น
ส่วนหนึ่งของการสร้างบางสิ่งบางอย่าง

1653
01:24:26,144 --> 01:24:27,979
เหมือนนางฟ้า

1654
01:24:28,104 --> 01:24:30,523
เหมือนนางฟ้าเลย

1655
01:24:33,777 --> 01:24:35,028
มีที่นั่ง

1656
01:24:42,243 --> 01:24:44,079
คุณโกหกฉัน

1657
01:24:45,371 --> 01:24:47,624
- อะไร?
- คุณโกหกฉัน

1658
01:24:49,459 --> 01:24:52,504
คุณบอกฉันว่าคุณจะไม่ทำ
พูดคุยกับโค้ชฟุตบอล

1659
01:24:52,629 --> 01:24:56,257
ว่าคุณจะไม่
มีการติดต่อใดๆ

1660
01:24:56,382 --> 01:24:59,886
ฉันเห็นข้อความของคุณ
โทรศัพท์จากโค้ชดาร์เรน

1661
01:25:00,011 --> 01:25:04,682
คุณยังคงฝึกสอนอยู่
น่าจะเป็นมาตลอด

1662
01:25:05,892 --> 01:25:07,644
ฉัน ฉันอธิบายได้

1663
01:25:09,979 --> 01:25:11,648
อย่าโกหกฉัน.

1664
01:25:20,657 --> 01:25:25,912
คุณพูดถูก. ฉันยังคงอยู่
การฝึกสอนทีมฟุตบอล

1665
01:25:26,955 --> 01:25:29,582
ฉันเสียใจ. ฉัน ฉันไม่ได้
ในทางเทคนิคแล้วพูดคุยกับพวกเขา

1666
01:25:29,707 --> 01:25:32,377
ฉันกำลังส่งข้อความถึงพวกเขาและ
ฉันและฉันรู้ว่านั่นคือ

1667
01:25:32,502 --> 01:25:37,590
ไม่ได้ทำให้มันดีขึ้นเลย
แต่ฟุตบอลก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

1668
01:25:39,008 --> 01:25:40,468
มันเป็นสิ่งเดียวในชีวิตของฉัน

1669
01:25:40,593 --> 01:25:41,886
ฉันเคยเก่งจริงๆ

1670
01:25:42,011 --> 01:25:44,681
มันคือทั้งชีวิตของฉัน

1671
01:25:49,811 --> 01:25:54,691
ฉันเดาว่าคุณบอกบอร์ดว่า
และฉันเดาว่าตอนนี้ฉันถูกไล่ออกแล้ว

1672
01:26:04,909 --> 01:26:07,328
ผมไม่ได้บอกบอร์ด

1673
01:26:10,707 --> 01:26:11,666
อะไร

1674
01:26:12,584 --> 01:26:15,211
ผมไม่ได้บอกบอร์ด

1675
01:26:16,045 --> 01:26:17,839
คุณอยู่ในที่ชัดเจน

1676
01:26:19,007 --> 01:26:23,595
ชิงแชมป์แห่งชาติครั้งนี้
เกมฟุตบอลทำให้พวกเขากังวล

1677
01:26:23,720 --> 01:26:27,098
พวกเขาต้องการให้คุณคืนสถานะ
ในฐานะหัวหน้าโค้ช

1678
01:26:27,223 --> 01:26:30,268
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันจริงจัง.

1679
01:26:32,729 --> 01:26:36,691
คุณได้งานของคุณกลับมาแล้ว
คุณควรจะมีความสุข

1680
01:26:37,442 --> 01:26:39,319
ฉันหมายถึงฉันฉันเป็น

1681
01:26:40,486 --> 01:26:43,072
แต่ฉัน ฉันก็ยังทำได้
โค้ชเดอะแองเจิลส์ใช่ไหม?

1682
01:26:43,239 --> 01:26:45,992
- ไม่
- แต่ฉันอยากจะฝึกสอนพวกเขา

1683
01:26:46,993 --> 01:26:48,494
การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์
อยู่ในเวลาเดียวกัน

1684
01:26:48,620 --> 01:26:50,580
ในฐานะแชมป์ฟุตบอล

1685
01:26:50,705 --> 01:26:54,667
เวลาเดียวกันวันเดียวกัน
คุณไม่สามารถฝึกสอนทั้งสองอย่างได้

1686
01:27:01,925 --> 01:27:03,718
ฉันจะบอกสาวๆ

1687
01:27:15,772 --> 01:27:17,398
สวัสดีทุกคน

1688
01:27:17,523 --> 01:27:18,983
และยินดีต้อนรับสู่
ฟุตบอลวันเสาร์

1689
01:27:19,108 --> 01:27:21,277
มันคือหมีดำฟลอริดา
เมื่อเทียบกับทาทัมไทเกอร์

1690
01:27:21,444 --> 01:27:23,571
เพื่อชิงแชมป์ระดับประเทศ

1691
01:27:24,906 --> 01:27:26,282
เรื่องใหญ่ที่นี่
คืนนี้คือการกลับมา

1692
01:27:26,407 --> 01:27:28,076
ของหัวเสือ
โค้ชเจค โรเจอร์ส

1693
01:27:28,201 --> 01:27:30,745
โค้ชโรเจอร์สถูกพักงาน
สำหรับฤดูกาลปกติ

1694
01:27:30,870 --> 01:27:32,872
แต่เคลียร์การคืนให้แล้ว
การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ

1695
01:27:32,997 --> 01:27:34,499
นั่นเป็นลูกเตะที่ดี ชิปลีย์

1696
01:27:34,624 --> 01:27:36,292
คำถาม
คือนี่ยังเป็นทีมของเขาอยู่หรือเปล่า

1697
01:27:36,417 --> 01:27:39,462
และเขาสามารถนำกลับบ้านได้
แชมป์อีกแล้วเหรอ?

1698
01:27:39,587 --> 01:27:43,633
หนึ่ง สอง
สาม, สี่, ห้า, หก

1699
01:27:44,842 --> 01:27:45,969
ก้าวเท้าขวาเข้าไป

1700
01:27:46,135 --> 01:27:48,972
หนึ่ง สอง
สาม, สี่, ห้า, หก,

1701
01:27:49,097 --> 01:27:51,015
เจ็ด, แปด, เก้า, 10

1702
01:27:51,140 --> 01:27:52,850
สวัสดี เจคอยู่ไหน?

1703
01:27:55,144 --> 01:27:58,273
ฟังนะสาวๆ เอามานี่เลย

1704
01:27:58,398 --> 01:28:01,651
โค้ชเจคจะไม่ทำ
อยู่ที่นี่คืนนี้

1705
01:28:03,111 --> 01:28:05,989
เขาต้องไปเป็นโค้ชทีมชาติ
เกมฟุตบอลชิงแชมป์

1706
01:28:06,114 --> 01:28:07,991
แต่เขาเป็นโค้ชของเรา

1707
01:28:08,116 --> 01:28:09,367
ใช่.

1708
01:28:09,492 --> 01:28:10,868
แล้วเราล่ะ?

1709
01:28:11,661 --> 01:28:14,330
เกมนั้นก็คือ
เรื่องใหญ่จริงๆ

1710
01:28:14,497 --> 01:28:16,541
เกมนี้เป็นเกม
เรื่องใหญ่จริงๆ

1711
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
คุณมีโค้ชมาเรียแล้ว

1712
01:28:20,503 --> 01:28:22,505
ดูสิสาวๆ คุณมี
ที่จะเข้าใจสิ่งนี้-

1713
01:28:22,672 --> 01:28:25,967
โอ้เราเข้าใจแล้ว
เขาประกันตัวเรา

1714
01:28:27,010 --> 01:28:28,469
มีข้อเสนอที่ดีกว่า

1715
01:28:28,594 --> 01:28:31,597
- มากสำหรับทีม
- ช่างงี่เง่าจริงๆ

1716
01:29:01,878 --> 01:29:05,548
โค้ชพร้อมแล้ว
คำพูดก่อนเกม?

1717
01:29:08,509 --> 01:29:11,721
ดาร์เรน นี่นะ
เกมที่ยิ่งใหญ่ ใหญ่.

1718
01:29:12,555 --> 01:29:14,724
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่า

1719
01:29:14,891 --> 01:29:17,185
ผู้เล่นเหล่านี้ได้ทำงาน
ยากมากที่จะมาที่นี่

1720
01:29:17,310 --> 01:29:18,895
พวกเขาจะไม่มีวันลืมมันเลย

1721
01:29:19,062 --> 01:29:20,563
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
ทั้งชีวิตของพวกเขา

1722
01:29:20,730 --> 01:29:22,857
คุณพูดถูกโค้ช

1723
01:29:23,858 --> 01:29:27,403
ในฐานะโค้ชเราก็.
ควรเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่าง

1724
01:29:28,404 --> 01:29:30,656
แต่บางครั้งเราก็เป็นเช่นนั้น
ติดอยู่ในความยุ่งเหยิงทั้งหมด

1725
01:29:30,782 --> 01:29:33,659
เราสูญเสียการมองเห็น
สิ่งที่สำคัญที่สุด

1726
01:29:33,785 --> 01:29:35,828
- โค้ช ฉันค่อนข้างจะ-
- ทีม.

1727
01:29:35,953 --> 01:29:38,748
- ตกลง.
- มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับทีม

1728
01:29:40,208 --> 01:29:41,501
ใช่.

1729
01:29:41,626 --> 01:29:43,878
ฉันจะไม่ปล่อยให้
ทีมล้มลง ดาร์เรน

1730
01:29:44,003 --> 01:29:45,088
และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

1731
01:29:45,254 --> 01:29:47,006
ไม่ ไม่ เราไม่ได้

1732
01:29:47,799 --> 01:29:50,551
นี่คือทีมของคุณ ดาร์เรน

1733
01:29:52,428 --> 01:29:54,430
คุณเป็นโค้ชทีมของคุณ

1734
01:29:55,306 --> 01:29:56,557
ตกลง.

1735
01:29:56,682 --> 01:29:58,935
ฉันจะไปโค้ชของฉัน

1736
01:30:01,270 --> 01:30:02,397
โค้ชคุณจะไปไหน?

1737
01:30:02,522 --> 01:30:04,440
คุณได้รับสิ่งนี้ดาร์เรน

1738
01:30:04,565 --> 01:30:10,029
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
แชมป์ใช่ไหม?

1739
01:30:11,114 --> 01:30:13,157
เอาล่ะสาวๆ เอาล่ะ
นี่คือแชมป์!

1740
01:30:13,282 --> 01:30:16,077
ไปเอามันเข้ามา มาเลย!

1741
01:30:16,202 --> 01:30:18,413
- หนึ่ง สอง สาม
- ทีม.

1742
01:30:20,498 --> 01:30:22,166
เอาล่ะไป ไป.

1743
01:30:22,291 --> 01:30:24,961
นั่นเป็นกำลังใจแบบไหน?

1744
01:30:25,878 --> 01:30:28,047
ฉันคิดว่าฉันสอนคุณ
สาวๆมาทำงานเป็นทีม

1745
01:30:28,172 --> 01:30:30,007
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับทีมบ้าง?

1746
01:30:30,133 --> 01:30:32,343
คุณไม่มีก
เกมฟุตบอลเพื่อโค้ช?

1747
01:30:32,468 --> 01:30:36,639
ฟุตบอล? นี่คือฟุตบอล

1748
01:30:37,056 --> 01:30:44,188
และคุณสาวๆ คุณคือของฉัน
ทีมและฉันเป็นโค้ชของคุณ

1749
01:30:44,522 --> 01:30:46,524
หากคุณมีฉัน.

1750
01:30:56,826 --> 01:31:00,705
หนึ่ง
สอง สาม มังกร!

1751
01:31:02,665 --> 01:31:03,875
ไปกันเลย

1752
01:31:07,628 --> 01:31:10,506
- เฮ้!
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา

1753
01:31:13,092 --> 01:31:15,219
นางฟ้า มาเลย!

1754
01:31:15,344 --> 01:31:17,013
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1755
01:31:17,180 --> 01:31:18,347
เอาล่ะเอาล่ะ

1756
01:31:18,473 --> 01:31:19,557
ตอนนี้ไปกันเถอะ
สอนไก่พวกนั้น

1757
01:31:19,682 --> 01:31:21,184
ไม่ต้องยุ่งกับ
เหล่านางฟ้าตัวน้อย!

1758
01:31:21,309 --> 01:31:22,602
ใช่!

1759
01:31:22,727 --> 01:31:24,145
นางฟ้าในวันที่สาม

1760
01:31:24,270 --> 01:31:26,731
- หนึ่ง สอง สาม
- นางฟ้า!

1761
01:31:27,732 --> 01:31:30,193
ไปรับพวกเขาไป
รับพวกมันเลย นางฟ้า!

1762
01:31:30,318 --> 01:31:33,696
คุณได้รับสิ่งนี้!

1763
01:31:39,118 --> 01:31:40,620
ไปกันเถอะสาวๆ!

1764
01:31:53,716 --> 01:31:56,052
♪ วันนี้เป็นวัน
จะวางมันลงทั้งหมด♪

1765
01:31:56,219 --> 01:31:58,846
♪ คุณต้องมีความกล้า
เพื่อไปสู่ความรุ่งโรจน์ ♪

1766
01:31:58,971 --> 01:32:01,140
ความเร่งรีบที่ดีความเร่งรีบที่ดี

1767
01:32:01,265 --> 01:32:02,600
กดดันต่อไป!

1768
01:32:02,725 --> 01:32:04,352
หมดเลย หมดเลย
หมด! ไปที่นั่น!

1769
01:32:04,477 --> 01:32:07,396
♪ เร่งการต่อสู้
เตะมันให้โอเวอร์ไดรฟ์ ♪

1770
01:32:07,563 --> 01:32:10,274
♪ ถึงเวลาจุดไฟแล้ว ♪

1771
01:32:10,399 --> 01:32:14,320
♪ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ♪

1772
01:32:15,404 --> 01:32:18,658
ยิงนั่น ยิงนั่น!
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

1773
01:32:18,783 --> 01:32:21,369
♪ แต่ละก้าวที่คุณทำ
คุณต้องเป็นเจ้าของ♪

1774
01:32:21,494 --> 01:32:22,620
ใช่!

1775
01:32:23,287 --> 01:32:24,830
คะแนนมังกร

1776
01:32:24,956 --> 01:32:28,584
ไม่เป็นไร เราจะได้รับมัน
กลับ เราจะเอามันกลับมา

1777
01:32:28,751 --> 01:32:31,337
คุณคิดอย่างไร
อย่างนั้นเหรอโค้ช?

1778
01:32:31,462 --> 01:32:32,797
ความจำสั้นนะแฟรงกี้

1779
01:32:32,922 --> 01:32:34,090
คุณเก่งที่สุดในลีก

1780
01:32:34,215 --> 01:32:35,591
มีความจำสั้น
ลืมมันซะ

1781
01:32:35,716 --> 01:32:37,552
คุณได้เธอแล้ว คุณได้แล้ว
เธอ คุณได้เธอแล้ว

1782
01:32:37,677 --> 01:32:40,555
♪ หรือกลับบ้าน ♪

1783
01:32:40,680 --> 01:32:43,099
ยิงนั่น ยิงนั่น!

1784
01:32:43,224 --> 01:32:47,311
เหมือนที่เราวาดไว้
ขึ้นใช่

1785
01:32:47,436 --> 01:32:48,980
มิเคย์ล่า, บอล.

1786
01:32:50,606 --> 01:32:52,942
มังกร
สอง นางฟ้าเป็นศูนย์

1787
01:32:53,109 --> 01:32:54,151
ออกไปจากฉัน

1788
01:32:55,278 --> 01:32:56,445
หยุดทำอย่างนั้น!

1789
01:32:56,612 --> 01:32:58,614
เอาล่ะ โทรเลย
นั่น อ้างอิง! โทรเลย!

1790
01:32:58,781 --> 01:33:00,449
ไม่เรียกแบบนั้นได้ยังไง?

1791
01:33:00,616 --> 01:33:02,910
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

1792
01:33:03,035 --> 01:33:05,997
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสะอาด
เล่น เล่นดี สะอาด.

1793
01:33:06,122 --> 01:33:08,833
เธอไปหมดแล้ว
เธอ. ดูหมายเลข 13

1794
01:33:08,958 --> 01:33:11,294
เฮ้ อ้างอิง หยุดทำให้ฉันแปดเปื้อน

1795
01:33:11,419 --> 01:33:12,670
มันเป็นกีฬาที่ต้องสัมผัส

1796
01:33:12,795 --> 01:33:14,213
สิ่งหยาบเล็กน้อย
ไม่เคยทำร้ายใคร

1797
01:33:14,338 --> 01:33:15,798
ฮึ อ้างอิง!

1798
01:33:15,965 --> 01:33:18,384
โอ้ เอาล่ะ กรรมการ เธอ
แค่นึ่งเธอ

1799
01:33:18,509 --> 01:33:22,263
คุณต้องโทรออก
มันไร้สาระ แย่มาก

1800
01:33:22,388 --> 01:33:23,556
ไม่มีอีกแล้วจากคุณโค้ช

1801
01:33:23,681 --> 01:33:26,017
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? อะไร

1802
01:33:27,018 --> 01:33:29,687
- อย่างจริงจัง!
- โค้ชหยุด

1803
01:33:30,354 --> 01:33:31,439
ถูกต้องแล้ว ใช่.

1804
01:33:31,564 --> 01:33:32,481
อะไร

1805
01:33:33,357 --> 01:33:35,234
พวกเขาจะไม่
โทรหาเราได้เลย

1806
01:33:35,359 --> 01:33:36,485
อย่าถูกโยนออกไป

1807
01:33:36,652 --> 01:33:39,155
เราต้องการคุณ เราต้องการโค้ชของเรา

1808
01:33:39,322 --> 01:33:40,323
เอาล่ะคุณพูดถูก

1809
01:33:40,448 --> 01:33:41,699
กลับออกไปที่นั่น

1810
01:33:41,824 --> 01:33:43,659
♪ รู้สึกถึงความทรหด
หัวใจเต้นแรงตอนนี้ ♪

1811
01:33:43,826 --> 01:33:45,620
เอาล่ะดี

1812
01:33:45,745 --> 01:33:47,496
รับลมร้อนไม่ได้เหรอโค้ช?

1813
01:33:47,663 --> 01:33:50,333
ทริน่า คุณได้เธอแล้ว
คุณต้องไปที่นั่น มาเร็ว.

1814
01:33:50,499 --> 01:33:52,877
มาเลย ขึ้นไปบนเธอ ขึ้นไป
เธอ ขึ้นไปบนเธอ ขึ้นไปบนเธอ

1815
01:33:53,002 --> 01:33:54,879
♪ ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อม
นี่คือช็อตของคุณ ♪

1816
01:33:55,004 --> 01:33:58,799
♪ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมา ♪

1817
01:34:00,343 --> 01:34:03,137
- มังกรสาม เทวดาศูนย์
- พักครึ่ง.

1818
01:34:03,262 --> 01:34:04,555
เฮ้ ฟังนะ

1819
01:34:04,680 --> 01:34:08,059
คุณสาวๆ ต่างก็มีเรื่องน่าเหลือเชื่อ
ฤดูกาล ฤดูกาลที่เหลือเชื่อ

1820
01:34:08,184 --> 01:34:11,062
จำได้ว่าครั้งแรกที่เราพบกัน
พวกคุณเป็นทีมที่ถูกปฏิเสธ

1821
01:34:11,187 --> 01:34:14,690
คุณเป็นทีม
ที่จะตั้งชื่อในภายหลัง

1822
01:34:14,857 --> 01:34:18,027
TBNL คุณไม่ได้ทำ
มีชื่อด้วยซ้ำ

1823
01:34:18,194 --> 01:34:21,322
ตอนนี้คุณอยู่ใน
เกมชิงแชมป์

1824
01:34:21,447 --> 01:34:25,368
และมังกรก็มี
เพื่อโกงเพื่อเอาชนะคุณ

1825
01:34:25,493 --> 01:34:27,787
กลัวขนาดนั้นเลย
พวกเขาเป็นของคุณ

1826
01:34:27,912 --> 01:34:31,332
ตอนนี้พวกเขามีไม่กี่คน
คนดีแน่นอน

1827
01:34:31,457 --> 01:34:33,250
แต่เราแข็งแกร่งกว่า

1828
01:34:34,418 --> 01:34:36,212
ทำไมเราถึงแข็งแกร่งขึ้น?

1829
01:34:37,546 --> 01:34:38,714
ทีม.

1830
01:34:40,466 --> 01:34:42,343
ทีม. ถูกต้องแล้ว

1831
01:34:43,511 --> 01:34:47,056
การเป็นส่วนหนึ่งของทีมคือ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1832
01:34:47,223 --> 01:34:49,725
มันเหมือนกับเป็น
ส่วนหนึ่งของครอบครัว

1833
01:34:49,850 --> 01:34:51,018
และการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหมายถึง

1834
01:34:51,143 --> 01:34:54,230
ใครบางคนอยู่เสมอ
มีหลังของคุณ

1835
01:34:55,898 --> 01:35:00,069
ฉันไม่เคยไปจริงๆ
ส่วนหนึ่งของครอบครัวมาก่อน

1836
01:35:01,153 --> 01:35:05,825
ทุกสิ่งในชีวิตของฉันมี
มักจะเกี่ยวกับฉันก่อนเสมอ

1837
01:35:09,704 --> 01:35:10,913
การฝึกสอนคุณสาวๆได้รับ

1838
01:35:11,038 --> 01:35:13,416
เกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตลอดชีวิตของฉัน

1839
01:35:13,582 --> 01:35:16,210
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ

1840
01:35:17,253 --> 01:35:21,257
คุณมีความแข็งแกร่งมาก
และหัวใจมากมาย

1841
01:35:22,425 --> 01:35:27,012
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณสาวๆ
ต่อใครก็ตามบนโลกใบนี้

1842
01:35:29,014 --> 01:35:33,769
เพราะจะชนะหรือแพ้ฉันก็อยากได้
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

1843
01:35:45,072 --> 01:35:48,284
เอาล่ะเพื่อนๆ
ครอบครัวที่สาม

1844
01:35:49,201 --> 01:35:52,621
หนึ่ง,
สอง สาม ครอบครัว!

1845
01:36:04,800 --> 01:36:05,968
เอ๊ะ!

1846
01:36:08,053 --> 01:36:10,347
มันเกี่ยวกับ
เวลา!

1847
01:36:10,473 --> 01:36:12,099
- โอ้พระเจ้า.
- เอ่อ.

1848
01:36:14,602 --> 01:36:15,978
ใส่สิ่งนี้

1849
01:36:17,646 --> 01:36:20,816
โค้ช.

1850
01:36:21,525 --> 01:36:22,485
ตกลง.

1851
01:36:53,349 --> 01:36:56,435
ครึ่งหลัง
เริ่มในอีกสามนาที

1852
01:36:56,560 --> 01:36:58,062
- เทวี่.
- ผ่านได้ดี

1853
01:36:58,187 --> 01:36:59,814
ฟังนะ เด็กผู้หญิงคนนั้น
อยู่เหนือคุณแล้ว

1854
01:36:59,939 --> 01:37:01,023
และพวกเขาไม่ได้
จะเรียกมันว่า โอเค

1855
01:37:01,190 --> 01:37:02,107
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ

1856
01:37:02,233 --> 01:37:04,693
โค้ช พระเจ้าส่งละครมาให้ฉัน

1857
01:37:04,819 --> 01:37:07,238
ฉันก็ไม่อยากเถียง
กับพระเจ้า คุณได้อะไร?

1858
01:37:22,378 --> 01:37:25,714
- ใช่! เยี่ยมมาก!
- ประตูตามหมายเลขเก้า

1859
01:37:25,881 --> 01:37:27,800
มิเคย์ล่า คริสเตียนเซ่น.

1860
01:37:27,925 --> 01:37:29,426
มังกรสาม นางฟ้าหนึ่ง

1861
01:37:29,552 --> 01:37:34,390
เอาล่ะใช่เอาล่ะ

1862
01:37:39,854 --> 01:37:43,566
เป้าหมายของนางฟ้า
อันดับสี่ จีน่า ตอร์เรส

1863
01:37:43,732 --> 01:37:45,901
มังกรสาม นางฟ้าสอง

1864
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
โอ๊ย

1865
01:37:52,283 --> 01:37:55,286
- ฟรีคิกโดยตรง
- อะไร?

1866
01:37:55,411 --> 01:37:56,829
เฮ้ ผู้อ้างอิง ผู้อ้างอิง!

1867
01:37:58,455 --> 01:37:59,874
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1868
01:37:59,999 --> 01:38:01,750
คุณได้รับจุดโทษ
เอาล่ะ หยุดแสดงได้แล้ว

1869
01:38:01,917 --> 01:38:04,420
ไม่สิ ข้อเท้าของฉัน มันเจ็บมาก

1870
01:38:04,587 --> 01:38:06,088
ทำไมคุณถึงเรียกอย่างนั้น?
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกัน

1871
01:38:06,255 --> 01:38:09,133
ฉันต้อง. มันชัดเจนมาก

1872
01:38:09,258 --> 01:38:12,094
คุณจะไม่
อยู่ที่นี่ในปีหน้า

1873
01:38:12,261 --> 01:38:13,804
ฉันขายบริษัทของฉันไป
ฉันเกษียณแล้ว

1874
01:38:13,929 --> 01:38:15,264
คุณจ่ายเงินให้ฉัน 12 เหรียญต่อเกม

1875
01:38:15,431 --> 01:38:18,183
ใช่แล้ว นั่นคือ 12
เงินที่คุณไม่มี

1876
01:38:18,309 --> 01:38:20,019
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
คุณอยู่ข้างสนาม

1877
01:38:20,144 --> 01:38:23,105
มันจะไม่เป็นไร
คุณจะไม่เป็นไร

1878
01:38:23,272 --> 01:38:26,567
เอาล่ะ. นี่คุณ
ไปเถอะ คุณไม่เป็นไร

1879
01:38:29,945 --> 01:38:31,155
เอาล่ะ.

1880
01:38:32,197 --> 01:38:36,035
เฮ้. เฮ้ เฮ้ คุณล้อเล่นนะ
เกมที่ยอดเยี่ยมคืนนี้

1881
01:38:36,744 --> 01:38:39,622
ไม่ต้องห่วงฉันนะโค้ช

1882
01:38:39,747 --> 01:38:42,625
ชนะสิ่งนี้เพื่อครอบครัว

1883
01:38:42,750 --> 01:38:45,419
โค้ช เราจะทำยังไงดี?

1884
01:38:50,591 --> 01:38:52,092
ฉันมีความคิด

1885
01:39:00,434 --> 01:39:01,477
เอาล่ะ!

1886
01:39:07,399 --> 01:39:11,487
ออกไปจากฉัน

1887
01:39:13,155 --> 01:39:15,199
คุณกำลังทำอะไร?

1888
01:39:20,245 --> 01:39:22,081
- ใช่! ใช่!
- เป้าหมาย!

1889
01:39:28,462 --> 01:39:29,338
เป้าหมาย!

1890
01:39:34,259 --> 01:39:37,179
- นั่นคือเกม
- มังกรสาม นางฟ้าสาม

1891
01:39:37,346 --> 01:39:39,640
ตอนนี้เราย้ายไปที่
การยิงจุดโทษ

1892
01:39:39,765 --> 01:39:41,809
ตกลง. การเตะจุดโทษ

1893
01:39:41,934 --> 01:39:44,144
พวกเขาได้รับห้า เราได้รับห้า

1894
01:39:44,269 --> 01:39:46,105
นี่คือห้าของเรา

1895
01:39:46,230 --> 01:39:47,523
- ทริน่า.
- ใช่.

1896
01:39:48,190 --> 01:39:49,650
- เบอร์ธา.
- ใช่.

1897
01:39:50,609 --> 01:39:52,319
แฟรงกี้, มิเคย์ล่า,

1898
01:39:55,572 --> 01:39:56,824
เทวี.

1899
01:39:56,949 --> 01:39:58,867
- ฉัน? ฉันทำไม่ได้
- ไม่ ใช่ คุณทำได้

1900
01:39:59,034 --> 01:40:00,744
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1901
01:40:00,869 --> 01:40:02,913
โอเค เชื่อในตัวเอง

1902
01:40:03,038 --> 01:40:06,333
- ใช่. คุณได้รับสิ่งนี้
- คุณได้รับสิ่งนี้

1903
01:40:07,835 --> 01:40:08,836
ไปกันเลย

1904
01:40:14,174 --> 01:40:17,302
หมายเลข
13, แคลร์ ลิตเติ้ล.

1905
01:40:17,428 --> 01:40:21,890
- คุณได้สิ่งนี้แล้ว แฟรงกี้
- ไปกันเถอะแฟรงกี้!

1906
01:40:22,057 --> 01:40:23,600
รอเสียงนกหวีด

1907
01:40:23,726 --> 01:40:27,521
คุณได้รับสิ่งนี้
ใช่แล้ว คุณได้รับสิ่งนี้

1908
01:40:27,646 --> 01:40:28,522
ผู้รักษาประตูพร้อม..

1909
01:40:32,401 --> 01:40:36,030
มังกร
หนึ่ง นางฟ้าเป็นศูนย์

1910
01:40:37,406 --> 01:40:41,285
- เอาน่า ทรินา
- หมายเลข 11 ทริน่า ตอร์เรส

1911
01:40:46,582 --> 01:40:50,419
ใช่. ยิงเก่ง!

1912
01:40:50,544 --> 01:40:53,839
มังกร
หนึ่ง แองเจิลหนึ่ง

1913
01:40:54,757 --> 01:40:56,341
- คุณได้สิ่งนี้แล้ว แฟรงกี้
- คุณได้รับสิ่งนี้

1914
01:40:56,467 --> 01:40:58,218
- ไปซะ แฟรงกี้!
- คุณทำได้.

1915
01:40:58,343 --> 01:41:02,347
ไปแฟรงกี้!

1916
01:41:02,473 --> 01:41:06,060
มังกร
สอง แองเจิลหนึ่ง

1917
01:41:06,685 --> 01:41:08,562
หมายเลขแปด เบอร์ธา

1918
01:41:14,610 --> 01:41:16,862
- หน้าเกม!
- เข้าใจแล้ว เบอร์ธ่า!

1919
01:41:22,701 --> 01:41:26,288
มังกร
สอง นางฟ้าสอง

1920
01:41:27,122 --> 01:41:29,166
ใช่! ยิงเก่ง!

1921
01:41:29,291 --> 01:41:31,251
ยิงได้เยี่ยมมาก เบอร์ธา!

1922
01:41:31,960 --> 01:41:33,212
คุณได้รับสิ่งนี้แฟรงกี้

1923
01:41:33,337 --> 01:41:36,048
คุณต้องบล็อกสิ่งนี้

1924
01:41:36,173 --> 01:41:39,718
มังกร
สาม นางฟ้าสอง

1925
01:41:42,513 --> 01:41:45,057
อันดับ 1 แฟรงกี้ เฟอร์รูชิโอ

1926
01:41:49,812 --> 01:41:51,396
มังกรสาม เทวดาสาม

1927
01:41:51,522 --> 01:41:53,732
- ทำได้ดีมาก แฟรงกี้!
- เอ่อหัวใจของฉัน!

1928
01:41:56,360 --> 01:42:00,155
มังกร
สี่ นางฟ้าสาม

1929
01:42:00,280 --> 01:42:02,866
หมายเลขเก้า มิเคย์ล่า
คริสเตียนเซ่น.

1930
01:42:02,991 --> 01:42:05,327
คุณเข้าใจแล้วมิเคย์ล่า!

1931
01:42:15,671 --> 01:42:19,424
มังกร
สี่ นางฟ้าสี่

1932
01:42:21,176 --> 01:42:22,761
เอาน่า แฟรงกี้!

1933
01:42:24,596 --> 01:42:26,765
ใช่!

1934
01:42:26,890 --> 01:42:30,644
มังกร
สี่ นางฟ้าสี่

1935
01:42:33,897 --> 01:42:35,023
คุณได้รับมัน

1936
01:42:35,190 --> 01:42:36,316
รอ.

1937
01:42:39,403 --> 01:42:42,281
มิเคียล่า ทำให้มันดีหน่อยเถอะ

1938
01:42:43,365 --> 01:42:44,533
มาชนะกันเถอะ

1939
01:42:44,658 --> 01:42:47,244
หมายเลข
หก เทวี มาร์ติน

1940
01:42:47,369 --> 01:42:49,037
เอาน่า เทวี่!

1941
01:42:49,163 --> 01:42:51,540
ถ้าเธอทำแบบนี้เราก็ชนะ

1942
01:43:20,694 --> 01:43:23,238
- เอาน่า เทวี่
- รอเสียงนกหวีด

1943
01:43:23,405 --> 01:43:25,240
- ตกลง.
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1944
01:43:25,407 --> 01:43:27,075
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไปแล้ว

1945
01:43:27,201 --> 01:43:29,244
ฉันเป็นเจ้าของคุณ ฉันเป็นเจ้าของคุณ!

1946
01:43:47,554 --> 01:43:50,891
นางฟ้า
ชนะ! นางฟ้าชนะ!

1947
01:44:43,360 --> 01:44:45,362
♪ สำหรับผู้ชายทุกคน พวกเขาพูดว่า ♪

1948
01:44:45,487 --> 01:44:47,489
♪ มีหญิงสาวยืนอยู่ข้างหลัง ♪

1949
01:44:47,656 --> 01:44:50,033
♪ เอาล่ะ พวกนาย ออกไปซะ ♪

1950
01:44:50,158 --> 01:44:52,577
♪ ผู้หญิงคนนี้กำลังก้าวเดิน ♪

1951
01:44:52,703 --> 01:44:55,163
♪ อย่าบอกเธอว่าจะเล่นอย่างไร ♪

1952
01:44:55,289 --> 01:45:00,544
♪ เธอไปจากที่นี่ได้ ♪

1953
01:45:01,837 --> 01:45:04,172
♪ ไม่สามารถสอนความภาคภูมิใจในตนเองของเธอได้ ♪

1954
01:45:04,339 --> 01:45:06,675
♪ เพราะเธอว่างแล้ว ♪

1955
01:45:06,842 --> 01:45:09,219
♪ เธอรู้ว่าความหลงใหลหมายถึงอะไร ♪

1956
01:45:09,344 --> 01:45:11,596
♪ นั่นคือวิธีที่เธอพบกุญแจ ♪

1957
01:45:11,722 --> 01:45:16,977
♪ เธอมีชีวิตอยู่เพื่อความฝันของเธอ
มันไม่ชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้ว ♪

1958
01:45:18,437 --> 01:45:21,023
♪ ใช่ ♪

1959
01:45:21,189 --> 01:45:25,944
♪ โอ้ คุณสามารถเช็ดน้ำตาของคุณได้
แต่คุณจะไม่ทำให้เธอร้องไห้♪

1960
01:45:26,069 --> 01:45:30,699
♪ เธอพิชิตทุกสิ่ง
จากความกลัวของเธอ นั่นคือวิธีที่เธอฉลาดมาก ♪

1961
01:45:30,866 --> 01:45:33,410
♪ ถ้าคุณไม่แบ่งปันความฝันของเธอ ♪

1962
01:45:33,535 --> 01:45:37,748
♪ ที่รัก แค่หลีกทางหน่อย ♪

1963
01:45:37,873 --> 01:45:43,170
♪ เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1964
01:45:43,712 --> 01:45:47,466
♪ บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1965
01:45:47,591 --> 01:45:52,888
♪ เธอเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน ♪

1966
01:45:53,847 --> 01:45:56,767
♪ เธอไม่ต้องการเพชร
หรือไข่มุก โอ้ ไม่ ♪

1967
01:45:56,892 --> 01:46:00,354
♪ เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1968
01:46:00,479 --> 01:46:02,147
♪ คุณไม่เข้ากับฉากนี้ ♪

1969
01:46:02,272 --> 01:46:04,274
♪ แค่ลองดูข้างใน ♪

1970
01:46:04,399 --> 01:46:09,363
♪ คุณเห็นว่าคุณเป็นราชินี
และไม่จำเป็นต้องซ่อน ♪

1971
01:46:09,488 --> 01:46:11,531
♪ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ♪

1972
01:46:11,656 --> 01:46:16,912
♪ คุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ที่นี่ เอ่อ ฮะ ♪

1973
01:46:19,081 --> 01:46:23,752
♪ โอ้ คุณสามารถเช็ดน้ำตาของคุณได้
แต่คุณจะไม่ทำให้เธอร้องไห้♪

1974
01:46:23,877 --> 01:46:26,129
♪ เธอฆ่าเธอแล้ว
มังกรและความกลัว ♪

1975
01:46:26,254 --> 01:46:28,298
♪ นั่นเป็นวิธีที่เธอฉลาดมาก ♪

1976
01:46:28,423 --> 01:46:31,426
♪ ถ้าคุณไม่แบ่งปันความฝันของเธอ ♪

1977
01:46:31,551 --> 01:46:35,347
♪ ที่รัก แค่หลีกทางหน่อย ♪

1978
01:46:35,472 --> 01:46:40,769
♪ เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1979
01:46:41,269 --> 01:46:45,148
♪ บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1980
01:46:45,273 --> 01:46:49,820
♪ เธอเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน ♪

1981
01:46:49,945 --> 01:46:53,782
♪ ไม่ต้องการเพชร
หรือไข่มุก โอ้ ไม่ ♪

1982
01:46:53,907 --> 01:46:57,160
♪ เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

1983
01:46:57,285 --> 01:47:00,914
แล้วฉันต้องไหม
ลาออกจากงานตอนนี้เลยเหรอ?

1984
01:47:01,039 --> 01:47:01,957
ไม่มีทาง.

1985
01:47:12,968 --> 01:47:16,471
เอาล่ะพอแล้ว
จูบกันแล้ว

1986
01:47:22,102 --> 01:47:23,937
ให้ฉันดู
ใบหน้าของเกมของคุณ

1987
01:47:25,689 --> 01:47:28,483
♪ วันนี้เป็นวัน
จะวางมันลงทั้งหมด♪

1988
01:47:28,608 --> 01:47:31,153
♪ คุณต้องมีความกล้า
เพื่อไปสู่ความรุ่งโรจน์ ♪

1989
01:47:31,278 --> 01:47:34,573
♪ ไม่มีที่ว่างสำหรับความกลัว ต้อง
จ้องตามัน ♪

1990
01:47:34,698 --> 01:47:36,491
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

1991
01:47:36,616 --> 01:47:38,076
คุณควร.

1992
01:47:38,201 --> 01:47:39,161
คุณควร.

1993
01:47:39,995 --> 01:47:42,539
♪ ถึงเวลาจุดไฟแล้ว ♪

1994
01:47:42,664 --> 01:47:47,919
♪ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ♪

1995
01:47:48,503 --> 01:47:51,047
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

1996
01:47:51,173 --> 01:47:53,758
♪ แต่ละก้าวที่คุณทำ
คุณต้องเป็นเจ้าของ♪

1997
01:47:53,884 --> 01:47:56,511
♪ มุ่งมั่น เข้มแข็ง ♪

1998
01:47:56,678 --> 01:47:59,639
♪ ถึงเวลาใส่แล้ว
เกมของคุณกำลังเผชิญหน้ากับ ♪

1999
01:47:59,764 --> 01:48:02,476
- ♪ ดันแขนเสื้อพวกนั้นขึ้น ♪
- ตอกย้ำมัน

2000
01:48:02,601 --> 01:48:04,769
♪ อย่ากลัวเลย
เพื่อถลกหนังเข่าของคุณ ♪

2001
01:48:04,895 --> 01:48:08,190
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

2002
01:48:16,198 --> 01:48:19,034
♪ จากก้นบึ้งของคุณ
เท้าขึ้นไปบนศีรษะของคุณ ♪

2003
01:48:19,201 --> 01:48:22,037
♪ มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
เข้าใจแล้ว ถึงเวลาแล้ว ♪

2004
01:48:22,162 --> 01:48:24,873
♪ เงยหน้าขึ้นมอง
เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา ♪

2005
01:48:25,040 --> 01:48:27,709
♪ คุณต้องเรียนรู้
ที่จะรักการบด ♪

2006
01:48:27,834 --> 01:48:30,629
♪ เร่งการต่อสู้
เตะมันให้โอเวอร์ไดรฟ์ ♪

2007
01:48:30,754 --> 01:48:33,381
♪ ถึงเวลาจุดไฟแล้ว ♪

2008
01:48:33,548 --> 01:48:38,762
♪ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ♪

2009
01:48:39,387 --> 01:48:41,723
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

2010
01:48:41,890 --> 01:48:44,392
♪ แต่ละก้าวที่คุณทำ
คุณต้องเป็นเจ้าของ♪

2011
01:48:44,559 --> 01:48:47,103
♪ มุ่งมั่น เข้มแข็ง ♪

2012
01:48:47,229 --> 01:48:50,774
♪ ถึงเวลาใส่แล้ว
เกมของคุณกำลังเผชิญหน้ากับ ♪

2013
01:48:50,899 --> 01:48:53,109
♪ ดันแขนเสื้อพวกนั้นขึ้น ♪

2014
01:48:53,235 --> 01:48:55,737
♪ อย่ากลัวเลย
เพื่อถลกหนังเข่าของคุณ ♪

2015
01:48:55,862 --> 01:48:59,115
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

2016
01:49:13,380 --> 01:49:15,757
♪ รู้สึกถึงความทรหด
หัวใจเต้นแรงตอนนี้ ♪

2017
01:49:15,882 --> 01:49:18,843
- ♪ คุณไม่กล้ายอมแพ้หรอก ♪
- บดขยี้!

2018
01:49:18,969 --> 01:49:24,266
♪ คุณต้องลุกขึ้น
เหนือความกดดัน ♪

2019
01:49:25,141 --> 01:49:27,269
♪ ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อม
นี่คือช็อตของคุณ ♪

2020
01:49:27,435 --> 01:49:29,813
♪ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมา ♪

2021
01:49:29,938 --> 01:49:35,193
♪ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ♪

2022
01:49:35,777 --> 01:49:38,113
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

2023
01:49:38,280 --> 01:49:40,782
♪ แต่ละก้าวที่คุณทำ
คุณต้องเป็นเจ้าของ♪

2024
01:49:40,949 --> 01:49:43,827
♪ มุ่งมั่น เข้มแข็ง ♪

2025
01:49:43,952 --> 01:49:47,163
♪ ถึงเวลาใส่แล้ว
เกมของคุณกำลังเผชิญหน้ากับ ♪

2026
01:49:47,289 --> 01:49:49,708
♪ ดันแขนเสื้อพวกนั้นขึ้น ♪

2027
01:49:49,833 --> 01:49:52,335
♪ อย่ากลัวเลย
เพื่อถลกหนังเข่าของคุณ ♪

2028
01:49:52,460 --> 01:49:55,755
♪ ไปใหญ่หรือกลับบ้าน ♪

2029
01:50:01,344 --> 01:50:03,930
เราสามารถช่วยอะไรเราได้บ้าง?

2030
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
ทำตัวดีขึ้นไหม?